L'inversione laterale, un concetto popolare nel settore editoriale e librario, si riferisce alla trasformazione dei libri in film e programmi TV serie, videogiochi e altre forme di media. L'obiettivo è quello di portare il materiale esistente a nuovi pubblici in modi entusiasmanti.
Questa pratica consente agli editori e ai creatori di contenuti di sfruttare al meglio le loro storie o proprietà intellettuali adattandole a diverse piattaforme. Una volta che un libro è stato trasformato in un altro formato, può raggiungere persone che altrimenti non l'avrebbero scoperto, così come coloro che erano già fan, portando a vendite maggiori.
Il motivo per cui l'inversione laterale funziona così bene è che ogni mezzo ha i suoi punti di forza unici. I libri sono fantastici nel raccontare storie intricate con personaggi complessi per lunghi periodi. Di contrasto, i film e i programmi televisivi utilizzano elementi visivi e performance di recitazione per trasmettere il loro messaggio punti rapidamente. L'adattamento da un mezzo all'altro assicura che la storia raggiunga i lettori o gli spettatori in modo più efficace.
L'inversione laterale include anche formati digitali come e-book, audiolibri o esperienze interattive rese possibili dalla tecnologia su piattaforme come telefoni o tablet. Ciò significa che possono essere utilizzate ancora più tecniche di narrazione: gamification (in cui vengono aggiunti elementi di gioco), realtà aumentata (che colloca gli oggetti in contesti di vita reale) o transmedia (raccontare parte di una storia su una piattaforma con un altro pezzo altrove).
Per quanto redditizio possa essere il rovesciamento laterale quando fatto bene, ampliare il pubblico e trovare possibilità creative da diverse angolazioni non è facile. Spostare con successo un'opera da un medium richiede un'attenta riflessione su cosa dovrebbe essere mantenuto e su come utilizzare al meglio i punti di forza di ogni piattaforma; preservare l'essenza sfruttando il potere richiede l'aiuto di un esperto in quella particolare forma.
In sintesi, l'inversione laterale significa mettere il contenuto scritto in forme esterne ai libri tradizionali come film, programmi TV e videogiochi; audiolibri, e-book; app per telefono; qualsiasi cosa immersiva all'interno dei libri, ecc., il tutto finalizzato a raggiungere più persone parlandone in modo diverso. E migliore è ogni forma buono con le cose, più soldi si possono guadagnare lavorando.