Czy znasz kogoś, kto sprząta dom przed przybyciem ekipy sprzątającej? Możesz się śmiać, ale jest w tym odrobina logiki. Jeśli chcesz, żeby sprzątanie było dokładne i dokładne, nie każ sprzątaczce spędzać czasu na zajmowaniu się bałaganem lub brudnymi naczyniami w zlewie.
Redaktorzy są tylko ludźmi i mają swoje ograniczenia. Jeśli myślisz, że czytelnicy nie zauważą tu i ówdzie małego błędu, pamiętaj, że trolle je znajdą.
Podczas edycji wielu powieści fikcyjnych (romansów, kryminałów i thrillerów szpiegowskich) wielokrotnie spotykałem się z tymi samymi błędami. Jeśli chcesz, aby Twój redaktor skupił się na ważnych rzeczach, nie przesyłaj manuskryptu, który jest zagracony rzeczami nieistotnymi. Im więcej czasu redaktorzy poświęcają przewidywalnym i zapobiegawczym błędom, tym większe prawdopodobieństwo, że przeoczą coś ważnego. Oto kilka technik, których możesz użyć, aby upewnić się, że jesteś gotowy na redaktora.
1. Format
Niezależnie od tego, jakie wytyczne dotyczące formatowania podał wydawca, nie każ redaktorowi stosować ich za Ciebie. Skorzystaj z funkcji programu MS Word, aby prawidłowo wciąć akapity , ustawić odstępy między wierszami i używać cudzysłowów (na przykład). Jeśli prześlesz manuskrypt ze znakiem powrotu karetki na końcu każdego wiersza lub akapitami wciętymi pięcioma spacjami, narazisz się na drwiny lub irytację. Redaktor albo odrzuci zgłoszenie, albo będzie Cię w duchu nienawidził przez cały proces edycji.
2. Sprawdzaj pisownię, ale nie polegaj na niej.
Sprawdzanie pisowni nie pozostawia żadnego usprawiedliwienia dla literówki lub źle napisanego słowa, ale pamiętaj, że nie może cię ono uchronić przed użyciem złego (poprawnie napisanego) słowa. Niedawno przeczytałem – w opublikowanej, profesjonalnie zredagowanej książce – scenę o umierającej kobiecie, która otrzymuje „ostatnie namaszczenie” (zamiast ostatniego namaszczenia). Wyobraziłem sobie księdza mówiącego: „Masz prawo zachować milczenie…” Scena śmierci nie miała być zabawna.
3. Wyszukiwanie jest Twoim przyjacielem.
Szybkie przejrzenie dokumentu, nawet długiego, zajmuje zaledwie kilka sekund. Spędziłeś godziny (dni, miesiące, lata?) pisząc swoje arcydzieło, więc kilka dodatkowych minut nie zaszkodzi. Przeszukaj kilka razy, za każdym razem szukając innego potencjalnego problemu. Oto kilka przykładów typowych błędów, które możesz znaleźć i poprawić, zanim redaktor je zobaczy.
Cudzysłowy – występują parami. Wyszukaj „i poszukaj brakujących cudzysłowów.
- Nawiasy – podobnie jak cudzysłowy, wymagają dwóch. Wyszukaj każdy ( i upewnij się, że jest do niego dołączony nawias zamykający.
- Typowe błędy – łatwo je popełnić, gdy jesteś wpisująci myląco łatwo przeoczyć podczas edycji. Wyszukaj i potwierdź, co chciałeś powiedzieć:
• gdzie lub były
• niż lub wtedy
• ty lub twój
• jego lub jego
• przegrać lub stracić
4. Opisy postaci
Jeśli nie zrobisz kompletnej listy głównych bohaterów i ich opisów przed rozpoczęciem pisania, po prostu prosisz się o kłopoty. Bystrzy redaktorzy mogą znaleźć błędy ciągłości, ale niecierpliwi korektorzy nie. I pamiętaj o trollach, które znajdują wszystko i nie mają litości. Zanim zaczniesz pisać, stwórz tabelę opisującą głównych bohaterów z ich poprawnie napisanymi imionami, cechami fizycznymi, wiekiem, relacjami i dziwactwami. Z czasem pisania książki autorzy łatwo zapominają, co zamierzali na początku. Alexandra, zielonooka, 28-letnia bohaterka na pierwszej stronie, nagle staje się Alexandre (w wieku 24 lat) na stronie 52, a bohater patrzy w jej głęboko niebieskie oczy. Cytat przypisywany jej ojcu George'owi jest teraz ulubionym powiedzeniem jej wujka George'a, a bohater, który był w jej klasie w szkole średniej, ma teraz 31 lat (trzy lata starsza od niej? siedem lat starsza?).
5. Słowa lub zwroty obce
Świetnie jest dodać odrobinę międzynarodowego polotu lub wyrafinowania, wrzucając na przykład francuskie lub włoskie wyrażenie do rozmowy. Ale zrób to dobrze, ponieważ jakiś czytelnik będzie wiedział, co jest poprawne. Wyedytowałem wszystkie z nich (naprawdę!):
smacznego (bon appetit)
buu ...
ekspres (espresso)
radość życia
Nic nie wydaje się mniej wyrafinowane niż oszust, więc poszukaj takich informacji lub sprawdź w wiarygodnym źródle.
Redaktor może czasami sprawiać wrażenie złoczyńcy (korekty żądlą), ale większość z nich szczerze chce pomóc Ci w jak najlepszym pisaniu. Często są pośpieszani, przepracowani i pod presją czasu. Więc nie bój się poświęcić trochę więcej czasu na uporządkowanie tekstu przed przybyciem serwisu sprzątającego.
Kariera Rebekki w korporacji trwała trzydzieści lat, najpierw jako autorki tekstów technicznych i redaktorki, a następnie jako menedżerki w takich firmach jak AT&T i IBM.
Obecnie konsultuje się niezależnie, jako Text CPR, z autorami i klientami biznesowymi. Kiedy nie pisze parodii piosenek do corocznego komediowego show teatralnego, prowadzi warsztaty i wykłady na temat pisania dla biznesu i organizacji pisarskich. Jej książka,
„From the Errors of Others” to zbiór krótkich i zabawnych (ale pouczających) tekstów na temat powszechnych błędów w pisaniu i mówieniu. Opierając się na latach pracy w biznesie, obserwowaniu przeróżnych ludzi i znajdowaniu humoru w mało prawdopodobnych miejscach, autorka przedstawia rozsądne rozwiązania irytujących problemów językowych.
Z błędów innych http://amzn.to/297ENPw
