Jorge Luis Borges was geen winnaar van de Nobelprijs voor Literatuur, maar dat maakt hem niet ongeschikt voor de titel "een van de beste schrijvers". Hoewel roem en erkenning pas laat kwamen, maakte Borges naam voor zichzelf als een van de meest invloedrijke figuren in de Argentijnse literatuur en het Spaanse verhaal. Hij was een meester in techniek die essays, gedichten en korte verhalen schreef, waarmee hij zijn lezers meenam naar een nieuwe ervaring. Daarom zijn citaten van Jorge Luis Borges over schrijven en meer gewild, zowel off-screen als online.
De Argentijnse schrijver, dichter en essayist Jorge Luis Borges, geboren op 24 augustus 1899 in Buenos Aires, Argentinië, herkende zijn literaire carrièrepad al vroeg in zijn leven. Zijn werken werden klassiekers van de wereldliteratuur van de 20e eeuw, wat hem de Prijs voor mentor, de International Publishers Prize, die hij deelde met de Ierse toneelschrijver Samuel Beckett. Na enkele decennia kregen zijn naam, onberispelijke meesterschap en werken de eer die ze verdienden van mensen over de hele wereld.
De Latijns-Amerikaanse verhalenverteller schreef niet alleen met een unieke stijl. Hij vertaalde ook belangrijke buitenlandse gedichten voor het Argentijnse publiek. Tot op de dag van vandaag zijn zijn werken ongeëvenaard, en hebben ze zelfs bijgedragen aan het bereiken van Latijns-Amerikaanse literatuur door algemeen opgeleide lezers. Het waren niet alleen zijn werken die het respect van professionele en beginnende schrijvers verdienden: ze verlangden er ook naar om Jorge Luis Borges' citaten over schrijven en meer te lezen.
Inhoudsopgave
Citaten van Jorge Luis Borges over schrijven
Borges was tijdens zijn leven niet beroemd. Zijn dichtbundels, essays en verhalen wekten echter de interesse en bewondering van vele grote kunstenaars. Het is begrijpelijk waarom, gezien de manier waarop zijn werk zijn ongelooflijke literaire techniek, creatieve reikwijdte en stijl. Zijn stukken lieten zelfs het onmogelijke mogelijk lijken en gaven zijn lezers een nieuwe ervaring door zijn woordkeuze. Zijn citaten over schrijven zijn gewild, wat bewijst hoe mensen zijn genialiteit erkennen, ondanks het feit dat hij niet veel prijzen heeft gewonnen.
Hier is een verzameling citaten van Jorge Luis Borges over schrijven.
Schrijven is niets meer dan een geleide droom.
Jorge Luis Borges
Lezen is een activiteit die volgt op schrijven: meer berustend, beleefder, intellectueler.
Jorge Luis Borges
Het schrijven van dikke boeken is een moeizame en verarmende dwaasheid: in vijfhonderd pagina's een idee uitwerken dat in een paar minuten perfect uitgelegd kan worden. Een betere procedure is om te doen alsof die boeken al bestaan en een samenvatting, een commentaar, te bieden.
Jorge Luis Borges
Persoonlijk ben ik een hedonistische lezer; ik heb nog nooit een boek gelezen alleen omdat het oud was. Ik lees boeken om de esthetische emoties die ze me bieden, en ik negeer de commentaren en kritiek.
Jorge Luis Borges
Ik schrijf niet voor een selecte minderheid, wat voor mij niets betekent, noch voor die aanbeden platonische entiteit die bekendstaat als 'De Massa'. Beide abstracties, zo dierbaar voor de demagoog, geloof ik niet in. Ik schrijf voor mezelf en voor mijn vrienden, en ik schrijf om het verstrijken van de tijd te vergemakkelijken.
Jorge Luis Borges
Ik heb geprobeerd (ik weet niet zeker hoe succesvol) om eenvoudige verhalen te schrijven. Ik durf niet te zeggen dat ze simpel zijn; er is geen simpele pagina, geen simpel woord op aarde – want alle pagina's, alle woorden, prediken het universum, waarvan de meest beruchte eigenschap de complexiteit is.
Jorge Luis Borges
Welk mens heeft nooit het gevoel gehad, terwijl hij door de schemering liep of een datum uit het verleden opschreef, dat hij iets oneindigs verloren had?
Jorge Luis Borges
We ontmoetten elkaar veertig jaar geleden. In die tijd waren we allebei beïnvloed door Whitman en ik zei, deels gekscherend: 'Ik denk niet dat er iets in het Spaans gedaan kan worden, jij wel?' Neruda stemde toe, maar we besloten dat het te laat was om ons vers in het Engels te schrijven. We zouden het beste moeten maken van een tweederangsliteratuur.
Jorge Luis Borges
De kunst van het schrijven is mysterieus, onze meningen zijn vluchtig.
Jorge Luis Borges
Ik ken een woeste streek waar bibliothecarissen de ijdele bijgelovige gewoonte om in boeken naar zin te zoeken, verwerpen en het vergelijken met het zoeken naar betekenis in dromen of in de chaotische lijnen van iemands handen... Ze geven toe dat de uitvinders van het schrift de vijfentwintig natuurlijke symbolen imiteerden, maar ze beweren dat deze toepassing toevallig is en dat boeken op zichzelf niets betekenen. Deze mening is – we zullen zien – niet helemaal onjuist.
Jorge Luis Borges
In onze dromen (schrijft Coleridge) beelden de sensaties uit die we denken dat ze veroorzaken; we voelen geen afschuw omdat we bedreigd worden door een sfinx; we dromen over een sfinx om de afschuw die we voelen te verklaren.
Jorge Luis Borges
Ik denk niet dat er een wezenlijk verschil is, althans niet voor mij, tussen het schrijven van poëzie en het schrijven van proza.
Jorge Luis Borges
Wat betreft mijn korte stukken schrijven, kan ik je twee redenen geven. De eerste is mijn onoverwinnelijke luiheid. De tweede is dat ik altijd dol ben geweest op korte verhalen, en het kostte me altijd wat moeite om een roman door te komen.
Jorge Luis Borges
Als ik voel dat ik iets ga schrijven, dan ben ik gewoon stil en probeer ik te luisteren. Dan komt er iets door. En ik doe wat ik kan om er niet mee te knoeien.
Jorge Luis Borges
Hoewel ik erg lui ben als het op schrijven aankomt, ben ik niet zo lui als het op denken aankomt. Ik vind het leuk om het plan van een kort verhaal te ontwikkelen, het dan zo kort mogelijk te maken en te proberen alle nodige details te ontwikkelen. Ik weet veel meer over de personages dan wat er daadwerkelijk uit het schrijven komt.
Jorge Luis Borges
Elke keer dat er iets tegen mij wordt geschreven, deel ik niet alleen het sentiment, maar heb ik ook het gevoel dat ik het werk zelf veel beter zou kunnen doen. Misschien moet ik potentiële vijanden adviseren om hun grieven van tevoren naar mij te sturen, met de volledige zekerheid dat ze mijn hulp en steun zullen ontvangen. Ik heb er zelfs heimelijk naar verlangd om, onder een pseudoniem, een genadeloze tirade tegen mezelf te schrijven.
Jorge Luis Borges
De kunst van het schrijven is mysterieus; de meningen die we hebben zijn vluchtig, en ik geef de voorkeur aan het Platonische idee van de Muze boven dat van Poe, die redeneerde, of veinsde te redeneren, dat het schrijven van een gedicht een daad van intelligentie is. Het verbaast me altijd weer dat de klassieken een romantische theorie van poëzie hebben, en een romantische dichter een klassieke theorie.
Jorge Luis Borges
Ik probeer paarse vlekken, fijne teksten en dat soort dingen te vermijden... omdat ik denk dat het een vergissing is. En dan komt het soms door en soms niet, maar dat is niet aan mij. Het is een kwestie van toeval.
Jorge Luis Borges
Schrijven is slechts een geleide droom.
Jorge Luis Borges
Al het schrijven is dromen
Jorge Luis Borges
De realiteit is niet altijd waarschijnlijk, of waarschijnlijk. Maar als je een verhaal schrijft, moet je het zo aannemelijk mogelijk maken, want anders zal de verbeelding van de lezer het verwerpen.
Jorge Luis Borges
Ik word aangetrokken door fantastisch schrijven en fantastisch lezen, natuurlijk. Maar ik denk dat dingen die we fantastisch noemen, echt kunnen zijn, in de zin van echte symbolen.
Jorge Luis Borges
Mijn vrienden zeggen dat ik een indringer ben, dat ik niet echt schrijf als ik poëzie probeer. Maar mijn vrienden die proza schrijven, zeggen dat ik geen schrijver ben als ik proza probeer. Dus ik weet echt niet wat ik moet doen, ik zit in een dilemma.
Jorge Luis Borges
Buiten mijn angst, buiten dit schrijven,
Jorge Luis Borges
het universum wacht, onuitputtelijk, uitnodigend.
Als ik een fantastisch verhaal schrijf, schrijf ik niet iets opzettelijks. Integendeel, ik schrijf iets dat staat voor mijn gevoelens, of voor mijn gedachten. Zodat, in zekere zin, een fantastisch verhaal net zo echt is en misschien wel echter dan een louter omstandig verhaal. Want omstandigheden komen en gaan, en symbolen blijven.
Jorge Luis Borges
De twee belangrijke feiten die ik moet noemen, zijn emotie, en dan woorden die voortkomen uit emotie. Ik denk niet dat je emotieloos kunt schrijven. Als je het probeert, is het resultaat kunstmatig. Ik hou niet van dat soort schrijven. Ik denk dat als een gedicht echt geweldig is, je het moet zien alsof het zichzelf heeft geschreven, ondanks de auteur. Het moet vloeien.
Jorge Luis Borges
Als ik schrijf, doe ik dat gedreven door een intieme noodzaak. Ik heb geen exclusief publiek in gedachten, of een publiek van menigten, ik denk niet in een van beide. Ik denk na over het uiten van wat ik wil zeggen. Ik probeer het op de eenvoudigste manier mogelijk te doen.
Jorge Luis Borges
Ik schrijf voor mezelf, en misschien voor een half dozijn vrienden. En dat zou genoeg moeten zijn. En dat zou de kwaliteit van mijn schrijven kunnen verbeteren. Maar als ik voor duizenden mensen zou schrijven, dan zou ik schrijven wat hen zou bevallen. En aangezien ik niets over hen weet, en misschien een vrij lage dunk van hen zou hebben, denk ik niet dat dat mijn werk ten goede zou komen.
Jorge Luis Borges
Ik weet nauwelijks wat ik ga schrijven – een artikel, een verhaal, een gedicht in vrije verzen – of in een gewone vorm. Dat weet ik pas als ik de eerste zin heb. En als de eerste zin een soort patroon vormt, dan vind ik het soort ritme dat ik zoek.
Jorge Luis Borges
Kunst is heel mysterieus. Ik vraag me af of je kunst echt schade kunt toebrengen. Ik denk dat wanneer we schrijven, er iets doorheen komt of doorheen zou moeten komen, ondanks onze theorieën. Dus theorieën zijn niet echt belangrijk.
Jorge Luis Borges
Citaten van Jorge Luis Borges over schrijven voor schrijvers
Decennia zijn verstreken, maar de invloed en nalatenschap van Borges zijn nooit een beetje vervaagd. Veel schrijvers raakten helemaal verdiept in zijn werk en analyseerden zijn geschriften om zijn denkproces en literaire techniek te zien. Bovendien streefde hij ernaar om zijn lezers te laten focussen op het benaderen van de tekst in plaats van alleen maar te lezen. Zijn toewijding aan het schrijven was bewonderenswaardig en veel fans en collega-schrijvers kijken nog steeds naar hem op.
Bent u een schrijver, dan zijn de volgende citaten van Borges over schrijven waardevol voor u.
Het werk van een schrijver is het product van luiheid.
Jorge Luis Borges
Een schrijver – en, geloof ik, in het algemeen alle personen – moet denken dat wat hem of haar ook overkomt, een hulpbron is. Alle dingen zijn ons gegeven met een doel, en een kunstenaar moet dit intenser voelen. Alles wat ons overkomt, inclusief onze vernederingen, onze tegenslagen, onze verlegenheid, alles wordt ons gegeven als ruw materiaal, als klei, zodat we onze kunst kunnen vormen.
Jorge Luis Borges
Een schrijver moet nog een leven lang nadenken om te zien of hij gewaardeerd wordt.
Jorge Luis Borges
Wat een schrijver wil doen, is niet wat hij doet.
Jorge Luis Borges
Elke schrijver creëert zijn eigen voorlopers. Zijn werk verandert onze opvatting van het verleden, zoals het de toekomst zal veranderen.
Jorge Luis Borges
Een schrijver heeft eenzaamheid nodig, en hij krijgt zijn deel daarvan. Hij heeft liefde nodig, en hij krijgt gedeelde en ook ongedeelde liefde. Hij heeft vriendschap nodig. Sterker nog, hij heeft het universum nodig. Een schrijver zijn is, in zekere zin, een dagdromer zijn – een soort dubbelleven leiden.
Jorge Luis Borges
Zoals alle schrijvers beoordeelde hij de prestaties van anderen aan de hand van wat zij hadden bereikt. Hij verwachtte van hen dat zij hem beoordeelden aan de hand van wat hij voor ogen had of had gepland.
Jorge Luis Borges
Als een schrijver niet gelooft wat hij schrijft, kan hij moeilijk verwachten dat zijn lezer het wel gelooft.
Jorge Luis Borges
Het is de moeite waard om te onthouden dat elke schrijver begint met een naïef fysiek idee van wat kunst is. Een boek is voor hem of haar geen uitdrukking of een reeks uitdrukkingen, maar letterlijk een boekdeel, een prisma met zes rechthoekige zijden gemaakt van dunne vellen papier dat een omslag, een binnenkant, een epigraaf in cursief, een voorwoord, negen of tien delen met enkele verzen aan het begin, een inhoudsopgave, een ex libris met een zandloper en een Latijnse zin, een korte lijst met errata, enkele blanco pagina's, een colofon en een publicatiemededeling zou moeten bevatten: objecten waarvan bekend is dat ze de kunst van het schrijven vormen.
Jorge Luis Borges
Als ik schrijvers advies moest geven (en ik denk niet dat ze dat nodig hebben, want iedereen moet dingen zelf uitvinden), zou ik ze simpelweg dit vertellen; ik zou ze vragen om zo min mogelijk aan hun eigen werk te sleutelen. Ik denk niet dat prutsen zin heeft. Het moment komt dat je hebt ontdekt wat je kunt doen – als je je natuurlijke stem, je ritme hebt gevonden. Dan denk ik niet dat kleine verbeteringen nuttig zouden moeten zijn.
Jorge Luis Borges
Aan het begin van hun carrière hebben veel schrijvers de behoefte om te overschrijven. Ze kiezen zorgvuldig uitgewerkte zinnen; ze willen hun lezers imponeren met hun grote woordenschat. Door de overdaad van hun taal proberen deze jonge mannen en vrouwen hun gevoel van onervarenheid te verbergen. Met de volwassenheid wordt de schrijver zekerder in zijn ideeën. Hij vindt zijn echte toon en ontwikkelt een eenvoudige en effectieve stijl.
Jorge Luis Borges
Ik weet dat wanneer ik denk dat ik volkomen uitgeput ben, wanneer ik denk dat ik op de een of andere manier niets meer te schrijven heb, er iets in mij gebeurt. En op den duur borrelt het op; het komt aan de oppervlakte, en dan doe ik mijn best om te luisteren. Maar er is niets mystieks aan dit alles. Ik veronderstel dat alle schrijvers hetzelfde doen.
Jorge Luis Borges
Citaten van Jorge Luis Borges over boeken
Borges raakte vertrouwd met de wereldliteratuur. Dat is niet verrassend, aangezien zijn vader een bibliotheek had met Engelstalige en Spaanstalige boeken die hij voortdurend las. Zijn vroegste jaren waren meestal rond boeken. Veel is niet veranderd sinds hij in 1938 een baan aannam bij een bibliotheek in Buenos Aires om zijn brood te verdienen. Als schrijver en lezer zouden de volgende citaten over boeken van Borges geen verrassing moeten zijn.
Geniet van de onderstaande collectie!
Het feit is dat poëzie niet de boeken in de bibliotheek zijn... Poëzie is de ontmoeting van de lezer met het boek, de ontdekking van het boek.
Jorge Luis Borges
Ik kan niet slapen als ik niet omringd ben door boeken.
Jorge Luis Borges
Het leven zelf is een citaat.
Jorge Luis Borges
Als schrijvers sterven, worden ze boeken, wat eigenlijk helemaal niet zo'n slechte incarnatie is.
Jorge Luis Borges
Ik heb me altijd voorgesteld dat het Paradijs een soort bibliotheek zou zijn.
Jorge Luis Borges
Van alle instrumenten van de mens is het boek ongetwijfeld het meest wonderbaarlijke. De andere instrumenten zijn verlengstukken van zijn lichaam. De microscoop, de telescoop, zijn verlengstukken van zijn zicht; de telefoon is het verlengstuk van zijn stem; dan hebben we de ploeg en het zwaard, verlengstukken van de arm. Maar het boek is iets heel anders: het boek is een verlengstuk van geheugen en verbeelding.
Jorge Luis Borges
Een boek is geen geïsoleerd wezen: het is een relatie, een as van ontelbare relaties
Jorge Luis Borges
Het schrijven van dikke boeken is een moeizame en verarmende dwaasheid: in vijfhonderd pagina's een idee uitwerken dat in een paar minuten perfect uitgelegd kan worden. Een betere procedure is om te doen alsof die boeken al bestaan en een samenvatting, een commentaar, te bieden.
Jorge Luis Borges
De Europeanen en de Noord-Amerikanen zijn van mening dat een boek dat een prijs heeft gewonnen, goed moet zijn. De Argentijnen houden er echter rekening mee dat het boek, ondanks de prijs, niet slecht hoeft te zijn.
Jorge Luis Borges
Een boek is een fysiek object in een wereld van fysieke objecten. Het is een set van dode symbolen. En dan komt de juiste lezer langs, en de woorden - of liever de poëzie achter de woorden, want de woorden zelf zijn slechts symbolen - springen tot leven, en we hebben een wederopstanding van het woord.
Jorge Luis Borges
Soms, als ik kijk naar de vele boeken die ik thuis heb, heb ik het gevoel dat ik zal sterven voordat ik ze uit heb, maar toch kan ik de verleiding niet weerstaan om nieuwe boeken te kopen. Wanneer ik een boekwinkel binnenloop en een boek vind over een van mijn hobby's — bijvoorbeeld Oudengelse of Oudnoorse poëzie — zeg ik tegen mezelf: "Wat jammer dat ik dat boek niet kan kopen, want ik heb er al een exemplaar van thuis.
Jorge Luis Borges
Persoonlijk ben ik een hedonistische lezer; ik heb nog nooit een boek gelezen alleen omdat het oud was. Ik lees boeken om de esthetische emoties die ze me bieden, en ik negeer de commentaren en kritiek.
Jorge Luis Borges
Ik geloof dat boeken nooit zullen verdwijnen. Het is onmogelijk dat het gebeurt. Van alle verschillende hulpmiddelen van de mens zijn boeken ongetwijfeld het meest verbazingwekkend... Als boeken zouden verdwijnen, zou de geschiedenis verdwijnen. En de mens ook.
Jorge Luis Borges
Een boek is meer dan een verbale structuur of een reeks verbale structuren; het is de dialoog die het aangaat met zijn lezer en de intonatie die het oplegt aan zijn stem en de veranderende en duurzame beelden die het in zijn geheugen achterlaat. Een boek is geen geïsoleerd wezen: het is een relatie, een as van ontelbare relaties.
Jorge Luis Borges
Als kind verwonderde ik me erover dat de letters in een gesloten boek niet zomaar door elkaar raakten en verloren gingen.
Jorge Luis Borges
Ik laat het gebrabbel van het plein achter me en ga de bibliotheek binnen. Ik voel, bijna fysiek, de zwaartekracht van de boeken, de omhullende sereniteit van orde, tijd magisch uitgedroogd en bewaard.
Jorge Luis Borges
Ik kan niet over mijn boeken praten. Ik heb ze geschreven en geprobeerd ze te vergeten. Ik heb één keer geschreven en lezers hebben me vele malen gelezen, toch? Ik probeer te denken aan wat ik heb geschreven, het is erg ongezond om aan het verleden te denken, het geval van elegieën is erg triest, net zozeer als het geval van klachten.
Jorge Luis Borges
Het oefenen van letters wordt soms in verband gebracht met de ambitie om een absoluut boek te construeren, een boek der boeken dat de andere boeken omvat als een Platonisch archetype, een object waarvan de deugden niet afnemen door het verstrijken van de tijd.
Jorge Luis Borges
Mijn vader gaf me de vrije hand in zijn bibliotheek. Als ik aan mijn jeugd denk, denk ik aan de boeken die ik las.
Jorge Luis Borges
Ik kom altijd tot leven nadat ik boeken heb gelezen.
Jorge Luis Borges
Literatuur is niet uitputtend, om de voldoende en simpele reden dat een enkel boek dat niet is. Een boek is geen geïsoleerde entiteit: het is een vertelling, een as van ontelbare vertellingen. De ene literatuur verschilt van de andere, hetzij ervoor of erna, niet zozeer vanwege de tekst als wel vanwege de manier waarop het gelezen wordt.
Jorge Luis Borges
Mijn boeken die daar in de kast staan, weten niet dat ik ze geschreven heb.
Jorge Luis Borges
Citaten van Jorge Luis Borges over literatuur
Niemand kan de literaire betekenis van Jorge Luis Borges en zijn geschriften ontkennen. Mensen over de hele wereld erkennen zijn indrukwekkende meesterwerken, of het nu zijn gedichten, essays of verhalen zijn. Hij heeft de literatuur op verschillende manieren beïnvloed: veel mensen erkennen hem als een van de belangrijkste levende dode auteurs van Argentinië. We kunnen gerust stellen dat de klassieke literatuur nooit compleet zou zijn zonder hem en zijn werken.
Nu we het over schrijven en literatuur hebben, is het tijd om deze compilatie van Borges' citaten hierover te bekijken!
Elke literatuur verschilt van een andere, hetzij ervoor of erna, niet zozeer door de tekst zelf, maar door de manier waarop deze gelezen wordt.
Jorge Luis Borges
In de orde van de literatuur, net als in andere, is er geen enkele handeling die niet de bekroning is van een oneindige reeks oorzaken en de bron van een oneindige reeks gevolgen.
Jorge Luis Borges
In de loop van een leven dat minder aan het leven dan aan het lezen was gewijd, heb ik meermaals vastgesteld dat literaire intenties en theorieën niets meer zijn dan prikkels en dat het uiteindelijke werk deze meestal negeert of zelfs tegenspreekt.
Jorge Luis Borges
Want mythen staan aan het begin van de literatuur, maar ook aan het einde ervan.
Jorge Luis Borges
Onnauwkeurigheid is in de literatuur acceptabel en waarschijnlijk, omdat we in het leven altijd de neiging hebben om onnauwkeurig te zijn.
Jorge Luis Borges
De dingen die in de literatuur worden gezegd, zijn altijd hetzelfde. Wat belangrijk is, is de manier waarop ze worden gezegd.
Jorge Luis Borges
We ontmoetten elkaar veertig jaar geleden. In die tijd waren we allebei beïnvloed door Whitman en ik zei, deels gekscherend: 'Ik denk niet dat er iets in het Spaans gedaan kan worden, jij wel?' Neruda stemde toe, maar we besloten dat het te laat was om ons vers in het Engels te schrijven. We zouden het beste moeten maken van een tweederangsliteratuur.
Jorge Luis Borges
Alle literatuur is uiteindelijk autobiografisch.
Jorge Luis Borges
Ik heb er de voorkeur aan gegeven mijn studenten niet Engelse literatuur te onderwijzen, maar mijn liefde voor bepaalde auteurs, of, nog beter, bepaalde pagina's, of nog beter dan dat, bepaalde regels. Je wordt verliefd op een regel, dan op een pagina, dan op een auteur. Nou, waarom niet? Het is een prachtig proces.
Jorge Luis Borges
Literatuur is niet uitputtend, om de eenvoudige reden dat één enkel boek dat niet is.
Jorge Luis Borges
Citaten van Jorge Luis Borges over taal
Jorge's bijdrage aan de literatuur eindigt niet met de werken die hij schreef. Hij vertaalde ook veel buitenlandse dichters voor het Argentijnse publiek. Bovendien kan hij schrijven in het Spaans, Engels en Frans, en op een gegeven moment vertaalde hij Engels, Frans en Duits in het Spaans. Dit bewijst dus zijn kennis van taal, waarbij hij zijn vaardigheden gebruikt om anderen te helpen het werk van buitenlandse schrijvers te lezen en te leren.
De onderstaande lijst bevat citaten van Borges over taal, die u kunnen helpen zijn visie beter te begrijpen.
Het woordenboek is gebaseerd op de hypothese – die uiteraard onbewezen is – dat talen bestaan uit equivalente synoniemen.
Jorge Luis Borges
Ik moet bekennen dat ik niet alle zevenhonderd bladzijden heb doorgenomen, ik moet bekennen dat ik slechts fragmenten heb bestudeerd, en toch weet ik wat het is, met die stoutmoedige en legitieme zekerheid waarmee we onze kennis van een stad uiten, zonder ooit beloond te zijn met de intimiteit van al de vele straten die deze omvat.
Jorge Luis Borges
Vertalingen vormen een gedeeltelijke en waardevolle documentatie van de veranderingen die een tekst ondergaat.
Jorge Luis Borges
Over het algemeen heeft elk land de taal die het verdient.
Jorge Luis Borges
De wiskundige wetenschappen hanteren een eigen taal die bestaat uit cijfers en tekens, die niet minder subtiel is dan de andere talen.
Jorge Luis Borges
Jij die mij leest, ben jij er zeker van dat je mijn taal begrijpt?
Jorge Luis Borges
Het woord geluk bestaat in elke taal; het is aannemelijk dat het ding zelf bestaat.
Jorge Luis Borges
Ik zie mezelf in de eerste plaats als lezer, en daarna ook als schrijver, maar dat is min of meer irrelevant. Ik denk dat ik een goede lezer ben, ik ben een goede lezer in veel talen, vooral in het Engels, omdat poëzie tot mij kwam via de Engelse taal, aanvankelijk via de liefde van mijn vader voor Swinburn, voor Tennyson, en ook voor Keats, Shelley en ga zo maar door – niet via mijn moedertaal, niet via het Spaans. Het kwam tot mij als een soort spreuk. Ik begreep het niet, maar ik voelde het.
Jorge Luis Borges
De literaire erfenis van de Argentijnse schrijver Jorge Luis Borges dient als inspiratie voor beginnende en professionele auteurs van vandaag. Zijn genre-overstijgende metaficties, gedichten en essays brachten nieuw licht op de klassieke en Latijns-Amerikaanse literatuur. Hoewel populariteit en erkenning niet meteen kwamen, fascineerde Borges velen door zijn unieke stijl en benadering van schrijven. Bovendien bereikte zijn invloed de massa's - de citaten van Jorge Luis Borges over schrijven blijven leven om anderen te motiveren en aan te moedigen om te blijven doen wat ze willen.
Heb je meer inspiratie nodig om te schrijven dan deze quotes van Jorge Luis Borges? Bekijk dan onze verzameling quotes over schrijven van andere auteurs hier.
