Termen Hors Texte används inom tryckeri- och bokbinderibranschen för att beskriva innehåll som inte utgör en del av huvudtexten i en bok. Detta innehåll kan bestå av kartor, planscher, illustrationer eller annat material som trycks separat från själva texten.
Hors Texte används ofta för att berika läsarens förståelse av huvudtexten eller som ett estetiskt tillägg. Till exempel kan en historisk publikation innehålla bilder relaterade till personer och platser som nämns på dess sidor. Å andra sidan kan en poesiantologi innehålla plattor med kopior av originalmanuskript skrivna av några av dess bidragsgivare.
I vissa fall sparar Hors Texte plats. Ett exempel är om någon producerar en kokbok; det kan finnas en utvikbar karta som visar var specifika ingredienser förvaras i deras kök – vilket gör det lättare för blivande kockar att hitta vad de behöver när de lagar mat hemma.
När man skapar Hors Texte är det viktigt att se till att design och utförande är avgörande för dess effektivitet – bra Hors Texte ska vara osynliga och inte dra uppmärksamheten från texten.
Hors texte (franska: ”utanför texten”) är en tryckt term för material som infogas i en bok men inte är en del av huvudtexten. Det kan inkludera illustrationer, kartor, diagram eller annat visuellt material. Observera att Hors Texte inte är synonymt med appendix. Ett appendix innehåller extra material som kompletterar huvudtexten. Hors Texte hänvisar däremot vanligtvis till något väsentligt för att förstå den.
Syftet med Hors Texte är att ge läsarna visuella hjälpmedel som hjälper dem att lättare förstå idéer i texten. Ofta används dessa istället för långa beskrivningar som skulle avbryta läsflödet. Till exempel, snarare än att ge en slag för slag beskrivning av hur en stads gator är utformade kan du inkludera en karta som Hors Texte.
Även om de mest förknippas med böcker, kan Hors Texte hittas någon annanstans på tidningshemsidor. I allmänhet, om visuella element används tillsammans med ord för att öka förståelsen, räknas de som Hors Texte.
