“Work-and-turn” indica una tecnica impiegata nell’industria della stampa e dell’editoria in cui la produzione di materiali come libri, opuscoli, brochure e riviste è massimizzata riducendo al minimo gli sprechi.
Il lavoro e la rotazione, o burattatura o fronte-retro, è il processo di stampa di due opere diverse su lati separati di un unico foglio. Successivamente, la carta viene capovolta o orizzontalmente per mettere entrambe le pagine nell’ordine corretto e il processo di stampa viene ripetuto. La carta viene tagliata dopo la stampa e rifinita per creare pagine per la rilegatura o per ulteriori fasi di produzione.
Questo processo consente agli stampatori di risparmiare sull’utilizzo della carta, utilizzando la metà della carta rispetto alla tecnica di stampa su un lato convenzionale. Il metodo aiuta anche a ridurre al minimo i costi di acquisto della carta, stoccaggio e smaltimento. In particolare per progetti come libri o relazioni stampate su entrambi i lati del foglio, la tecnica del lavoro e della rotazione è uno strumento utile.
Le stampanti utilizzano comunemente software di imposizione per allineare le pagine in modo appropriato sul foglio. Una pianificazione e un coordinamento meticolosi sono necessari per garantire che tutto venga notato durante la stampa e che le pagine appaiano in sequenza e correttamente.
In breve, il metodo di lavoro e rotazione è essenziale per utilizzare efficacemente le risorse, l’efficienza dei costi e il mantenimento degli standard di qualità nel settore della stampa e dell’editoria.