Gli editori inviano queste copie anticipate di manoscritti o libri a revisori, librai e lettori selezionati prima della pubblicazione. Queste copie avanzate per lettori (ARC), bozze non corrette o cambuse rilegate sono chiamate cambuse.
Le cambuse vengono in genere prodotte durante il processo di editing e produzione di un libro dopo aver completato la bozza finale. Questi contengono la formattazione e la copertina di base, ma potrebbero comunque contenere errori di battitura o errori che devono essere corretti. Galleys consente ai recensori e agli operatori del settore editoriale di dare una sbirciatina ai titoli in uscita e generare entusiasmo prima dell’uscita ufficiale.
I recensori e i librai spesso ricevono cambuse in cambio di feedback, di recensioni o di prendere in considerazione la possibilità di immagazzinare il libro nel loro negozio. Le galere consentono agli editori di raccogliere le prime approvazioni e recensioni utili per i materiali di marketing quando il libro viene pubblicato ufficialmente.
È importante notare che le cambuse non sono versioni finali; Il contenuto e il design possono differire dall’edizione pubblicata, che subisce ulteriori modifiche, correzioni di bozze e impaginazione.
L’editoria digitale ha aperto la strada ad alternative elettroniche chiamate e-galley che sostituiscono quelle fisiche. Queste versioni digitali offrono praticità riducendo al contempo i costi associati alla stampa di copie fisiche, in quanto possono essere facilmente distribuite ai revisori in formato digitale.
In breve, una cambusa si riferisce a una copia anticipata inviata prima della pubblicazione. Il suo scopo è promozionale: generare interesse tra le figure cruciali del settore e raccogliere feedback precoci aiuta a modellare le strategie di marketing.