A reversão lateral, um conceito popular na indústria de livros e publicações, refere-se à transformação de livros em filmes, programas de TV série, videogames e outras formas de mídia. O objetivo é levar material existente a novos públicos de maneiras empolgantes.
Essa prática permite que editores e criadores de conteúdo aproveitem ao máximo suas histórias ou propriedade intelectual adaptando-as para diferentes plataformas. Uma vez que um livro foi transformado em outro formato, ele pode alcançar pessoas que talvez não o tivessem descoberto de outra forma – assim como aquelas que já eram fãs – resultando em vendas maiores.
A razão pela qual a reversão lateral funciona tão bem é que cada meio tem seus pontos fortes únicos. Os livros são ótimos para contar histórias intrincadas com personagens complexos por longos períodos. Por contraste, filmes e programas de televisão usam recursos visuais e atuações para dar um toque especial pontos rapidamente. Adaptar-se de um meio para outro garante que a história chegue aos leitores ou espectadores de forma mais eficaz.
A reversão lateral também inclui formatos digitais como e-books, audiolivros ou experiências interativas possibilitadas pela tecnologia em plataformas como celulares ou tablets. Isso significa que ainda mais técnicas de narrativa podem ser utilizadas: gamificação (onde elementos de jogos são adicionados), realidade aumentada (que coloca itens em cenários da vida real) ou transmídia (contar parte de uma história em uma plataforma com outro pedaço em outro lugar).
Por mais lucrativa que a reversão lateral possa ser quando feita corretamente, expandir públicos e encontrar possibilidades criativas de diferentes ângulos não é fácil. Mover com sucesso qualquer trabalho de uma mídia requer um pensamento cuidadoso sobre o que deve ser mantido e como os pontos fortes de cada plataforma podem ser melhor usados; preservar a essência enquanto explora o poder requer ajuda de um especialista nessa forma específica.
Em resumo, a reversão lateral significa colocar conteúdo escrito em formas fora dos livros tradicionais, como filmes, programas de TV e videogames; audiolivros, e-books; aplicativos de telefone; qualquer coisa imersiva dentro de livros, etc., tudo com o objetivo de atingir mais pessoas falando sobre isso de forma diferente. E quanto melhor for cada forma Bom estado, com sinais de uso nas coisas, mais dinheiro pode ser ganho com o trabalho.