«Rebound» означает изготовление новой обложки для книги, которая была повреждена или находится в плохом состоянии. Это также может означать процесс переплета книги.
Переплет книги обычно означает вставку старой книги в новую обложку. Этот процесс, как правило, применяется к старым книгам, которые могли бы быть лучше изначально, но развалились, или к книгам, изданным с временным переплетом (более дешевыми картонными обложками), которым требуется более прочная обложка. Этот термин может применяться к различным видам переплета, в зависимости от назначения переплетенной книги и ее предполагаемого внешнего вида.
Переплет также может означать услугу по переплету: реставрацию книги и помещение ее в новую обложку, чтобы вы могли снова ее продавать. Эта услуга часто применяется к старым изданиям, особенно к тем, которые больше не продаются в розницу (обычно их называют «снятыми с печати»). В некоторых случаях они сохраняют оригинальные обложки, но переделывают все остальное (устанавливают новые кожаные корешки и форзацы); иногда они помещают все в совершенно другие обложки.
Переплет книг — это практика, которая существует уже много столетий и продлевает срок службы книг. Переплеты часто прочнее и долговечнее оригинальных переплетов. Ремонт книг вместо их замены приводит к экономии.
Термин «переплет» может также описывать книги, которые были переплетены заново специально в целях ремонта, например, из-за повреждения оригинального переплета или отслоения страниц. Часто такие тома переплетаются в стиле, аналогичном тому, в котором они были изначально переплетены, чтобы не изменить их внешний вид.
Переплетные мастерские с многолетней историей считают переплет старых книг неотъемлемой частью своего бизнеса: это позволяет издателям повторно использовать старые печатные издания, давая им новую жизнь и предоставляя читателям возможность ознакомиться с материалами, которые в противном случае были бы им недоступны. С этой точки зрения, переплет действительно является взаимовыгодным решением.
