חורחה לואיס בורחס ציטוטים על כתיבה: האוסף השלם

חורחה לואיס בורחס לא היה חתן פרס נובל לספרות, אבל זה לא הופך אותו לפסול את התואר "אחד הסופרים הטובים ביותר". למרות שהתהילה וההכרה הגיעו מאוחר, בורחס עשה לעצמו שם כאחד הדמויות המשפיעות ביותר על הספרות הארגנטינאית והנרטיב הספרדי. הוא היה אמן טכניקה שכתב חיבורים, שירים וסיפורים קצרים, והעביר את קוראיו לחוויה חדשה. לכן, ציטוטים של חורחה לואיס בורחס על כתיבה ועוד הופכים מבוקשים מחוץ למסך ובאינטרנט.

נולד ב-24 באוגוסט 1899 בבואנוס איירס, ארגנטינה, הסופר, המשורר והמסאי הארגנטינאי חורחה לואיס בורחס זיהה את מסלול הקריירה הספרותי שלו בשלב מוקדם בחייו. יצירותיו הפכו לקלאסיקה של ספרות העולם של המאה ה-20, והעניקו לו את Prix ​​Formentor, פרס המוציאים לאור הבינלאומי, אותו חלק עם המחזאי האירי סמואל בקט. לאחר כמה עשורים, שמו, שליטה ללא דופי ועבודותיו זכו לכבוד המגיע להם מאנשים ברחבי העולם.

מספר הסיפורים של אמריקה הלטינית לא רק כתב בסגנון ייחודי. הוא גם תרגם שירים זרים חשובים לקהל הארגנטינאי. עד היום, יצירותיו אינן שוות, אפילו עוזרות לספרות אמריקה הלטינית להגיע לקוראים משכילים. לא רק יצירותיו זכו לכבודם של סופרים מקצועיים ומתפתחים: הם גם השתוקקו לקרוא ציטוטים של חורחה לואיס בורחס על כתיבה ועוד.

חורחה לואיס בורחס ציטוטים על כתיבה

בורחס לא היה מפורסם בימי חייו. עם זאת, אוספי השירים, המסות והסיפורים שלו משכו את תשומת ליבם והערצתם של אמנים גדולים רבים. מובן מדוע, בהתחשב באופן שבו יצירותיו מציגות את... טכניקה ספרותית מדהימה, היקף יצירתי וסגנון. יצירותיו גרמו אפילו לבלתי אפשרי להיראות אפשרי - והעניקו לקוראיו חוויה חדשה באמצעות בחירת המילים שלו. הציטוטים שלו הקשורים לכתיבה מבוקשים, ומוכיחים כיצד אנשים מכירים בגאונותו למרות שלא זכה בפרסים רבים.

הנה אוסף של ציטוטים של חורחה לואיס בורחס על כתיבה.

כתיבה היא לא יותר מחלום מודרך.

חורחה לואיס בורחס

קריאה היא פעילות שלאחר הכתיבה: יותר מסריחה, יותר אזרחית, יותר אינטלקטואלית.

חורחה לואיס בורחס

כתיבת ספרים ארוכים היא מעשה טיפשות עמל ומרושש: הרחבת רעיון בחמש מאות עמודים שניתן להסבירו בצורה מושלמת תוך דקות ספורות. הליך טוב יותר הוא להעמיד פנים שהספרים האלה כבר קיימים ולהציע סיכום, פרשנות.

חורחה לואיס בורחס

באופן אישי, אני קורא נהנתן; מעולם לא קראתי ספר רק בגלל שהוא עתיק. אני קורא ספרים בגלל הרגשות האסתטיים שהם מציעים לי, ואני מתעלם מהפרשנויות והביקורת.

חורחה לואיס בורחס

אני לא כותב עבור מיעוט נבחר, מה שלא אומר לי כלום, וגם לא עבור אותה ישות אפלטונית מושבעת המכונה 'ההמונים'. אני לא מאמין בשתי ההפשטות, כל כך יקרות לדמגוג. אני כותב לעצמי ולמען חברי, וכותב כדי להקל על הזמן החולף.

חורחה לואיס בורחס

ניסיתי (אני לא בטוח באיזו מידה של הצלחה) לכתוב סיפורים פשוטים. אני לא מעז לומר שהם פשוטים; אין דף פשוט, אין מילה פשוטה, על פני האדמה - כי כל העמודים, כל המילים, מייצגים את היקום, שתכונתו הידועה לשמצה ביותר היא מורכבותו.

חורחה לואיס בורחס

איזה איש מאיתנו מעולם לא הרגיש, עובר בדמדומים או כותב תאריך מעברו, שהוא איבד משהו אינסופי?

חורחה לואיס בורחס

אכן נפגשנו לפני ארבעים שנה. באותה תקופה שנינו הושפענו מוויטמן ואני אמרתי, בצחוק חלקית, 'אני לא חושב שאפשר לעשות משהו בספרדית, נכון?' נרודה הסכים, אבל החלטנו שמאוחר מדי בשבילנו לכתוב את הפסוק שלנו באנגלית. נצטרך להפיק את המיטב מספרות מהשורה השנייה.

חורחה לואיס בורחס

אומנות הכתיבה היא מסתורית, הדעות שאנו מחזיקים הן ארעיות.

חורחה לואיס בורחס

אני מכיר אזור פראי שהספרנים שלו מתכחשים למנהג האמונות התפלות השווא של לחפש כל הגיון בספרים ומשווים אותו לחיפוש משמעות בחלומות או בקווים הכאוטיים של הידיים. . . הם מודים שממציאי הכתיבה חיקו את עשרים וחמישה הסמלים הטבעיים, אבל הם טוענים שהיישום הזה הוא מקרי ושספרים כשלעצמם לא אומרים כלום. דעה זו - נראה - אינה שקרית לחלוטין.

חורחה לואיס בורחס

בחלומות שלנו (כותב קולרידג') תמונות מייצגות את התחושות שאנו חושבים שהן גורמות; איננו חשים אימה משום שאנו מאוימים על ידי ספינקס; אנו חולמים על ספינקס כדי להסביר את הזוועה שאנו חשים.

חורחה לואיס בורחס

אני לא חושב שיש הבדל מהותי, לפחות עבורי, בין כתיבת שירה לכתיבת פרוזה.

חורחה לואיס בורחס

באשר לכתיבת קטעים קצרים שלי, יש שתי סיבות שאני יכול לתת לך. הראשון הוא העצלנות הבלתי מנוצחת שלי. השני הוא שתמיד חיבבתי סיפורים קצרים, ותמיד לקח לי קצת טרחה לעבור רומן.

חורחה לואיס בורחס

כשאני מרגיש שאני הולך לכתוב משהו, אז אני פשוט שקט ומנסה להקשיב. ואז עובר משהו. ואני עושה מה שאני יכול כדי לא להתעסק בזה.

חורחה לואיס בורחס

למרות שאני מאוד עצלן כשזה מגיע לכתיבה, אני לא כזה עצלן כשזה מגיע לחשיבה. אני אוהב לפתח את התוכנית של סיפור קצר, ואז לקצר אותה כמה שיותר, לנסות לפתח את כל הפרטים הדרושים. אני יודע הרבה יותר על הדמויות ממה שיוצא באמת מהכתיבה.

חורחה לואיס בורחס

בכל פעם שמשהו נכתב נגדי, אני לא רק שותף לסנטימנט אלא מרגיש שאני יכול לעשות את העבודה הרבה יותר טוב בעצמי. אולי עלי לייעץ לאויבים לעתיד לשלוח לי את תלונותיהם מראש, בביטחון מלא שהם יקבלו כל סיוע ותמיכה שלי. אפילו השתוקקתי בחשאי לכתוב, תחת שם עט, טירדה חסרת רחמים נגד עצמי.

חורחה לואיס בורחס

אמנות הכתיבה היא מסתורית; הדעות שבהן אנו מחזיקים הן ארעיות, ואני מעדיף את הרעיון האפלטוני של המוזה על זה של פו, שסבר, או התחזה להיגיון, שכתיבת שיר היא מעשה של אינטליגנציה. זה אף פעם לא מצליח להדהים אותי שהקלאסיקה מחזיקה בתיאוריה רומנטית של שירה, ומשורר רומנטי בתיאוריה קלאסית.

חורחה לואיס בורחס

אני מנסה להימנע מכתמים סגולים, כתיבה יפה, כל הדברים האלה... כי אני חושב שהם טעות. ואז לפעמים זה עובר ולפעמים לא, אבל זה לא תלוי בי. זה תלוי במקרה.

חורחה לואיס בורחס

כתיבה היא רק חלום מודרך.

חורחה לואיס בורחס

כל כתיבה היא חלום

חורחה לואיס בורחס

המציאות לא תמיד סבירה, או סבירה. אבל אם אתה כותב סיפור, אתה צריך לעשות אותו סביר ככל שאתה יכול, כי אם לא, דמיונו של הקורא ידחה אותו.

חורחה לואיס בורחס

אני נמשך לכתיבה פנטסטית, ולקריאה פנטסטית, כמובן. אבל אני חושב שדברים שאנו מכנים פנטסטיים עשויים להיות אמיתיים, במובן של סמלים אמיתיים.

חורחה לואיס בורחס

החברים שלי אומרים לי שאני פולש, שאני לא באמת כותב כשאני מנסה שירה. אבל החברים שלי שכותבים בפרוזה אומרים שאני לא סופר כשאני מנסה פרוזה. אז באמת שאני לא יודע מה לעשות, אני בבעיה.

חורחה לואיס בורחס

מעבר לחרדתי, מעבר לכתיבה הזו,
היקום מחכה, בלתי נדלה, מזמין.

חורחה לואיס בורחס

אם אני כותב סיפור פנטסטי, אני לא כותב משהו במזיד. להיפך, אני כותב משהו שעומד על הרגשות שלי, או על המחשבות שלי. כך שבמובן מסוים, סיפור פנטסטי הוא אמיתי ואולי יותר מאשר סיפור נסיבתי בלבד. כי אחרי הכל, הנסיבות באות והולכות, ונשארים סמלים.

חורחה לואיס בורחס

שתי העובדות החשובות שעלי לומר הן רגש, ולאחר מכן מילים הנובעות מרגש. אני לא חושב שאתה יכול לכתוב בצורה חסרת רגשות. אם תנסה, התוצאה היא מלאכותית. אני לא אוהב כתיבה כזו. אני חושב שאם שיר הוא באמת נהדר, אתה צריך לחשוב עליו כאילו הוא כתב את עצמו למרות המחבר. זה צריך לזרום.

חורחה לואיס בורחס

כשאני כותב, אני עושה את זה מתוך צורך אינטימי. אין לי בראש ציבור בלעדי, או ציבור של המונים, אני לא חושב בשני הדברים. אני חושב להביע את מה שאני רוצה להגיד. אני מנסה לעשות את זה בצורה הכי פשוטה שאפשר.

חורחה לואיס בורחס

אני כותב עבור עצמי, ואולי עבור חצי תריסר חברים. וזה אמור להספיק. וזה עשוי לשפר את איכות הכתיבה שלי. אבל אם הייתי כותב עבור אלפי אנשים, אז הייתי כותב מה שעשוי לרצות אותם. ומכיוון שאני לא יודע עליהם דבר, ואולי תהיה לי דעה נמוכה למדי עליהם, אני לא חושב שזה יעזור לעבודה שלי.

חורחה לואיס בורחס

אני בקושי יודע מה אני הולך לכתוב – מאמר, סיפור, שיר בפסוק חופשי – או בצורה קבועה כלשהי. אני יודע את זה רק כשיש לי את המשפט הראשון. וכשהמשפט הראשון עושה סוג של תבנית, אז אני מגלה את סוג הקצב שאני מחפש.

חורחה לואיס בורחס

אמנות היא מאוד מסתורית. אני תוהה אם אתה באמת יכול לגרום נזק לאמנות. אני חושב שכאשר אנחנו כותבים, משהו עובר או צריך לעבור, למרות התיאוריות שלנו. אז תיאוריות לא ממש חשובות.

חורחה לואיס בורחס

חורחה לואיס בורחס ציטוטים על כתיבה לסופרים

עשרות שנים חלפו, אבל ההשפעה והמורשת של בורחס מעולם לא דעכו מעט. סופרים רבים מצאו עצמם שקועים עמוק ביצירותיו, ניתחו את כתביו כדי לראות את תהליך החשיבה והטכניקה הספרותית שלו. יתרה מכך, הוא שאף לגרום לקוראיו להתמקד בגישה לטקסט ולא רק בקריאה שלו. מסירותו לכתיבה הייתה ראויה להערצה, ומעריצים וסופרים רבים מסתכלים עליו אפילו עכשיו.

אם אתה סופר, הציטוטים הבאים של בורחס על כתיבה יהיו בעלי ערך עבורך.

עבודתו של סופר היא תוצר של עצלות.

חורחה לואיס בורחס

סופר - ואני מאמין, בדרך כלל כל האנשים - חייבים לחשוב שכל מה שקורה לו או לה הוא משאב. כל הדברים ניתנו לנו למען מטרה, ואמן חייב להרגיש זאת ביתר שאת. כל מה שקורה לנו, כולל ההשפלות שלנו, האומללות שלנו, המבוכות שלנו, הכל ניתן לנו כחומר גלם, כחמר, כדי שנוכל לעצב את האמנות שלנו.

חורחה לואיס בורחס

לסופר צריך להיות עוד חיים כדי לראות אם הוא מוערך.

חורחה לואיס בורחס

מה שסופר רוצה לעשות זה לא מה שהוא עושה.

חורחה לואיס בורחס

כל סופר יוצר את המבשרים שלו. עבודתו משנה את תפיסת העבר שלנו, כפי שהיא תשנה את העתיד.

חורחה לואיס בורחס

סופר זקוק לבדידות, והוא מקבל את חלקו בה. הוא צריך אהבה, והוא מקבל אהבה משותפת וגם לא משותפת. הוא צריך חברות. למעשה, הוא זקוק ליקום. להיות סופר זה, במובן מסוים, להיות חולם בהקיץ - לחיות סוג של חיים כפולים.

חורחה לואיס בורחס

כמו כל הסופרים, הוא מדד את הישגיהם של אחרים לפי מה שהם השיגו, וביקש מהם למדוד אותו לפי מה שהוא חזה או תכנן.

חורחה לואיס בורחס

אם סופר לא מאמין במה שהוא כותב, אז הוא בקושי יכול לצפות מהקורא שלו להאמין בכך.

חורחה לואיס בורחס

כדאי לזכור שכל כותב מתחיל בתפיסה פיזית נאיבית של מהי אמנות. ספר עבורו אינו ביטוי או סדרה של ביטויים, אלא ממש כרך, פריזמה עם שש צלעות מלבניות עשויות מגליונות נייר דקים שצריכים לכלול כריכה, כריכה פנימית, אפיגרף בכתב נטוי, הקדמה. , תשעה או עשרה חלקים עם כמה פסוקים בהתחלה, תוכן עניינים, אקס-libris עם שעון חול וביטוי לטיני, רשימה קצרה של עררטות, כמה דפים ריקים, א קולופון ומודעת פרסום: חפצים שידוע שהם מהווים את אומנות הכתיבה.

חורחה לואיס בורחס

אילו הייתי נותן עצות לסופרים (ואני לא חושב שהם צריכים את זה, כי כל אחד צריך לברר דברים בעצמו), הייתי אומר להם בפשטות את זה; הייתי מבקש מהם להתעסק כמה שפחות בעבודה שלהם. אני לא חושב שהתעסקות עושה טוב. מגיע הרגע שבו אדם גילה מה הוא יכול לעשות - כשאדם מצא את הקול הטבעי שלו, את הקצב שלו. אז אני לא חושב ששינויים קלים צריכים להוכיח שימוש.

חורחה לואיס בורחס

בתחילת דרכם יש לסופרים רבים צורך להחליפה. הם בוחרים ביטויים שהובאו בקפידה; הם רוצים להרשים את קוראיהם עם אוצר המילים הגדול שלהם. על ידי עודפות שפתם, הצעירים והצעירות הללו מנסים להסתיר את תחושת חוסר הניסיון שלהם. עם הבגרות הסופר נעשה בטוח יותר ברעיונותיו. הוא מוצא את הטון האמיתי שלו ומפתח סגנון פשוט ויעיל.

חורחה לואיס בורחס

אני יודע שכשאני חושב על עצמי כמי שחוק לגמרי, כשאני חושב שאיכשהו אין לי יותר מה לכתוב, אז משהו קורה בתוכי. ו, בבוא העת, זה מבעבע; זה עולה על פני השטח, ואז אני עושה כמיטב יכולתי להקשיב. אבל אין שום דבר מיסטי בכל זה. אני מניח שכל הכותבים עושים את אותו הדבר.

חורחה לואיס בורחס

חורחה לואיס בורחס ציטוטים על ספרים

בורחס הכיר את הספרות העולמית. זה לא מפתיע מדוע מאז לאביו הייתה ספרייה של ספרים באנגלית וספרדית שהוא קורא ללא הרף. שנותיו הראשונות היו בדרך כלל סביב ספרים. הרבה לא השתנה כי הוא קיבל תפקיד בשנת 1938 בספרייה בבואנוס איירס כדי להתפרנס. כסופר וקורא, הציטוטים הבאים על ספרים של בורחס לא צריכים להפתיע.

תהנה מהאוסף למטה!

העובדה היא ששירה היא לא הספרים בספרייה. . . שירה היא המפגש של הקורא עם הספר, גילוי הספר.

חורחה לואיס בורחס

אני לא יכול לישון אלא אם אני מוקף בספרים.

חורחה לואיס בורחס

החיים עצמם הם ציטוט.

חורחה לואיס בורחס

כשסופרים מתים הם הופכים לספרים, שזה, אחרי הכל, גלגול לא רע.

חורחה לואיס בורחס

תמיד תיארתי לעצמי שגן העדן יהיה סוג של ספרייה.

חורחה לואיס בורחס

מכל הכלים של האדם, המופלא ביותר, ללא ספק, הוא הספר. שאר המכשירים הם הרחבות של גופו. המיקרוסקופ, הטלסקופ, הם הרחבות של הראייה שלו; הטלפון הוא שלוחה של קולו; אז יש לנו את המחרשה והחרב, הרחבות של הזרוע. אבל הספר הוא משהו אחר לגמרי: הספר הוא הרחבה של זיכרון ודמיון.

חורחה לואיס בורחס

ספר אינו ישות מבודדת: הוא מערכת יחסים, ציר של אינספור מערכות יחסים

חורחה לואיס בורחס

כתיבת ספרים ארוכים היא מעשה טיפשות עמל ומרושש: הרחבת רעיון בחמש מאות עמודים שניתן להסבירו בצורה מושלמת תוך דקות ספורות. הליך טוב יותר הוא להעמיד פנים שהספרים האלה כבר קיימים ולהציע סיכום, פרשנות.

חורחה לואיס בורחס

האירופים והצפון אמריקאים סבורים שספר שזכה בכל סוג של פרס חייב להיות טוב; הארגנטינאי מאפשר את האפשרות שהספר עלול להיות לא רע, למרות הפרס.

חורחה לואיס בורחס

ספר הוא אובייקט פיזי בעולם של אובייקטים פיזיים. זוהי קבוצה של סמלים מתים. ואז מגיע הקורא הנכון, והמילים - או יותר נכון השירה שמאחורי המילים, כי המילים עצמן הן רק סמלים - מתעוררות לחיים, ויש לנו תחיית המילה.

חורחה לואיס בורחס

לפעמים, כשאני מסתכל על הספרים הרבים שיש לי בבית, אני מרגיש שאני אמות לפני שאגיע לסופם, ובכל זאת אני לא יכול לעמוד בפיתוי של לקנות ספרים חדשים. בכל פעם שאני נכנס לחנות ספרים ומוצא ספר על אחד מהתחביבים שלי - למשל, שירה אנגלית עתיקה או נורדית עתיקה - אני אומר לעצמי, "כמה חבל שאני לא יכול לקנות את הספר הזה, כי כבר יש לי עותק ב- בַּיִת.

חורחה לואיס בורחס

באופן אישי, אני קורא נהנתן; מעולם לא קראתי ספר רק בגלל שהוא עתיק. אני קורא ספרים בגלל הרגשות האסתטיים שהם מציעים לי, ואני מתעלם מהפרשנויות והביקורת.

חורחה לואיס בורחס

אני מאמין שספרים לעולם לא ייעלמו. זה בלתי אפשרי שזה יקרה. מכל הכלים המגוונים של האדם, ללא ספק המדהימים ביותר הם ספריו... אם הספרים היו נעלמים, ההיסטוריה הייתה נעלמת. כך גם גבר.

חורחה לואיס בורחס

ספר הוא יותר ממבנה מילולי או סדרה של מבנים מילוליים; זהו הדיאלוג שהוא מייצר עם הקורא שלו והאינטונציה שהוא כופה על קולו והדימויים המשתנים והעמידים שהוא משאיר בזיכרונו. ספר אינו ישות מבודדת: הוא מערכת יחסים, ציר של אינספור מערכות יחסים.

חורחה לואיס בורחס

כילד, נהגתי להתפעל מכך שהאותיות בספר סגור לא הלכו ואבדו בן לילה.

חורחה לואיס בורחס

משאיר מאחור את הקשקוש של הרחבה, אני נכנס לספרייה. אני מרגישה, כמעט פיזית, את כוח המשיכה של הספרים, את השלווה העוטפת של הסדר, הזמן מיובש ונשמר בקסם.

חורחה לואיס בורחס

אני לא יכול לדבר על הספרים שלי. כתבתי אותם וניסיתי לשכוח אותם. כתבתי פעם אחת, והקוראים קראו אותי הרבה פעמים, לא? אני מנסה לחשוב על מה שכתבתי, זה מאוד לא בריא לחשוב על העבר, המקרה של האלגיות הוא מאוד עצוב, כמו במקרה של תלונות.

חורחה לואיס בורחס

תרגיל האותיות נקשר לעתים לשאיפה לבנות ספר אבסולוטי, ספר ספרים הכולל את האחרים כמו ארכיטיפ אפלטוני, אובייקט שסגולותיו אינן מתמעטות עם חלוף הזמן.

חורחה לואיס בורחס

אבי נתן לי ריצה חופשית של הספרייה שלו. כשאני חושב על הילדות שלי, אני חושב במונחים של הספרים שקראתי.

חורחה לואיס בורחס

תמיד התעוררתי לחיים אחרי שהגעתי לספרים.

חורחה לואיס בורחס

הספרות אינה מתכלה, מהסיבה המספיקה והפשוטה שספר בודד אינו. ספר אינו ישות מבודדת: הוא קריינות, ציר של אינספור קריינות. ספרות אחת שונה מהשנייה, לפניה או אחריה, לא כל כך בגלל הטקסט אלא בגלל אופן הקריאה שלו.

חורחה לואיס בורחס

הספרים שלי שעומדים שם על המדף לא יודעים שכתבתי אותם.

חורחה לואיס בורחס

חורחה לואיס בורחס ציטוטים על ספרות

אף אחד לא יכול להכחיש את חורחה לואיס בורחס ואת המשמעות הספרותית של כתביו. אנשים ברחבי העולם מזהים את יצירות המופת המרשימות שלו, בין אם אלו שיריו, חיבורים או סיפורים שלו. הוא השפיע על הספרות בדרכים שונות: אנשים רבים מכירים בו כאחד הסופרים המתים החיים המשמעותיים ביותר בארגנטינה. אפשר לומר בבטחה שספרות קלאסית לעולם לא תהיה שלמה בלעדיו ובלעדיו.

עכשיו כשאנחנו מדברים על כתיבה וספרות, הגיע הזמן שתראה את האוסף הזה של הציטוטים של בורחס בנושא!

ספרות אחת שונה מהשנייה, לפניה או אחריה, לא כל כך בגלל הטקסט אלא בגלל אופן הקריאה שלו.

חורחה לואיס בורחס

בסדר הספרות, כמו באחרות, אין מעשה שאינו הכתרה של סדרה אינסופית של סיבות ומקור לסדרה אינסופית של תופעות.

חורחה לואיס בורחס

במהלך חיים המוקדשים פחות לחיים מאשר לקריאה, וידאתתי פעמים רבות שהכוונות והתיאוריות הספרותיות אינן אלא גירויים ושהיצירה הסופית בדרך כלל מתעלמת או אפילו סותרת אותן.

חורחה לואיס בורחס

שכן המיתוס נמצא בראשית הספרות, וגם בסופה.

חורחה לואיס בורחס

חוסר דיוק הוא נסבל ודומה בספרות, כי אנחנו תמיד נוטים אליו בחיים.

חורחה לואיס בורחס

הדברים שנאמרים בספרות הם תמיד אותו דבר. מה שחשוב הוא האופן שבו הם נאמרים.

חורחה לואיס בורחס

אכן נפגשנו לפני ארבעים שנה. באותה תקופה שנינו הושפענו מוויטמן ואני אמרתי, בצחוק חלקית, 'אני לא חושב שאפשר לעשות משהו בספרדית, נכון?' נרודה הסכים, אבל החלטנו שמאוחר מדי בשבילנו לכתוב את הפסוק שלנו באנגלית. נצטרך להפיק את המיטב מספרות מהשורה השנייה.

חורחה לואיס בורחס

כל הספרות היא, סוף סוף, אוטוביוגרפית.

חורחה לואיס בורחס

העדפתי ללמד את תלמידיי לא ספרות אנגלית אלא את אהבתי לסופרים מסוימים, או, אפילו יותר טוב, דפים מסוימים, או אפילו יותר טוב מזה, שורות מסוימות. מתאהבים בשורה, אחר כך בדף, ואז בסופר. ובכן, למה לא? זה תהליך יפה.

חורחה לואיס בורחס

הספרות אינה מתכלה, מהסיבה המספיקה והפשוטה שספר בודד אינו.

חורחה לואיס בורחס

חורחה לואיס בורחס ציטוטים על שפה

תרומתו של חורחה לספרות אינה מסתיימת ביצירות שכתב. הוא גם תרגם כתבים רבים של משוררים זרים עבור הקהל הארגנטינאי. יתר על כן, הוא יכול לכתוב בספרדית, אנגלית וצרפתית, ובזמן מסוים, מצא את עצמו מתרגם אנגלית, צרפתית וגרמנית בספרדית. מכאן, שזה מוכיח את הידע שלו בשפה, תוך שימוש במיומנותו כדי לעזור לאחרים לקרוא וללמוד יצירות של סופרים זרים.

הרשימה למטה מציגה את הציטוטים של בורחס על שפה, שיעזרו לך להבין יותר את השקפתו.

המילון מתבסס על ההשערה - ללא ספק לא מוכחת - ששפות מורכבות ממילים נרדפות שוות ערך.

חורחה לואיס בורחס

אני מודה שלא פינתי דרך דרך כל שבע מאות העמודים, אני מודה שבדקתי רק חלקים וחתיכות, ובכל זאת אני יודע מה זה, באותה וודאות נועזת ולגיטימית שבה אנו טוענים את הידע שלנו על עיר, בלי זכתה אי פעם באינטימיות של כל הרחובות הרבים שהיא כוללת.

חורחה לואיס בורחס

תרגומים הם תיעוד חלקי ויקר של השינויים שסובל הטקסט.

חורחה לואיס בורחס

באופן כללי, לכל מדינה יש את השפה הראויה לה.

חורחה לואיס בורחס

המדעים המתמטיים מפעילים את שפתם המסוימת העשויה מספרות וסימנים, לא פחות עדינה מכל אחת אחרת.

חורחה לואיס בורחס

אתה שקורא אותי, אתה בטוח שאתה מבין את השפה שלי?

חורחה לואיס בורחס

המילה אושר קיימת בכל שפה; זה סביר שהדבר עצמו קיים.

חורחה לואיס בורחס

אני חושב על עצמי בעיקר כקורא, אחר כך גם כסופר, אבל זה פחות או יותר לא רלוונטי. אני חושב שאני קורא טוב, אני קורא טוב בהרבה שפות, במיוחד באנגלית, שכן השירה הגיעה אלי דרך השפה האנגלית, בתחילה דרך אהבתו של אבי לסווינבורן, לטניסון, וגם לקיץ, שלי וכן הלאה - לא דרך שפת האם שלי, לא דרך ספרדית. זה בא לי כסוג של כישוף. לא הבנתי את זה, אבל הרגשתי את זה.

חורחה לואיס בורחס

מורשתו הספרותית של הסופר הארגנטינאי חורחה לואיס בורחס משמשת השראה לסופרים מתחילים ומקצועיים כיום. המטאפיקציות, שיריו ומסותיו המטפסות את הז'אנר הביאו אור חדש לספרות הקלאסית והלטינו-אמריקאית. למרות שהפופולריות וההכרה לא התרחשו מיד, בורחס ריתק רבים באמצעות סגנונו הייחודי וגישתו בכתיבה. יתר על כן, השפעתו הגיעה להמונים - ציטוטים של חורחה לואיס בורחס על כתיבה ממשיכים לחיות כדי להניע ולעודד אחרים להמשיך לעשות מה שהם רוצים.

צריך עוד השראה בכתיבה מלבד הציטוטים האלה של חורחה לואיס בורחס? עיין באוסף הציטוטים שלנו על כתיבה של מחברים אחרים כאן.