Mangá vs. Graphic Novel: Leia esta comparação

by CJ McDaniel // março 11 // 0 Comments

Romances são geralmente referidos como uma longa escrita ficcional criativa escrita para cativar e entreter um leitor. Quando se trata de contar histórias com quadrinhos, usamos certos termos que podem ser confusos e difíceis de diferenciar devido às suas semelhanças. É o caso do mangá vs. graphic novel.

Mangás e romances gráficos são peças fictícias ou não ficcionais e antologizadas usadas para contar histórias.

Neste post, você vai aprender sobre suas diferenças. Você também vai ver como eles são parecidos em algumas outras maneiras. Continue lendo.

O que é Manga?

São quadrinhos originários do Japão. Então, podemos dizer que são graphic novels originárias do Japão. O termo “Mangá” significa quadrinhos e desenhos animados. É escrito para pessoas de todas as idades no Japão.

Tem uma gama muito ampla de gêneros que são: fantasia, ficção científica, romance, comédia, mistério, horror, histórico, esportes, aventura, detetive, negócios, ação, suspense, jogos, erótica, etc. Corta praticamente todos os aspectos da vida.

As histórias em mangá são geralmente impressas em preto e branco, embora algumas sejam impressas em forma colorida. Eles são impressos em preto e branco devido a restrições de tempo e para manter os custos de impressão baixos. Os escritores do mangá são chamados de “Mangaka” em japonês.

História do Mangá

Mangá originou-se dos pergaminhos, que datam do século XII. O primeiro uso da palavra “mangá” foi em 1789. No entanto, a popularidade e a explosão deste trabalho artístico ocorreram no pós-guerra. Além disso, homens e meninos foram os primeiros leitores de mangá após a Segunda Guerra Mundial. Os temas populares então eram ficção científica, esportes, tecnologia e o sobrenatural.

Nos tempos modernos, os artistas de mangá podem facilmente produzir e carregar seus trabalhos na internet. Antes desse tempo, um mangaka poderia desenhar no papel e publicá-los ou submeter seus trabalhos em competições para que eles fossem vistos.

A introdução e o aumento do uso de smartphones permitiram que as pessoas lessem facilmente mangás em seus telefones em vez de esperar pela publicação em revistas e curtidas. O mangá digital vem crescendo rapidamente enquanto os de papel estão gradualmente diminuindo.

O que são graphic novels?

Dicionário de Merriam Webster definiu gráfico romances como uma história fictícia apresentado em formato de tira de quadrinhos e publicado como um livro. É frequentemente referido como um livro publicado de desenhos animados usados para contar histórias. Geralmente é criado como uma história independente; ou seja, não é criado como uma compilação de histórias como visto em alguns Quadrinhos.

Alguns escritores, no entanto, não concordam com o termo “graphic novel”. Eles alegam que o termo não é necessário. Para eles, o termo é usado como ferramenta de marketing para vender romances. Outros acreditam que o uso foi corrompido por interesse comercial.

Eles acreditam que a palavra “quadrinhos” é suficiente para descrevê-los. No entanto, Neil Gaiman, um escritor em pessoa, disse que o uso do termo elogia o tipo de trabalho que ele escreve e não por razões comerciais.

A questão é que são romances porque retratam uma história com uma introdução, um corpo e uma conclusão. São romances em forma pictórica.

Uma breve história da graphic novel

A mais antiga novela gráfica americana reconhecida foi publicada por um caricaturista suíço chamado Rodolphe Topffer em 1828. O título do livro é A Aventura de Obadiah Oldbuck. Foi publicado na tradução em inglês pela primeira vez em 1841. Outra graphic novel escrita por J.A.D e D.F. Read intitulada journey to the Gold Diggins de Jeremiah Saddlebags.

Em 1919, Frans Masereel escreveu a jornada apaixonada, que foi pioneira no renascimento das graphic novels na tradição medieval. Na década de 1940, autores escreveram várias outras graphic novels como Citizen 13660, Anarcho, Dictator of Death by Fawcett comics, It Rhymes with Lust by St. John Publication, etc.

Na era moderna, Raymond Briggs produziu “Pai Natal” em 1972, “O Homem da Neve” em 1978 e “When the Wind Blows” em 1982.

Diferenças entre mangá e graphic novels

Mangá vs. graphic novel, na verdade. Qual é a diferença? Embora Mangá e Graphic novels sejam semelhantes na qual ambos contam histórias usando arte, eles são diferentes em muitos aspectos.

A Origem:

Mangá é de origem japonesa, enquanto romances gráficos são originários dos americanos. O termo “Mangá” em japonês significa quadrinhos.

O formato de escrita:

Em mangá vs. graphic novel, aqui está a diferença mais óbvia entre os dois. A questão é que as graphic novels são lidas da esquerda para a direita, enquanto o mangá é lido da direita para a esquerda. Essa diferença é notada por pessoas familiarizadas com eles, mas muitas pessoas ainda podem não dizer facilmente a diferença.

Algumas pessoas preferem dizer que o mangá lê para trás. Mangá lê para trás porque ler da direita para a esquerda é a maneira tradicional de escrever no Japão. Muitas vezes são escritos em japonês, mas para o bem de leitores não japoneses, eles também são traduzidos para o inglês e publicados para trás.

O estilo:

O padrão de escrita de Manga é fluir continuamente, com a cena mais importante colocada na parte inferior da página. Romances gráficos, por outro lado, são escritos para ter algumas pausas. A cena mais importante em graphic novels é a primeira cena.

As cenas no mangá são estruturadas de forma tão cinematográfica que a ação do personagem está em sincronia com o diálogo. Não é necessariamente assim com graphic novels. O diálogo e a ação do personagem podem não estar em sincronia às vezes.

A cultura:

O ritmo do mangá é mais lento do que as graphic novels. O mangá dá mais ênfase a histórias boas e emocionais, enquanto as graphic novels são cheias de cenas de ação. É por isso que eles são chamados de “quadrinhos de ação às vezes”. Parece haver uma corrida na história dos romances gráficos, mas o mangá requer paciência para ler. A maioria dos leitores de mangás acredita que a paciência exercida para ler vale a pena.

As graphic novels podem dedicar uma página inteira às cenas de ação, enquanto o mangá dedicará a mesma página às expressões emocionais.

O tema:

O Mangá se concentra mais na exploração de temas como sexo, violência e curtidas, mas romances gráficos não são tão expressivos sobre tais assuntos. A liberdade de Manga de explorar livremente tal conceito como sexo é devido às afiliações religiosas dos japoneses ao budismo. O budismo não acredita que haja algo vergonhoso em explorar tal assunto. No entanto, as graphic novels americanas não são tão expressivas da sexualidade.

A produção:

A publicação de mangá leva até 40% de todos os livros e materiais publicados no Japão. 40% dos filmes no Japão são anime porque são produzidos a partir de várias compilações do mangá. Não é assim com graphic novels. A maioria das graphic novels são produzidas com adolescentes e crianças em foco. Enquanto isso, o mangá é produzido para uma população maior. Assim, mais mangá é produzido no Japão do que Graphic Novels são produzidos na América.

Semelhanças entre mangá e graphic novels

  1. Ambos são referidos como romances ilustrados. Eles usam imagens e textos para contar histórias.
  2. Ambos são lidos de cima a baixo de uma página.
  3. Ambos têm uma variedade de gêneros.
  4. Ambos são baseados em um enredo, cenário, personagens e tema, assim como romances regulares que estamos familiarizados.

Usos de mangás e graphic novels

  1. Ambos carregam conteúdo histórico. São ótimas ferramentas para contar eventos históricos de forma simples e rápida.
  2. Ajuda no desenvolvimento de habilidades de leitura. Eles melhoram a narrativa enquanto adicionam outras habilidades ao leitor. Habilidades como predição, automonitoramento, inferência, etc., podem ser desenvolvidas lendo-as.
  3. Gerenciamento de tempo. São ferramentas muito grandes na gestão do tempo. Quando as pessoas precisam ler muito conteúdo, ler uma graphic novel ou mangá acelerará essa taxa, pois a maioria das ações transmitidas pode ser facilmente vista nas imagens exibidas.

Para os professores também, usá-los ajuda-os a cobrir muito em um curto período de tempo. Por exemplo, os alunos podem ler todas as histórias sobre a história moderna do Irã dentro de duas noites usando romances gráficos.

Da mesma forma, um professor pode ensinar tudo sobre a civilização egípcia antiga dentro de duas reuniões com seus alunos. Também foi descoberto que os alunos aprendem mais usando esses materiais para fins educativos do que lendo grandes e longos romances.

  1. Engajamento: Mangá e Graphic novels engajam os leitores mais do que romances regulares. As imagens neles ajudam os leitores a se conectarem facilmente ao enredo.
  2. Há um relatório de que ler graphic novels e mangás desenvolve empatia no leitor. As palavras podem não passar por alguns sentimentos, mas os leitores podem deixar a mensagem mais clara quando colocadas em imagens.

Conclusão

Em mangá vs. graphic novel, podemos dizer que ambos são peças únicas e grandes de arte. Embora sejam diferentes em muitos aspectos, eles são bastante semelhantes em muitos aspectos. A grande diferença está escondida em sua origem, mangá sendo japonês por origem, enquanto graphic novels são ocidentais (americanos) por origem.

Qualquer um pode se tornar um mangá de sucesso ou autor de novelas gráficas. Tudo depende das habilidades criativas da pessoa. E se você tem uma boa história para contar, as pessoas não hesitarão em jogar o dinheiro no seu romance ou mangá.

About the Author

CJ grew up admiring books. His family owned a small bookstore throughout his early childhood, and he would spend weekends flipping through book after book, always sure to read the ones that looked the most interesting. Not much has changed since then, except now some of those interesting books he picks off the shelf were designed by his company!