L’une des règles les plus déroutantes à l’écrit est de savoir comment indiquer le titre d’un livre. Les titres des livres sont-ils en italique? Sont-ils soulignés? Ou devraient-ils être entre guillemets?
La raison pour laquelle ce n’est pas évident est que vous pouvez regarder plusieurs articles de magazines, journaux, livres et autres formes de publications et le voir de différentes manières.
La question est donc de savoir lequel a raison.
Comment indiquer les titres de livres par écrit
Alors, quel formulaire devriez-vous utiliser? La réponse est, tout ce que vous voulez.
C’est juste! La façon dont vous abordez les titres de livres dans votre écriture est une variation de style non réglementée par la loi grammaticale. Les meilleurs livres de style abordent le sujet, mais les réponses diffèrent.
Par exemple, The AP Stylebook vous recommande d’utiliser des guillemets autour des titres de livres (à l’exception des documents de référence, tels que les almanachs et les dictionnaires, et de la Bible, qui ne doivent pas être stylisés).
Donc, si le guide de style de votre publication utilise le style AP, vous devez mettre des guillemets sur les titres de vos livres. Par exemple : « Harry Potter et les Reliques de la Mort », « Mange, prie, aime ».
D’autre part, les titres des livres (et autres œuvres complètes, telles que les magazines et les journaux) doivent être en italique, conformément au Chicago Manual of Style et à la Modern Language Association.
Donc, si vous suivez l’un de ces manuels, vous devriez mettre en italique My Sister’s Keeper de Jodi Picoult,
tout comme vous le feriez pour
Miami Herald
et
Vanity Fair.
Que faire si votre source ne suit pas un guide de style
Certaines publications ne suivent pas un guide de style par rapport aux autres. Si tel est le problème, vous pouvez choisir au hasard un formulaire parmi tous les articles et le contenu et vous y tenir, ou vous pouvez demander la préférence de votre éditeur.
La cohérence est plus importante que le style. Donc, si vous choisissez de mettre en italique les titres de vos livres à la page 10, assurez-vous de faire de même à la page 156! Votre éditeur vous en remerciera car cela vous permet de gagner du temps en vérifiant les divergences occasionnelles.
Conclusion
Quand il s’agit de gérer les titres de livres dans votre travail, rappelez-vous simplement que la cohérence est la clé. Il est préférable qu’on vous donne un guide de style à suivre. Mais si ce n’est pas le cas, tenez-vous-en à n’importe quelle forme – guillemets, italiques ou même sous-fifres – et respectez-la dans tous vos articles et autres travaux.
