П'ять швидких порад щодо самостійного редагування

Чи знаєте ви когось, хто прибирає свій будинок до приходу клінінгової служби? Ви можете сміятися, але в цьому є частка логіки. Якщо вам потрібна ретельна робота з прибирання, не змушуйте прибиральника витрачати час на безлад чи брудний посуд у раковині.

Редактори — лише люди, і вони мають свої обмеження. Якщо ви думаєте, що ваші читачі не помітять невелику помилку тут і там, пам’ятайте, що тролі їх знайдуть.

Під час редагування багатьох художніх романів (романів, містик і шпигунських трилерів) я знову і знову стикався з багатьма однаковими помилками. Якщо ви хочете, щоб ваш редактор зосередився на важливих речах, не надсилайте рукопис, захаращений неважливими. Чим більше часу редактори витрачають на передбачувані та запобіжні помилки, тим більша ймовірність, що вони пропустять щось важливе. Ось кілька методів, якими ви можете скористатися, щоб переконатися, що ви готові до редактора.

1. Формат

Якими б не були рекомендації щодо форматування, надані вашим видавцем, не змушуйте редактора застосовувати їх за вас. Використовуйте функції MS Word, щоб правильно розставляти відступи абзаців , встановлювати міжрядкові інтервали та використовувати фігурні лапки (наприклад). Якщо ви надсилаєте рукопис із символом повернення каретки в кінці кожного рядка або абзаци з відступом у п’ять пробілів, ви накликаєте на себе глузування або роздратування. Редактор або відхилить вашу роботу, або ненавидітиме вас внутрішньо протягом усього процесу редагування.

2. Перевірте правопис, але не залежайте від нього.

Перевірка орфографії не залишає виправдання для помилок або неправильно написаного слова, але пам’ятайте, що вона не може захистити вас від використання неправильного (правильно написаного) слова. Нещодавно я прочитав – в опублікованій, професійно відредагованій книзі – сцену про те, як вмираючій жінці надають «останні права» (замість останніх обрядів). Я уявив, як священик каже: «Ви маєте право мовчати…» Сцена смерті не мала бути смішною.

3. Пошук - ваш друг.

Швидкий перегляд документа, навіть довгого, займає лише кілька секунд. Ви витратили години (дні, місяці, роки?) на написання свого шедевра, тому ще кілька хвилин не завадять. Зробіть кілька спроб пошуку, кожен з яких стосується іншої потенційної проблеми. Ось кілька прикладів поширених помилок, які ви можете знайти та виправити, перш ніж їх побачить редактор.

Лапки – вони використовуються парами. Шукайте за запитом « та знайдіть відсутні закриваючі лапки».

• Дужки – як і лапки, потрібно дві. Шукайте кожний ( і переконайтеся, що поруч із ним є закрита дужка.
• Поширені помилки – їх легко зробити, коли ви введення, і оманливо легко не помітити під час редагування. Знайдіть і підтвердьте те, що ви хотіли сказати:

• де або були
• чим або тоді
• ви або ваші
• його чи це
• втратити або втратити

4. Описи персонажів

Якщо ви не складете повного списку головних героїв та їхніх описів, перш ніж почати писати, ви просто накликаєте на проблеми. Гостроокі редактори можуть виявити помилки безперервності, але нетерплячі коректори – ні. І згадайте про тролів, які все знаходять і не мають пощади. Перш ніж почати писати, побудуйте таблицю з описом ваших головних героїв з їх правильно написаними іменами, фізичними характеристиками, віком, стосунками та примхами. Протягом часу, необхідного для написання книги, автори легко забувають, що вони мали на початку. Олександра, зеленоока 28-річна героїня на першій сторінці, раптом стає Олександрою (24 роки) на сторінці 52, і герой дивиться в її глибокі блакитні очі. Цитата, яку приписують її батькові Джорджу, тепер є улюбленим висловом її дядька Джорджа, а герою, який навчався в її класі, зараз 31 (на три роки старше за неї? на сім років?).

5. Іноземні слова або словосполучення

Чудово додати в розмову трохи інтернаціонального колориту чи вишуканості, додавши до розмови, наприклад, французький чи італійський вислів. Але зробіть це правильно, тому що деякі читачі знатимуть, що правильно. Я відредагував усе це (справді!):

приємного апетиту (приємного апетиту)
бу-ку (боку)
експресо (еспресо)
радість життя (joie de vivre)

Ніщо не виглядає менш витонченим, ніж претендент, тому шукайте їх або перевіряйте в надійному джерелі.

Редактор іноді може здаватися лиходієм (виправлення шкодить), але більшість із них щиро хочуть допомогти вам зробити ваші твори найкращими. Часто вони поспішають, перевтомлені та перебувають у нестачі часу. Тож не бійтеся витратити трохи часу, щоб навести порядок до прибуття клінінгової служби.