Vous êtes peut-être allé sur le Web à la recherche de romans, mais vous en avez trouvé un présentant deux versions du même. Il peut apparaître sous forme de Web Novel et de Light Novel. Roman Web vs roman léger, tout le monde ne connaît pas ce que sont ces romans. Mais cela vaut la peine de le savoir.
Ainsi, pour guider votre choix de lecture, nous avons décidé d’examiner ce qu’implique chaque version du roman.
Continuez à lire pour en savoir plus!
Table des matières
Qu’est-ce qu’un roman Web ?
Comme leur nom l’indique, les romans Web sont des romans publiés sur le Web. Lorsqu'un auteur commence à écrire, plutôt que de publier traditionnellement en livre de poche, il publie d'abord son œuvre sous forme de roman Web. Cela peut être fait sur leur site et utilisé pour attirer du trafic vers le site et annoncer leur travail.
Ils peuvent également publier sur des sites hébergeant des romans Web. Puisqu’ils sont en ligne, les romans Web peuvent être lus gratuitement ou moyennant paiement. Certains de ces romans sont écrits sous forme de feuilletons, le site publiant un chapitre à la fois.
Au fil du temps, si le roman a gagné en popularité, l'auteur peut être approché par une maison d'édition pour publier le roman Web sous forme de roman léger. Avant que la publication ne soit terminée, l'écrivain peut éditer le roman et développer l'intrigue ou supprimer certaines choses qui ne sont pas pertinentes pour l'histoire.
Exemples de romans Web
Il existe des milliers de romans Web que vous trouverez sur différents sites d'hébergement de romans Web. Bien que vous puissiez en lire gratuitement, vous devrez payer un abonnement ou payer pour chaque roman que vous lisez. Certains romans Web que vous trouverez incluent Your Name, Overlord, No Game, No Life et The Red Lands. Certains de ces romans sont également disponibles en version Light Novel. Certains ont même été adaptés en anime, en jeux et en films d’action.
Il existe également des applications spécialement conçues pour les romans Web. Vous pouvez télécharger ces applications et lire les romans au rythme du lecteur. Certaines des applications sont Webnovel, BakaReader Ex, Wuxiaworld et GoodNovel.
Qu'est-ce qu'un roman léger ?
Les Light Novels sont des romans de style japonais initialement publiés sur le Web sous forme de chapitres, puis édités et compilés en un seul livre, généralement en livre de poche. Ces romans contiennent environ cinquante mille mots et sont publiés dans le style japonais bonkobon, un format de poche A6 conçu pour économiser de l'espace et des coûts.
Les romans légers sont illustrés dans le style manga japonais, une forme d'illustration pour les bandes dessinées et les dessins animés. Vous trouverez les illustrations en imprimés colorés aussi bien sur la couverture du roman qu'à l'intérieur. Les dessins et les couleurs rendent ces romans très attractifs pour les jeunes lecteurs.
Ils peuvent également être publiés en feuilleton dans des revues littéraires ou publiés en volumes. Parce qu'ils utilisent le style d'édition japonais bonkobon, ces romans sont généralement vendus à bas prix, offrant aux lecteurs un large choix parmi lesquels choisir sans trop dépenser.
Une caractéristique majeure du Romans légers est leur utilisation des illustrations. Contrairement au roman traditionnel rempli de mots et de quelques illustrations, cette littérature japonaise fait un excellent usage des illustrations pour expliquer son intrigue. L'intrigue est généralement centrée sur la fantaisie.
Ces derniers temps, l’intrigue s’éloigne progressivement du fantastique pour se tourner vers le monde tel que nous le connaissons. Pourtant, la plupart des romans légers d’origine japonaise contiennent de la fantaisie.
Origine des romans légers
Le Light Novel existe depuis le milieu des années 1970 mais principalement au Japon. La plupart des gens considèrent Matoko Arai comme l’initiateur de ce genre littéraire. Ses œuvres étaient destinées à la jeunesse et écrites principalement en argot.
Dans d’autres parties du monde, ce genre littéraire n’était pas populaire parce qu’il était nouveau et différent du style roman traditionnel. Il n’a pas suscité beaucoup d’intérêt avant les années 1990, lorsqu’il a commencé à avoir une valeur économique. Ces dernières années, il est devenu très populaire au Japon et dans d’autres régions du monde.
En Amérique, il existe plusieurs traductions des romans japonais Light en romans traditionnels destinés aux jeunes adultes. Pour l’industrie de l’édition japonaise, les romans légers sont devenus une excellente source de revenus, car les livres sont généralement produits en masse et de plus en plus d’écrivains continuent d’affluer.
Exemples de romans légers
Il existe des milliers de romans légers disponibles en livre de poche. Avec l’avènement de la technologie, vous pouvez également lire la plupart de ces romans en ligne. La tendance récente des auteurs de light novels est d’utiliser des titres longs, dont certains sont des phrases complètes.
Certains des titres populaires incluent : Tout ce dont vous avez besoin, c'est de tuer, Une sœur est tout ce dont vous avez besoin, Ma prochaine vie de méchante : tous les chemins mènent à la mort !, Moi, un génie ? Je suis né de nouveau dans un autre monde, et je pense qu'ils se font une mauvaise idée ! The Legendary Slayer, La Légende des Héros Galactiques, La Mélancolie de HaruhiSuzumiya, etc. La plupart de ces Light Novels ont été adaptés en anime, manga japonais, jeux vidéo et films d'action.
Light Novel comparé à la Pulp Fiction occidentale
On prétend que le manga japonais, qui est un style de dessin animé et d’illustration comique, est une réplication des dessins animés occidentaux. Il s’ensuit donc que le roman Light tire également son inspiration de Western Pulp. Fiction.
La pulp fiction était populaire au début des années 90. C'est fiction avec des histoires sensationnelles et généralement publiés sur du papier fabriqué à partir de pâte de bois, une sorte de bois bon marché. Il servait de forme de divertissement aux côtés de la radio, qui était alors le média disponible.
Avec l’arrivée de la Seconde Guerre mondiale, le papier se raréfie, ce qui affecte la publication de ces récits. Finalement, la plupart des éditeurs ont dû cesser de publier. Au moment où les journaux redevinrent facilement accessibles pour permettre aux éditeurs de se remettre à la production, la télévision avait envahi la scène du divertissement.
Il y avait aussi davantage de romans de poche et de bandes dessinées pour le plaisir de la lecture. À ce moment-là, cela n’avait aucun sens économique de continuer à publier, et c’est ainsi que cela a progressivement disparu.
On craint que le roman Light ne suive également la voie de la pulp fiction. Mais plutôt que de disparaître face aux améliorations technologiques, ce genre littéraire collabore avec d’autres médias de divertissement pour produire du contenu. De cette façon, sa pérennité dans l’industrie, que ce soit à des fins littéraires ou de divertissement, est garantie.
Pourquoi les romans légers gagnent en popularité
Les romans légers, comme nous le savons déjà, sont d'origine japonaise. Leur intrigue tourne donc autour de la culture japonaise. Pour quelqu'un qui cherche à mieux comprendre la culture japonaise, le roman léger constitue une ressource accessible.
Nous avons également noté que le roman Light est écrit dans un anglais simple et que les illustrations rendent l'histoire facile à comprendre et à suivre et, en tant que telle, facile pour les nouveaux lecteurs. L'ennui qui accompagne romans traditionnels rempli de lettres est éliminé. Les illustrations contenues dans les light novels constituent également un bon divertissement.
L’un des avantages du Light Novel est qu’il peut être adapté à d’autres médias de divertissement. Le livre lui-même n’a peut-être pas de popularité. Ses différentes versions, comme les anime, les films d’action ou les jeux, peuvent devenir très populaires. Les éditeurs et les artistes utilisent ces anime pour stimuler les ventes de l'œuvre originale, le light novel. De cette façon, les deux parties en profitent.
L’auteur bénéficie des ventes de livres tandis que l’artiste bénéficie de la production d’anime. L’un des romans Light les plus populaires qui a fait une grande vague en tant qu’anime est « No Game, No Life ». Initialement écrit sous forme de roman Web, puis compilé pour créer un Light Novel. On rapporte que lors de sa première diffusion sous forme d’anime, il y avait environ un million de livres de poche en circulation. Trois ans plus tard, ce chiffre avait triplé.
Pour aller plus loin
En tant qu'auteur envisageant de publier, vous pouvez choisir d'opter pour un style de roman Web ou un style de roman léger. Si vous souhaitez un flux de revenus constant, vous voudrez peut-être opter pour le roman Web. En effet, le site de publication vous paiera tant que vous continuerez à mettre à jour les différents chapitres du livre et que les gens continueront à les lire.
Un autre avantage est que vous pouvez diffuser votre livre au public même si vous ne l'avez pas terminé. Vous pouvez l'envoyer en chapitres, ce qui vous laisse plus de temps pour explorer et développer votre intrigue tout en gagnant de l'argent pour les parties déjà publiées. Si le site vous appartient, en tant qu'auteur, non seulement vous gagnez de l'argent grâce au trafic, mais vous pouvez également annoncer vos autres œuvres sur le site et gagner en popularité.
Le Light Novel a aussi ses avantages. Il est simple à écrire car il utilise un langage simple avec de nombreuses illustrations. La plupart des sites de publication de ce type de roman encouragent les jeunes écrivains en organisant chaque année des concours d'écriture.
Le plus populaire de ces concours est le Dengeki Novel Prize, qui continue de découvrir chaque année de nouveaux talents littéraires. Grâce à ces concours, les jeunes écrivains peuvent explorer leurs compétences et éventuellement entrer dans le courant dominant de l'édition de Light Novel.
Pour le lecteur, un light roman est plus facile à lire qu’un roman traditionnel. C’est l’une des raisons pour lesquelles il séduit les adolescents et les jeunes adultes. Le roman léger contient également moins d’erreurs que le roman Web car il a été édité.
En raison de son scénario et de ses illustrations, les romans Light peuvent facilement être adaptés aux anime, aux jeux et aux films d'action. Au fil des années, ces adaptations sont devenues très populaires au Japon, en Asie dans son ensemble et dans d’autres parties du monde occidental.
