VTT significa Web Video Text Tracks. Esses arquivos normalmente vêm com a extensão .vtt e são usados para legendas e captions em vídeos online. Cada linha de texto em um arquivo VTT inclui códigos de tempo que indicam quando as legendas devem aparecer, tornando-as cruciais para acessibilidade em conteúdo multimídia.
Conteúdo
Por que abrir um arquivo VTT no Word?
Há vários motivos pelos quais você pode querer abrir um arquivo VTT no Word:
- Edição de legendas: Talvez seja necessário atualizar ou corrigir as legendas.
- Formatação: O Word oferece uma variedade de ferramentas de formatação que podem ajudar você a tornar o texto mais legível.
- Documentação: Incluir legendas e legendas ocultas na sua documentação multimídia pode beneficiar relatórios abrangentes.
- Tradução: Copie e cole texto facilmente para traduzir para outro idioma.
Pré-requisitos
Antes de começar, certifique-se de ter o seguinte:
- Um computador executando uma versão do Microsoft Word.
- O arquivo VTT que você deseja abrir.
- Conhecimento básico de uso do Word.
Etapas para abrir um arquivo VTT no Word
1. Altere a extensão do arquivo
Arquivos VTT são arquivos de texto simples, mas o Word não reconhece nativamente a extensão .vtt. Para facilitar a abertura desses arquivos, você pode alterar temporariamente a extensão do arquivo de .vtt para .txt. Veja como:
- Localize o arquivo VTT: Encontre o arquivo VTT no seu computador.
- Alterar o nome do arquivo: Clique com o botão direito do mouse no arquivo e selecione “Renomear”. Altere a extensão .vtt para .txt (por exemplo, captions.vtt para captions.txt).
- Confirme a alteração: Se o seu sistema operacional avisar sobre a alteração da extensão do arquivo, confirme que deseja prosseguir.
2. Abra o arquivo no Word
Depois de alterar a extensão:
- Palavra aberta: Inicie o Microsoft Word no seu computador.
- Abra o arquivo: Vá em “Arquivo” > “Abrir” > “Navegar”. Navegue até a pasta onde seu arquivo .txt renomeado está localizado.
- Selecione o arquivo: Escolha o arquivo e clique em “Abrir”.
3. Restaurar a extensão do arquivo
Depois de terminar a edição, você deve reverter a extensão do arquivo para .vtt.
- Salve o arquivo: No Word, vá em Arquivo > Salvar como e escolha o local desejado para salvar o arquivo editado.
- Renomeie o arquivo: Salve o arquivo com a extensão .vtt (por exemplo, edited_captions.vtt).
- Confirme a alteração: Se solicitado, você deseja alterar a extensão.
Dicas de edição
Mantendo os códigos de tempo intactos
Ao editar o texto, certifique-se de que os códigos de tempo permaneçam inalterados. Esses códigos informam ao player de vídeo quando exibir cada legenda, e adulterá-los pode causar problemas de sincronização. Sempre verifique novamente suas alterações para garantir que os códigos de tempo ainda estejam corretos.
Usando Localizar e Substituir
Um dos recursos mais poderosos do Word é o “Localizar e Substituir”. Ele pode ser incrivelmente eficaz quando você precisa fazer alterações em massa. Veja como usá-lo:
- Abra Localizar e Substituir: Pressione Ctrl+H no seu teclado.
- Insira o texto: Na caixa “Find”, insira o texto que você deseja substituir. Na caixa “Replace”, insira o novo texto.
- Substituir: Clique em “Substituir tudo” para fazer as alterações em todo o documento.
Formatação de texto
Embora um arquivo VTT seja geralmente texto simples, você pode usar Recursos de formatação do Word para tornar o texto mais legível. Aqui estão algumas dicas:
- Fontes: Escolha uma fonte fácil de ler.
- Destacando: Use o realce para marcar seções que precisam de mais atenção.
- comentários: Use o recurso de comentários para adicionar notas sem modificar o texto.
Solução de problemas comuns
Problemas de extensão de arquivo
Se você estiver com problemas para alterar a extensão do arquivo ou abri-lo depois, pode ser devido às configurações do sistema que ocultam as extensões de arquivo. Veja como mostrá-las:
- Para Windows: Navegue até “Painel de controle” e selecione “Aparência e personalização”, seguido por “Opções do Explorador de Arquivos”. Na aba “Exibir”, selecione “Ocultar extensões para tipos de arquivo conhecidos”.
- Para Mac: Abra o Finder e acesse “Preferências”. Na aba “Avançado”, marque a caixa correspondente para garantir que a opção “Mostrar todas as extensões de nome de arquivo” esteja habilitada.
Formatação Incorreta
Se o texto aparecer confuso ou os códigos de tempo estiverem desalinhados após abrir o arquivo no Word, pode ser devido a Recursos de formatação automática do Word. Veja como evitar isso:
- Desativar AutoCorreção: Vá em “Arquivo” > “Opções” > “Revisão” > “Opções de AutoCorreção”. Desative as correções desnecessárias.
- Texto Simples: Certifique-se de que o documento esteja definido como texto simples. Vá para “Home”> “Styles” e selecione “Normal”.
O arquivo não abre
Se o Word não abrir o arquivo, pode ser devido ao formato do arquivo. Primeiro, abra o arquivo em um editor de texto como o Notepad (Windows) ou o TextEdit (Mac). Depois, copie o texto e cole-o no Word.
Técnicas Avançadas
Usando ferramentas on-line
Várias ferramentas online podem converter VTT para outros formatos ou habilitar diretamente a edição sem o Word. Essas ferramentas podem oferecer recursos adicionais, como gerenciamento de código de tempo mais fácil. Sites como VTTEditor ou Subtitle Tools podem ser úteis.
Scripting
Para aqueles com conhecimento de programação, scripts podem automatizar tarefas repetitivas. Python, por exemplo, tem bibliotecas como webvtt-py que permitem que você manipule arquivos VTT programaticamente.
Perguntas frequentes relacionadas a como abrir um arquivo VTT no Word
P. O que é um arquivo VTT?
A. Um arquivo VTT é um arquivo Web Video Text Tracks para legendas ou captions. Ele contém texto que adiciona contexto ao conteúdo do vídeo.
P. Posso abrir um arquivo VTT no Microsoft Word?
A. Sim, você pode abrir um arquivo VTT no Microsoft Word, já que é um arquivo de texto. No entanto, pode não parecer perfeito no começo.
P. Como abro um arquivo VTT no Word?
A. Para abrir um arquivo VTT, clique com o botão direito sobre ele, escolha “Abrir com” e depois Selecione Microsoft Word da lista de programas disponíveis.
P. Todo o texto será exibido corretamente no Word?
A. A maior parte do texto será exibida, mas você poderá ver códigos de formatação desnecessários ao ler o texto.
P. Posso editar o texto no arquivo VTT usando o Word?
A. Certamente! Você pode editar o texto em o arquivo VTT diretamente no Word. Basta fazer suas alterações e salvar o arquivo.
P. O que devo fazer se meu arquivo VTT não abrir no Word?
A. Se não abrir, certifique-se de que a extensão do arquivo esteja correta. Você também pode renomear o arquivo para uma extensão .txt.
P. Como posso salvar minhas alterações em um arquivo VTT após a edição?
A. Após a edição, vá em “Arquivo”, depois em “Salvar como” e certifique-se de salvá-lo com a extensão .vtt para manter o formato.
P. Por que eu iria querer abrir um arquivo VTT no Word?
R. Você pode abrir um arquivo VTT no Word para verificar o texto, fazer edições ou visualizar legendas sem usar um reprodutor de vídeo.
P. Como faço para converter um arquivo VTT para um formato diferente no Word?
A. Você pode abrir o arquivo VTT no Word, ir em “Arquivo”, clicar em “Salvar como” e escolher o formato desejado, como .txt ou .docx.
P. Há algum recurso específico no Word para trabalhar com arquivos VTT?
R. O Word não tem recursos especiais específicos para arquivos VTT, mas você pode usar suas ferramentas de edição e formatação para fazer as alterações necessárias.
Conclusão
Abrir um arquivo VTT no Word é uma tarefa simples, mas essencial para qualquer um que lide com legendas, captions ou texto cronometrado. Seguindo estas etapas, você pode facilmente editar, formatar e gerenciar seus arquivos VTT para atender às suas necessidades. Seja você um criador de conteúdo, um tradutor ou alguém que garante acessibilidade, estas dicas tornarão seu fluxo de trabalho mais tranquilo.
Sinta-se à vontade para compartilhar este guia com outras pessoas que podem se beneficiar de saber como abrir um arquivo VTT no Word. Boa edição!
