Les définitions font référence à une déclaration décrivant un terme. L’objectif principal est de fournir le sens du terme afin que quiconque le lit puisse le comprendre sans transpirer. L’objectif n’est de confondre personne, comme beaucoup le pensent.
Les auteurs utilisent la définition, tout comme les étudiants et les académiciens. Il n'y a rien de mal à utiliser des définitions dans un livre. Mais alors, puisque l’idée ne vous appartient pas, est-il obligé de la citer ?
C’est à ces questions et bien d’autres que nous répondrons dans cet article. Alors continuez à lire pour en savoir plus.
Faut-il citer une définition ?
La plupart des gens répondront par l'affirmative. À l’écrit, les définitions font partie de votre travail. Tout comme vous citez des sources d’autres informations, vous devez citer la source de votre définition. Cela donnera de la crédibilité à votre travail et vous évitera également les risques de plagiat.
Les définitions citées peuvent également montrer l'étendue de vos recherches sur le sujet. Pour une définition non issue d'un dictionnaire, d'autres sources seront probablement le travail de professionnels du domaine. Ces sources peuvent avoir une exposition plus solide de votre sujet. Votre définition renvoie votre lecteur à ces sources pour plus de précisions si nécessaire.
Les définitions peuvent être très délicates. Vous trouverez certains termes sans définition claire. Il devrait vous dire que la définition des termes peut être un processus rigoureux et difficile. Quelqu’un a travaillé pour trouver une définition significative ; la personne doit accorder du crédit. Ne pas accorder de crédit équivaut à du plagiat.
Citer une définition rationalise également le concept dans votre travail. Si vous écrivez dans une discipline particulière, votre définition montrera que vous avez adhéré aux normes établies par cette discipline.
Table des matières
Pourquoi devriez-vous définir des termes lors de la rédaction ?
La langue anglaise compte des millions de mots. Personne ne peut prétendre tout savoir. En effectuant des recherches et en écrivant, vous découvrirez sûrement de nouveaux gentils ou termes.
Pour comprendre un terme, il faut trouver son sens. Mais lorsque c'est vous qui écrivez, attendez-vous à ce que vos lecteurs ne connaissent pas tous vos termes. C'est pourquoi vous devez les définir.
Définir de nouveaux termes permettra à votre lecteur de parcourir votre travail sans avoir à recourir à une autre source pour comprendre avant de revenir pour continuer la lecture. Certains mots peuvent avoir plusieurs sens. Vous avez peut-être également formé un nouveau terme pour l'intégrer à un concept de votre travail ou utilisé un mot d'une manière particulière.
Les définitions permettent aux lecteurs de comprendre le sens des termes. Une mauvaise définition ou des erreurs peuvent induire les lecteurs en erreur.
Cela explique pourquoi lorsque vous utilisez une définition ; il est crucial de le revoir. Vérifiez la signification pour savoir si elle est correcte ou si elle correspond à votre contexte de travail.
Ne pas définir un terme a aussi ses inconvénients. Un tel acte ne laisserait pas seulement vos lecteurs confus. Ils peuvent décider de développer eux-mêmes une mauvaise signification du terme.
Dans certaines écoles, la définition des termes fait partie du travail académique, comme la thèse et le mémoire. Il couvre un chapitre de l'ouvrage habituellement écrit sous le titre « Définition des termes ». Ce chapitre se place au début de l'ouvrage et définit les mots-clés et expressions utilisés.
Habituellement, les définitions contenues seront du point de vue de l'auteur. S’il peut créer ses définitions, il n’aura pas besoin de citation puisqu’il ne fera que se citer lui-même. S’il s’appuie sur les définitions d’un autre, il sera sans aucun doute nécessaire de le citer.
Pour un étudiant qui rédige une thèse, la définition donne au superviseur l’impression que l’étudiant comprend le sujet. Que l'auteur cite la source textuellement, la résume ou la paraphrase, il doit toujours faire référence à cette source.
Où obtenir des définitions
Il existe plusieurs endroits où l’on peut trouver le sens des mots. Le plus courant est le dictionnaire. Il existe également différents types de dictionnaires. Quelques exemples courants sont le dictionnaire Oxford Advanced Learner's, le dictionnaire Merriam-Webster, le dictionnaire Cambridge, etc.
Vous pouvez également obtenir des définitions auprès de professionnels du domaine. Par exemple, vous pourriez obtenir le sens de la psychologie auprès d'un professeur de psychologie.
Il est également courant que les auteurs et les écrivains utilisent des définitions dans leur travail. Il n'y a rien de mal à cela. Le seul problème est que la définition appartient à quelqu'un d'autre.
Qu’est-ce qui fait une bonne définition ?
Il ne suffit pas d’extraire une définition d’une source et de la reproduire dans votre travail. Les définitions utilisées doivent avoir un sens et contribuer au travail. Si la définition n’ajoute rien à votre travail, vous devez la laisser de côté. Pour qu’une définition soit utile, elle doit être précise et exacte.
La définition n'est pas l'occasion de tout expliquer sur le terme défini. Il ne doit donner que les informations permettant au lecteur de le comprendre dans le contexte dans lequel il est utilisé. Un sens large ne ferait qu’engendrer davantage de confusion. Il ne doit pas non plus être vague mais apporter de la clarté à votre travail.
Choses qui n'ont pas besoin d'être citées
Certains termes et concepts n’ont pas besoin d’être cités. Et en tant qu'écrivain, il est essentiel de savoir ce qui nécessite et ce qui ne nécessite pas de citations.
Voici quelques bons exemples :
Connaissance commune
Il s’agit d’informations disponibles dans plusieurs sources. Les faits sont largement connus et ne peuvent faire l’objet d’aucune contestation. Par exemple : « Le coronavirus est devenu une pandémie en 2019. »
- Il n’est pas nécessaire de citer les termes, concepts, idées et opinions qui constituent des visites.
- Dictons et proverbes courants. Par exemple : « Dépêchez-vous pendant que le soleil brille. »
Comment citer des définitions
Vous pouvez citer une définition en citant votre source textuellement. La définition aura une citation et l'auteur référencé.
Les définitions peuvent également être résumées ou paraphrasées. Lorsque cela est fait, il est encore nécessaire de révéler votre source.
Lorsque le devis direct est disponible, vous devez l'utiliser. C’est parce que la paraphrase peut modifier le sens voulu par l’auteur.
Utiliser les définitions d'un dictionnaire : ce que vous devez savoir
Il existe des dictionnaires réguliers comme The Oxford Learners Dictionary. Il existe également des dictionnaires monodisciplinaires comme le Black's Law Dictionary.
Le dictionnaire régulier fournira la signification générale d’un terme. Cette signification est généralement large et dépend du contexte. C'est le sens que votre lecteur attribuera très probablement à votre terme, surtout s'il n'est pas familier avec la discipline sur laquelle vous avez écrit.
Les dictionnaires monodisciplinaires définissent les termes de manière plus concise. Ils restreignent le sens attaché à un terme à la discipline en question. Même dans de telles situations, l’écrivain doit toujours s’assurer que le sens s’intègre.
Lorsqu'un dictionnaire monodisciplinaire est disponible, l'auteur doit l'utiliser, en particulier dans les travaux académiques. Votre écriture a plus de sens et le lecteur ne fait pas de conjectures basées sur des significations générales.
Vous voulez que votre lecteur comprenne ce que vous voulez dire et pas seulement ce que vous avez écrit. Lorsque vous choisissez un dictionnaire comme source, vous devez vous assurer que la définition fournie correspond à ce que vous avez en tête.
Comment citer un dictionnaire
La plupart des dictionnaires disposent désormais de versions en ligne et imprimées. Les deux versions sont citées différemment. Le manuel de référence que vous utilisez pour votre travail doit vous servir de guide.
Le dictionnaire en ligne :
Vous pouvez citer un dictionnaire en ligne en utilisant le format APA ci-dessous :
Citation dans le texte : Utilisez le nom de l’éditeur et l’année de publication.
Exemple : (Merriam-Webster. sd)
Liste de références
- L’auteur – dans ce cas, sera l’organisme éditeur. (Exemple : Webster)
- L'année de parution
- Le terme que vous définissez
- L'éditeur, s'il est différent de l'auteur
- L'URL
Exemple : Merriam-Webster. (sd) Faction. Dans Dictionnaire Merriam-Webster.com. Extrait le 13 février 2021 de https://www.merriam-webster.com/dictionary/faction
Le dictionnaire imprimé :
Certains dictionnaires imprimés peuvent avoir des auteurs spécifiques pour certains termes. Il est plus courant dans les dictionnaires monodisciplinaires. Votre citation doit montrer à la fois l'auteur et l'éditeur aux endroits appropriés où l'auteur est mentionné.
Citation dans le texte : Utilisez le nom de l’éditeur et l’année de publication.
Exemple (Oxford 2001)
Liste de référence
- L’auteur – dans ce cas, sera l’organisme éditeur. Exemple Webster
- L'année de publication
- Le terme que vous définissez
- Numéro d'édition et de page entre parenthèses
- Numéro de page
Exemple : Oxford. (2001). Faction. Dans Dictionnaire Oxford de l'anglais actuel (3e éd., p. 320).
Conclusion
Les définitions sont essentielles pour une compréhension aisée de votre travail. Si vous créiez ces définitions, les citations ne seraient pas nécessaires. Mais lorsque vous tirez vos définitions d’autres sources, vous devez leur accorder du crédit.
Même lorsque l’on pense qu’il n’est pas nécessaire de citer des définitions ou lorsque cela ne constitue pas une partie cruciale du travail, il est toujours de bonne pratique de toujours attribuer du crédit aux informations qui ne vous appartiennent pas à l’origine.
Lors de la rédaction, nous devons définir des concepts essentiels qui amélioreront l'expérience de lecture du lecteur.
