Un copy editor (CE) prende le redini quando si rifinisce il materiale scritto. Il loro ruolo è quello di migliorare la grammatica, lo stile e l’accuratezza. Organizzazioni come giornali, riviste, editori di libri, agenzie pubblicitarie, società di pubbliche relazioni e fornitori di contenuti online utilizzano CE. Mentre la maggior parte lavora tradizionalmente in ambienti d’ufficio, alcuni CE freelance operano da remoto.
Il compito principale di un copy editor ruota attorno al coltivare la chiarezza e la coerenza all’interno del testo, aderendo alla guida di stile distintiva della pubblicazione. Inoltre, i CE verificano meticolosamente le informazioni fattuali e proteggono dal plagio. In alcuni casi, anche il fact-checking può rientrare nella loro sfera di competenza.
In genere lavorano come freelance per gli editori di libri che richiedono modifiche al manoscritto prima del rilascio. Mentre molti editori di libri preferiscono CE con diplomi universitari come requisito minimo per questi compiti, l’esperienza pertinente può aprire le porte a persone prive di credenziali educative formali.
Il riconoscimento per la natura impegnativa di questo ruolo è spesso carente, nonostante sia parte integrante del processo di pubblicazione. Garantendo la qualità nelle varie fasi della produzione, i copy editor contribuiscono in modo sostanziale al miglioramento del prodotto finale.
I copy editor modellano le materie prime in gemme lucidate prima che arrivino sugli scaffali o vengano pubblicate. Il ruolo di un copy editor (CE) è quello di preparare il materiale scritto per la pubblicazione, garantendo maggiore chiarezza, fluidità e precisione complessiva.
Distinguendosi dai correttori di bozze che si limitano a individuare errori e refusi, i CE rimodellano attivamente il testo per ottimizzarne la qualità.
Incaricato di garantire chiarezza, brevità e assenza di errori nei contenuti, i CE verificano anche la coerenza nello stile e nella formattazione.
In genere fungono da punto di controllo finale prima della pubblicazione, i CE assicurano che il testo sia ben preparato per il consumo pubblico e sia in linea con gli standard degli editori.
Le case editrici, i giornali e le riviste spesso impiegano redattori, mentre alcuni possono scegliere il lavoro freelance.