A la derecha irregular es una opción de alineación en la que el texto se alinea a lo largo del lado izquierdo de una página, pero “trapos”, o líneas irregulares, a la derecha. Esta alineación aparece a menudo en los libros y en las editoriales.
Hay varias razones para utilizar la alineación a la derecha en la publicación:
- Es más relajado y accesible que el texto justificado, lo que puede facilitar la lectura.
- Se aproxima a la forma en que leemos de forma natural: escaneando de izquierda a derecha.
- Al no justificar el margen derecho, ragged-right puede ahorrar espacio.
La creación de texto irregular tiene diferentes métodos; una de ellas consiste en desactivar la justificación en el software de procesamiento de textos (normalmente se encuentra en la configuración de Formato o Documento).
Para lograr un texto correcto irregular, se puede usar un diccionario de separación silábica que le diga al procesador de textos dónde son aceptables los saltos de línea. Esto ofrece un espaciado más consistente y mejora la legibilidad.
Un libro u otra publicación puede requerir que decidas entre la alineación a la derecha irregular y las alternativas. Los factores que afectan su elección incluyen la idoneidad de su tono, el espacio disponible y la facilidad de lectura.
La derecha irregular es vital porque produce márgenes uniformes, mejorando la apariencia profesional y el atractivo de los libros. Además, a los lectores les resulta más fácil seguirlo, ya que hay menos riesgo de perderse en extensiones de espacio en blanco. Ragged right también elimina la necesidad de márgenes adicionales al imprimir libros, por lo que conserva el papel.