Jorge Luis Borges war kein Nobelpreisträger für Literatur, aber das schließt ihn nicht aus, den Titel „einer der besten Schriftsteller“ zu erhalten. Obwohl Ruhm und Anerkennung erst spät kamen, machte sich Borges einen Namen als eine der einflussreichsten Persönlichkeiten der argentinischen Literatur und der spanischen Erzählkunst. Er war ein Meister der Technik, der Essays, Gedichte und Kurzgeschichten schrieb und seine Leser in eine neue Erfahrung entführte. Daher sind Zitate von Jorge Luis Borges zum Schreiben und mehr abseits der Leinwand und online gefragt.
Der am 24. August 1899 in Buenos Aires, Argentinien, geborene argentinische Schriftsteller, Dichter und Essayist Jorge Luis Borges erkannte schon früh seinen literarischen Karriereweg. Seine Werke wurden zu Klassikern der Weltliteratur des 20. Jahrhunderts und brachten ihm den Prix Formentor, den International Publishers Prize, den er sich mit dem irischen Dramatiker Samuel Beckett teilte. Nach mehreren Jahrzehnten erlangten sein Name, seine tadellose Meisterschaft und seine Werke weltweit die Ehre, die sie verdienten.
Der lateinamerikanische Geschichtenerzähler hatte nicht nur einen einzigartigen Stil. Er übersetzte auch wichtige ausländische Gedichte für das argentinische Publikum. Bis heute sind seine Werke unübertroffen und helfen der lateinamerikanischen Literatur sogar, allgemein gebildete Leser zu erreichen. Es waren nicht nur seine Werke, die den Respekt professioneller und angehender Schriftsteller verdienten: Sie wollten auch unbedingt Zitate von Jorge Luis Borges über das Schreiben und mehr lesen.
Inhaltsverzeichnis
Zitate von Jorge Luis Borges über das Schreiben
Borges war zu Lebzeiten nicht berühmt. Seine Gedicht-, Essay- und Geschichtensammlungen erregten jedoch das Interesse und die Bewunderung vieler großer Künstler. Das ist verständlich, wenn man sieht, wie seine Werke seine unglaubliche literarische Technik, seinen kreativen Spielraum und seinen Stil zeigen. Seine Stücke ließen sogar das Unmögliche möglich erscheinen – und boten seinen Lesern durch seine Wortwahl eine neue Erfahrung. Seine Zitate zum Thema Schreiben sind gefragt und beweisen, dass die Leute seine Brillanz anerkennen, obwohl er nicht viele Auszeichnungen erhalten hat.
Hier ist eine Sammlung von Zitaten von Jorge Luis Borges zum Schreiben.
Schreiben ist nichts weiter als ein gelenkter Traum.
Jorge Luis Borges
Lesen ist eine dem Schreiben folgende Tätigkeit: resignierter, gesitteter, intellektueller.
Jorge Luis Borges
Das Schreiben langer Bücher ist ein mühsamer und ärmerer Akt der Dummheit: eine Idee, die man in wenigen Minuten perfekt erklären könnte, auf fünfhundert Seiten auszuarbeiten. Besser ist es, so zu tun, als gäbe es diese Bücher bereits, und eine Zusammenfassung, einen Kommentar anzubieten.
Jorge Luis Borges
Ich persönlich bin ein hedonistischer Leser; ich habe nie ein Buch nur gelesen, weil es alt ist. Ich lese Bücher wegen der ästhetischen Emotionen, die sie mir bieten, und ich ignoriere die Kommentare und Kritik.
Jorge Luis Borges
Ich schreibe nicht für eine ausgewählte Minderheit, die mir nichts bedeutet, und auch nicht für jene vergötterte platonische Einheit namens „Die Massen“. An diese beiden Abstraktionen, die dem Demagogen so lieb sind, glaube ich nicht. Ich schreibe für mich und meine Freunde, und ich schreibe, um das Vergehen der Zeit zu erleichtern.
Jorge Luis Borges
Ich habe versucht (ich bin nicht sicher, wie erfolgreich), einfache Geschichten zu schreiben. Ich wage nicht zu sagen, dass sie einfach sind; es gibt keine einfache Seite, kein einfaches Wort auf der Erde – denn alle Seiten, alle Worte prägen das Universum, dessen berüchtigstes Merkmal seine Komplexität ist.
Jorge Luis Borges
Welcher Mensch unter uns hat nicht schon einmal beim Gehen durch die Dämmerung oder beim Aufschreiben eines Datums aus seiner Vergangenheit das Gefühl gehabt, etwas Unendliches verloren zu haben?
Jorge Luis Borges
Wir haben uns vor vierzig Jahren kennengelernt. Damals waren wir beide von Whitman beeinflusst und ich sagte, teilweise im Scherz: „Ich glaube nicht, dass man auf Spanisch etwas machen kann, Sie etwa?“ Neruda stimmte zu, aber wir entschieden, dass es für uns zu spät war, unsere Verse auf Englisch zu schreiben. Wir mussten das Beste aus zweitklassiger Literatur machen.
Jorge Luis Borges
Die Kunst des Schreibens ist geheimnisvoll, unsere Meinungen sind vergänglich.
Jorge Luis Borges
Ich kenne eine wilde Gegend, deren Bibliothekare den eitlen, abergläubigen Brauch, in Büchern nach einem Sinn zu suchen, ablehnen und ihn mit der Suche nach Bedeutung in Träumen oder in den chaotischen Linien der eigenen Hände vergleichen ... Sie geben zu, dass die Erfinder der Schrift die 25 natürlichen Symbole nachgeahmt haben, aber sie behaupten, dass diese Anwendung zufällig ist und dass Bücher an sich nichts bedeuten. Diese Meinung – wir werden sehen – ist nicht ganz falsch.
Jorge Luis Borges
In unseren Träumen (schreibt Coleridge) stellen Bilder die Empfindungen dar, die sie unserer Meinung nach hervorrufen; wir empfinden kein Grauen, weil wir von einer Sphinx bedroht werden; wir träumen von einer Sphinx, um das Grauen zu erklären, das wir empfinden.
Jorge Luis Borges
Ich glaube nicht, dass es, zumindest für mich, einen wesentlichen Unterschied zwischen dem Schreiben von Gedichten und dem Schreiben von Prosa gibt.
Jorge Luis Borges
Was mein Schreiben von Kurzgeschichten angeht, kann ich Ihnen zwei Gründe nennen. Der erste ist meine unüberwindliche Faulheit. Der zweite ist, dass ich schon immer ein Fan von Kurzgeschichten war und es mich immer einige Mühe kostete, einen Roman durchzulesen.
Jorge Luis Borges
Wenn ich das Gefühl habe, ich werde etwas schreiben, dann bin ich einfach still und versuche zuzuhören. Dann kommt etwas durch. Und ich tue, was ich kann, um es nicht zu verfälschen.
Jorge Luis Borges
Obwohl ich beim Schreiben sehr faul bin, bin ich beim Denken nicht so faul. Ich entwickle gerne den Plan einer Kurzgeschichte, fasse ihn dann so kurz wie möglich zusammen und versuche, alle notwendigen Details herauszuarbeiten. Ich weiß viel mehr über die Charaktere, als tatsächlich beim Schreiben herauskommt.
Jorge Luis Borges
Wenn etwas gegen mich geschrieben wird, teile ich nicht nur die Meinung, sondern habe auch das Gefühl, dass ich die Aufgabe selbst viel besser erledigen könnte. Vielleicht sollte ich potenziellen Feinden raten, mir ihre Beschwerden im Voraus zuzusenden, mit der Gewissheit, dass sie meine volle Hilfe und Unterstützung erhalten werden. Ich habe sogar heimlich den Wunsch verspürt, unter einem Pseudonym eine gnadenlose Tirade gegen mich selbst zu schreiben.
Jorge Luis Borges
Die Kunst des Schreibens ist geheimnisvoll; unsere Meinungen sind flüchtig, und ich ziehe die platonische Idee der Muse der von Poe vor, der argumentierte oder zumindest vorgab, zu argumentieren, dass das Schreiben eines Gedichts ein Akt der Intelligenz sei. Es erstaunt mich immer wieder, dass die Klassiker eine romantische Theorie der Poesie vertreten und ein romantischer Dichter eine klassische Theorie.
Jorge Luis Borges
Ich versuche, Fehler, schöne Schriftzüge und dergleichen zu vermeiden, weil ich sie für einen Fehler halte. Und manchmal klappt es und manchmal nicht, aber das liegt nicht an mir. Es hängt vom Zufall ab.
Jorge Luis Borges
Schreiben ist nur ein gelenkter Traum.
Jorge Luis Borges
Alles Schreiben ist Träumen
Jorge Luis Borges
Die Realität ist nicht immer wahrscheinlich oder wahrscheinlich. Aber wenn Sie eine Geschichte schreiben, müssen Sie sie so plausibel wie möglich machen, denn sonst wird die Vorstellungskraft des Lesers sie ablehnen.
Jorge Luis Borges
Ich fühle mich natürlich von fantastischen Schriften und fantastischer Lektüre angezogen. Aber ich denke, dass Dinge, die wir fantastisch nennen, real sein können, in dem Sinne, dass sie reale Symbole sind.
Jorge Luis Borges
Meine Freunde sagen mir, ich sei ein Eindringling, ich schreibe nicht wirklich, wenn ich mich an Gedichte versuche. Aber die Prosa schreibenden Freunde sagen, ich sei kein Schriftsteller, wenn ich mich an Prosa versuche. Ich weiß also wirklich nicht, was ich tun soll, ich bin in einem Dilemma.
Jorge Luis Borges
Jenseits meiner Angst, jenseits dieses Schreibens,
Jorge Luis Borges
das Universum wartet, unerschöpflich, einladend.
Wenn ich eine fantastische Geschichte schreibe, schreibe ich nichts Eigenwilliges. Im Gegenteil, ich schreibe etwas, das meine Gefühle oder Gedanken ausdrückt. In gewissem Sinne ist eine fantastische Geschichte also genauso real und vielleicht sogar noch realer als eine bloße Indiziengeschichte. Denn schließlich kommen und gehen die Umstände, und die Symbole bleiben.
Jorge Luis Borges
Die zwei wichtigsten Fakten, die ich erwähnen sollte, sind Emotionen und dann Worte, die aus Emotionen entstehen. Ich glaube nicht, dass man emotionslos schreiben kann. Wenn man es versucht, ist das Ergebnis künstlich. Ich mag diese Art des Schreibens nicht. Ich denke, wenn ein Gedicht wirklich großartig ist, sollte man es so betrachten, als hätte es sich trotz des Autors von selbst geschrieben. Es sollte fließen.
Jorge Luis Borges
Wenn ich schreibe, tue ich es aus innerer Notwendigkeit. Ich denke weder an ein exklusives Publikum noch an ein Publikum von vielen, an beides denke ich nicht. Ich denke darüber nach, auszudrücken, was ich sagen möchte. Ich versuche, es auf die einfachste Art und Weise zu tun, die möglich ist.
Jorge Luis Borges
Ich schreibe für mich selbst und vielleicht für ein halbes Dutzend Freunde. Und das sollte reichen. Und das könnte die Qualität meiner Texte verbessern. Aber wenn ich für Tausende von Menschen schreiben würde, würde ich schreiben, was ihnen gefallen könnte. Und da ich nichts über sie weiß und vielleicht eine ziemlich schlechte Meinung von ihnen hätte, glaube ich nicht, dass das meiner Arbeit guttun würde.
Jorge Luis Borges
Ich weiß kaum, was ich schreiben werde – einen Artikel, eine Geschichte, ein Gedicht in freien Versen – oder in einer anderen regulären Form. Das weiß ich erst, wenn der erste Satz steht. Und wenn der erste Satz eine Art Muster ergibt, finde ich heraus, nach welcher Art Rhythmus ich suche.
Jorge Luis Borges
Kunst ist sehr geheimnisvoll. Ich frage mich, ob man der Kunst wirklich Schaden zufügen kann. Ich denke, dass beim Schreiben etwas durchkommt oder durchkommen sollte, trotz unserer Theorien. Theorien sind also nicht wirklich wichtig.
Jorge Luis Borges
Zitate von Jorge Luis Borges zum Schreiben für Schriftsteller
Jahrzehnte sind vergangen, aber Borges‘ Einfluss und Vermächtnis sind nie verblasst. Viele Autoren waren tief in seine Werke vertieft und analysierten seine Schriften, um seinen Denkprozess und seine literarische Technik zu verstehen. Darüber hinaus bemühte er sich, seine Leser dazu zu bringen, sich dem Text zu nähern, anstatt ihn nur zu lesen. Seine Hingabe zum Schreiben war bewundernswert und viele Fans und Autorenkollegen bewundern ihn auch heute noch.
Wenn Sie Schriftsteller sind, werden die folgenden Zitate von Borges zum Schreiben für Sie wertvoll sein.
Die Arbeit eines Schriftstellers ist das Produkt von Faulheit.
Jorge Luis Borges
Ein Schriftsteller – und ich glaube, im Allgemeinen alle Menschen – muss denken, dass alles, was ihnen widerfährt, eine Ressource ist. Alle Dinge wurden uns zu einem bestimmten Zweck gegeben, und ein Künstler muss dies noch stärker spüren. Alles, was uns widerfährt, einschließlich unserer Demütigungen, unseres Unglücks, unserer Verlegenheiten, alles wird uns als Rohmaterial, als Ton gegeben, damit wir unsere Kunst gestalten können.
Jorge Luis Borges
Ein Schriftsteller sollte noch ein weiteres Leben Zeit haben, um zu sehen, ob er geschätzt wird.
Jorge Luis Borges
Was ein Autor tun möchte, ist nicht das, was er tut.
Jorge Luis Borges
Jeder Schriftsteller schafft seine eigenen Vorläufer. Sein Werk verändert unsere Vorstellung von der Vergangenheit, so wie es auch die Zukunft verändern wird.
Jorge Luis Borges
Ein Schriftsteller braucht Einsamkeit, und er bekommt seinen Anteil davon. Er braucht Liebe, und er bekommt geteilte und auch ungeteilte Liebe. Er braucht Freundschaft. Eigentlich braucht er das Universum. Ein Schriftsteller zu sein bedeutet in gewissem Sinne, ein Tagträumer zu sein – eine Art Doppelleben zu führen.
Jorge Luis Borges
Wie alle Schriftsteller maß er die Leistungen anderer an dem, was sie geleistet hatten, und verlangte von ihnen, dass sie ihn an dem messen, was er sich vorstellte oder plante.
Jorge Luis Borges
Wenn ein Autor nicht an das glaubt, was er schreibt, kann er von seinem Leser kaum erwarten, dass er es glaubt.
Jorge Luis Borges
Man sollte nicht vergessen, dass jeder Autor mit einer naiven, physischen Vorstellung von Kunst beginnt. Für ihn oder sie ist ein Buch kein Ausdruck oder eine Reihe von Ausdrücken, sondern buchstäblich ein Band, ein Prisma mit sechs rechteckigen Seiten aus dünnen Blättern Papier, das einen Umschlag, eine Innenseite, ein kursives Epigramm, ein Vorwort, neun oder zehn Teile mit einigen Versen am Anfang, ein Inhaltsverzeichnis, ein Exlibris mit einer Sanduhr und einer lateinischen Phrase, eine kurze Liste von Korrekturen, einige leere Seiten, ein Kolophon und einen Veröffentlichungshinweis enthalten sollte: Objekte, die bekanntlich die Kunst des Schreibens ausmachen.
Jorge Luis Borges
Wenn ich Schriftstellern einen Rat geben müsste (und ich glaube nicht, dass sie ihn brauchen, denn jeder muss die Dinge selbst herausfinden), würde ich ihnen einfach Folgendes sagen: Ich würde sie bitten, so wenig wie möglich an ihrer eigenen Arbeit herumzubasteln. Ich glaube nicht, dass Herumprobieren etwas nützt. Der Moment kommt, wenn man herausgefunden hat, was man tun kann – wenn man seine natürliche Stimme, seinen Rhythmus gefunden hat. Dann, glaube ich, sollten sich geringfügige Korrekturen nicht als nützlich erweisen.
Jorge Luis Borges
Zu Beginn ihrer Karriere haben viele Schriftsteller das Bedürfnis, zu viel zu schreiben. Sie wählen sorgfältig ausgearbeitete Sätze; sie wollen ihre Leser mit ihrem großen Wortschatz beeindrucken. Durch die Exzesse ihrer Sprache versuchen diese jungen Männer und Frauen, ihr Gefühl der Unerfahrenheit zu verbergen. Mit zunehmender Reife wird der Autor sicherer in seinen Ideen. Er findet seinen wahren Ton und entwickelt einen einfachen und wirkungsvollen Stil.
Jorge Luis Borges
Ich weiß, wenn ich denke, dass ich völlig erschöpft bin und dass ich irgendwie nichts mehr zu schreiben habe, dann passiert etwas in mir. Und irgendwann brodelt es, es kommt an die Oberfläche und dann tue ich mein Bestes, um zuzuhören. Aber das alles hat nichts Mystisches an sich. Ich nehme an, alle Schriftsteller tun das Gleiche.
Jorge Luis Borges
Zitate von Jorge Luis Borges über Bücher
Borges lernte die Weltliteratur kennen. Das ist nicht überraschend, denn sein Vater hatte eine Bibliothek mit englischen und spanischen Büchern, die er ständig las. Seine frühesten Jahre drehten sich meist um Bücher. Viel hat sich nicht geändert, denn 1938 nahm er eine Stelle in einer Bibliothek in Buenos Aires an, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Als Autor und Leser sollten die folgenden Zitate über Bücher von Borges keine Überraschung sein.
Viel Spaß mit der Sammlung unten!
Tatsache ist, dass Poesie nicht die Bücher in der Bibliothek sind … Poesie ist die Begegnung des Lesers mit dem Buch, die Entdeckung des Buches.
Jorge Luis Borges
Ich kann nicht schlafen, wenn ich nicht von Büchern umgeben bin.
Jorge Luis Borges
Das Leben selbst ist ein Zitat.
Jorge Luis Borges
Wenn Schriftsteller sterben, werden sie zu Büchern, was letztlich keine allzu schlechte Inkarnation ist.
Jorge Luis Borges
Ich habe mir das Paradies immer als eine Art Bibliothek vorgestellt.
Jorge Luis Borges
Von allen Instrumenten des Menschen ist das Buch zweifellos das wundersamste. Die anderen Instrumente sind Erweiterungen seines Körpers. Das Mikroskop und das Teleskop sind Erweiterungen seines Sehvermögens; das Telefon ist die Erweiterung seiner Stimme; dann haben wir den Pflug und das Schwert, Verlängerungen seines Arms. Aber das Buch ist etwas ganz anderes: Das Buch ist eine Erweiterung seines Gedächtnisses und seiner Vorstellungskraft.
Jorge Luis Borges
Ein Buch ist kein isoliertes Wesen: Es ist eine Beziehung, eine Achse unzähliger Beziehungen
Jorge Luis Borges
Das Schreiben langer Bücher ist ein mühsamer und ärmerer Akt der Dummheit: eine Idee, die man in wenigen Minuten perfekt erklären könnte, auf fünfhundert Seiten auszuarbeiten. Besser ist es, so zu tun, als gäbe es diese Bücher bereits, und eine Zusammenfassung, einen Kommentar anzubieten.
Jorge Luis Borges
Der Europäer und der Nordamerikaner meinen, dass ein Buch, das mit irgendeinem Preis ausgezeichnet wird, gut sein muss; der Argentinier lässt die Möglichkeit zu, dass das Buch trotz des Preises nicht schlecht sein muss.
Jorge Luis Borges
Ein Buch ist ein physisches Objekt in einer Welt physischer Objekte. Es ist eine Ansammlung toter Symbole. Und dann kommt der richtige Leser, und die Worte – oder vielmehr die Poesie hinter den Worten, denn die Worte selbst sind bloße Symbole – erwachen zum Leben, und wir erleben eine Wiederauferstehung des Wortes.
Jorge Luis Borges
Manchmal, wenn ich mir die vielen Bücher anschaue, die ich zu Hause habe, habe ich das Gefühl, ich werde sterben, bevor ich sie alle gelesen habe, aber ich kann der Versuchung, neue Bücher zu kaufen, nicht widerstehen. Immer wenn ich in eine Buchhandlung gehe und ein Buch über eines meiner Hobbys finde – zum Beispiel altenglische oder altnordische Poesie –, sage ich mir: „Schade, dass ich dieses Buch nicht kaufen kann, denn ich habe bereits ein Exemplar zu Hause.“
Jorge Luis Borges
Ich persönlich bin ein hedonistischer Leser; ich habe nie ein Buch nur gelesen, weil es alt ist. Ich lese Bücher wegen der ästhetischen Emotionen, die sie mir bieten, und ich ignoriere die Kommentare und Kritik.
Jorge Luis Borges
Ich glaube, dass Bücher niemals verschwinden werden. Das ist unmöglich. Von allen vielfältigen Werkzeugen des Menschen sind seine Bücher zweifellos die erstaunlichsten. Wenn Bücher verschwinden würden, würde die Geschichte verschwinden. Und damit auch der Mensch.
Jorge Luis Borges
Ein Buch ist mehr als eine verbale Struktur oder eine Reihe verbaler Strukturen; es ist der Dialog, den es mit seinem Leser herstellt, die Intonation, die es seiner Stimme auferlegt, und die wechselnden und dauerhaften Bilder, die es in seinem Gedächtnis hinterlässt. Ein Buch ist kein isoliertes Wesen: Es ist eine Beziehung, eine Achse unzähliger Beziehungen.
Jorge Luis Borges
Als Junge wunderte ich mich immer darüber, dass die Buchstaben in einem geschlossenen Buch nicht über Nacht durcheinandergerieten und verloren gingen.
Jorge Luis Borges
Ich lasse das Gedränge auf dem Platz hinter mir und betrete die Bibliothek. Ich spüre fast körperlich die Anziehungskraft der Bücher, die alles umhüllende Ruhe der Ordnung, die Zeit, die auf magische Weise ausgetrocknet und konserviert wird.
Jorge Luis Borges
Ich kann nicht über meine Bücher sprechen. Ich habe sie geschrieben und versucht, sie zu vergessen. Ich habe sie einmal geschrieben und die Leser haben sie viele Male gelesen, nicht wahr? Ich versuche, an das zu denken, was ich geschrieben habe. Es ist sehr ungesund, über die Vergangenheit nachzudenken. Elegien sind sehr traurig, genauso wie Beschwerden.
Jorge Luis Borges
Mit der Beschäftigung mit Buchstaben verbindet sich manchmal der Ehrgeiz, ein absolutes Buch zu verfassen, ein Buch der Bücher, das die anderen wie ein platonischer Archetyp einschließt, ein Objekt, dessen Vorzüge durch den Lauf der Zeit nicht beeinträchtigt werden.
Jorge Luis Borges
Mein Vater ließ mir freien Zugang zu seiner Bibliothek. Wenn ich an meine Kindheit zurückdenke, denke ich an die Bücher, die ich gelesen habe.
Jorge Luis Borges
Ich bin immer zum Leben erwacht, nachdem ich Bücher gelesen habe.
Jorge Luis Borges
Literatur ist nicht erschöpfbar, und zwar aus dem einfachen Grund, dass ein einzelnes Buch es nicht ist. Ein Buch ist kein isoliertes Gebilde: Es ist eine Erzählung, eine Achse unzähliger Erzählungen. Eine Literatur unterscheidet sich von einer anderen, sei es davor oder danach, nicht so sehr wegen des Textes, sondern wegen der Art und Weise, wie er gelesen wird.
Jorge Luis Borges
Meine Bücher, die dort im Regal stehen, wissen nicht, dass ich sie geschrieben habe.
Jorge Luis Borges
Zitate von Jorge Luis Borges über Literatur
Niemand kann die literarische Bedeutung von Jorge Luis Borges und seinen Werken leugnen. Menschen auf der ganzen Welt erkennen seine beeindruckenden Meisterwerke an, ob es sich nun um seine Gedichte, Essays oder Geschichten handelt. Er hat die Literatur auf verschiedene Weise beeinflusst: Viele Menschen erkennen ihn als einen der bedeutendsten lebenden toten Autoren Argentiniens an. Man kann mit Sicherheit sagen, dass die klassische Literatur ohne ihn und seine Werke niemals vollständig wäre.
Da wir gerade über das Schreiben und die Literatur sprechen, ist es an der Zeit, dass Sie sich diese Zusammenstellung von Borges‘ Zitaten dazu ansehen!
Eine Literatur unterscheidet sich von einer anderen, sei es davor oder danach, nicht so sehr durch den Text, sondern durch die Art und Weise, wie er gelesen wird.
Jorge Luis Borges
In der Literatur wie auch in anderen Werken gibt es keine Handlung, die nicht die Krönung einer unendlichen Reihe von Ursachen und die Quelle einer unendlichen Reihe von Wirkungen wäre.
Jorge Luis Borges
Im Laufe eines Lebens, das weniger dem Leben als dem Lesen gewidmet war, habe ich oft festgestellt, dass literarische Absichten und Theorien nichts weiter als Anregungen sind und dass sie im Endprodukt meist ignoriert oder ihnen sogar widerspricht.
Jorge Luis Borges
Denn der Mythos steht am Anfang und zugleich am Ende der Literatur.
Jorge Luis Borges
Ungenauigkeiten sind in der Literatur tolerierbar und wahrheitsgetreu, da wir im Leben immer dazu neigen.
Jorge Luis Borges
In der Literatur werden immer die gleichen Dinge gesagt. Wichtig ist, wie sie gesagt werden.
Jorge Luis Borges
Wir haben uns vor vierzig Jahren kennengelernt. Damals waren wir beide von Whitman beeinflusst und ich sagte, teilweise im Scherz: „Ich glaube nicht, dass man auf Spanisch etwas machen kann, Sie etwa?“ Neruda stimmte zu, aber wir entschieden, dass es für uns zu spät war, unsere Verse auf Englisch zu schreiben. Wir mussten das Beste aus zweitklassiger Literatur machen.
Jorge Luis Borges
Alle Literatur ist letztlich autobiographisch.
Jorge Luis Borges
Ich habe es vorgezogen, meinen Schülern nicht englische Literatur beizubringen, sondern meine Liebe zu bestimmten Autoren oder, noch besser, bestimmten Seiten oder, noch besser, bestimmten Zeilen. Man verliebt sich in eine Zeile, dann in eine Seite, dann in einen Autor. Nun, warum nicht? Es ist ein schöner Prozess.
Jorge Luis Borges
Die Literatur ist nicht erschöpflich, und zwar aus dem einfachen Grund, dass ein einzelnes Buch nicht erschöpflich ist.
Jorge Luis Borges
Zitate von Jorge Luis Borges über Sprache
Jorges Beitrag zur Literatur endet nicht mit den Werken, die er geschrieben hat. Er übersetzte auch viele Schriften ausländischer Dichter für das argentinische Publikum. Darüber hinaus kann er auf Spanisch, Englisch und Französisch schreiben und übersetzte irgendwann Englisch, Französisch und Deutsch ins Spanische. Dies beweist also seine Sprachkenntnisse und er nutzt seine Fähigkeiten, um anderen zu helfen, die Werke ausländischer Autoren zu lesen und zu lernen.
Die folgende Liste zeigt Borges‘ Zitate zur Sprache, die Ihnen helfen werden, seine Ansichten besser zu verstehen.
Das Wörterbuch basiert auf der – offensichtlich unbewiesenen – Hypothese, dass Sprachen aus gleichwertigen Synonymen bestehen.
Jorge Luis Borges
Ich gestehe, dass ich mich nicht durch alle siebenhundert Seiten gearbeitet habe, ich gestehe, dass ich nur Bruchstücke untersucht habe, und doch weiß ich, was es ist, mit jener kühnen und berechtigten Gewissheit, mit der wir unser Wissen über eine Stadt behaupten, ohne jemals mit der Intimität aller ihrer vielen Straßen belohnt worden zu sein.
Jorge Luis Borges
Übersetzungen sind eine teilweise und wertvolle Dokumentation der Änderungen, die der Text erfährt.
Jorge Luis Borges
Im Allgemeinen hat jedes Land die Sprache, die es verdient.
Jorge Luis Borges
Die mathematischen Wissenschaften verfügen über eine eigene Sprache aus Ziffern und Zeichen, die nicht weniger subtil ist als alle anderen.
Jorge Luis Borges
Sind Sie, der mich liest, sicher, dass Sie meine Sprache verstehen?
Jorge Luis Borges
Das Wort Glück existiert in jeder Sprache; es ist plausibel, dass es das Ding selbst gibt.
Jorge Luis Borges
Ich sehe mich in erster Linie als Leser, dann auch als Autor, aber das ist mehr oder weniger irrelevant. Ich glaube, ich bin ein guter Leser, ich kann viele Sprachen gut lesen, vor allem Englisch, denn die Poesie kam über die englische Sprache zu mir, zunächst durch die Liebe meines Vaters zu Swinburn, Tennyson, aber auch zu Keats, Shelley und so weiter – nicht über meine Muttersprache, nicht über Spanisch. Sie kam über mich wie eine Art Zauber. Ich verstand sie nicht, aber ich fühlte sie.
Jorge Luis Borges
Das literarische Erbe des argentinischen Schriftstellers Jorge Luis Borges dient heute als Inspiration für angehende und professionelle Autoren. Seine genreübergreifenden Metafiktionen, Gedichte und Essays haben die klassische und lateinamerikanische Literatur in ein neues Licht gerückt. Obwohl Popularität und Anerkennung nicht sofort eintraten, faszinierte Borges viele durch seinen einzigartigen Stil und seine Herangehensweise beim Schreiben. Darüber hinaus erreichte sein Einfluss die Massen – Zitate von Jorge Luis Borges über das Schreiben leben weiter, um andere zu motivieren und zu ermutigen, weiterhin das zu tun, was sie möchten.
Brauchen Sie mehr Inspiration zum Schreiben als diese Zitate von Jorge Luis Borges? Schauen Sie sich unsere Sammlung von Zitaten zum Schreiben anderer Autoren an Hier .
