Термін «Hors Texte» використовується в поліграфічній та палітурній промисловості для позначення контенту, який не є частиною основного тексту книги. Цей контент може складатися з карт, ілюстрацій, таблиць або будь-яких інших матеріалів, надрукованих окремо від основного тексту.
Hors Texte часто використовується, щоб збагатити розуміння читачем основного тексту або як естетичне доповнення. Наприклад, історичне видання може містити зображення, пов’язані з людьми та місцями, згаданими на його сторінках. З іншого боку, поетична антологія може містити таблички з копіями оригінальних рукописів, написаних деякими з її авторів.
У деяких випадках Hors Texte служить для економії місця. Наприклад, якщо хтось створює кулінарну книгу; там може бути розкладна карта, яка показує, де на кухні зберігаються певні інгредієнти, що полегшує початківцям-кухарям пошук того, що їм потрібно під час приготування страв вдома.
Під час створення Hors Texte увага до дизайну та виконання є важливою для його ефективності – хороший Hors Texte має бути непомітним, не відволікати увагу від тексту.
Hors texte (фр. «поза текстом») — це друкарський термін, що означає матеріал, вставлений у книгу, але не є частиною основного тексту. Він може включати ілюстрації, карти, схеми або інші візуальні матеріали. Зверніть увагу, що Hors Texte не є синонімом додатка. Додаток містить додатковий матеріал, який доповнює основний текст. Тим часом Hors Texte зазвичай стосується чогось важливого для його розуміння.
Мета Hors Texte — надати читачам візуальні посібники, які допомагають їм легше розуміти ідеї в тексті. Часто вони використовуються замість довгих описів, які можуть заважати читанню. Наприклад, замість того, щоб давати покроковий опис розташування вулиць міста, ви можете включити карту, таку як у Hors Texte.
Хоча Hors Texte найчастіше асоціюється з книгами, його можна знайти в інших газетних веб-сайтах. Як правило, якщо візуальні елементи розгортаються поряд зі словами для покращення розуміння, вони вважаються Hors Texte.
