Cinque suggerimenti rapidi per l'automodifica

Conosci qualcuno che pulisce la casa prima che arrivi il servizio di pulizia? Potresti ridere, ma c'è un po' di logica in questo. Se vuoi un lavoro di pulizia completo, fino agli angoli, non far perdere tempo alla tua donna delle pulizie a gestire il disordine o i piatti sporchi nel lavandino.

Gli editor sono solo umani e hanno i loro limiti. Se pensi che i tuoi lettori non noteranno un piccolo errore qua e là, ricorda che i troll li troveranno.

Nel correggere decine di romanzi di narrativa (romanzi rosa, gialli e thriller di spionaggio), ho incontrato molti degli stessi errori più e più volte. Se vuoi che il tuo editor si concentri sulle cose importanti, non inviare un manoscritto pieno di cose non importanti. Più tempo gli editor dedicano a errori prevedibili e prevenibili, più è probabile che si perdano qualcosa di importante. Ecco alcune tecniche che puoi usare per assicurarti di essere pronto per l'editor.

1. Formato

Qualunque siano le linee guida di formattazione fornite dal tuo editore, non farle applicare all'editor per te. Utilizza le funzionalità di MS Word per rientrare i paragrafi, imposta l'interlinea e usa le virgolette curve (ad esempio). Se invii un manoscritto con un ritorno a capo alla fine di ogni riga o paragrafi rientrati di cinque spazi, attirerai scherno o irritazione. L'editor rifiuterà l'invio o ti odierà interiormente per tutto il processo di editing.

2. Controlla l'ortografia, ma non farci affidamento.

Il controllo ortografico non lascia scuse per un errore di battitura o una parola scritta male, ma ricorda che non può proteggerti dall'uso della parola sbagliata (scritta correttamente). Ho letto di recente, in un libro pubblicato e revisionato professionalmente, una scena su una donna morente a cui vengono dati gli "ultimi diritti" (invece dell'estrema unzione). Ho immaginato il prete che diceva: "Hai il diritto di rimanere in silenzio..." La scena della morte non doveva essere divertente.

3. La ricerca è tua amica.

Un passaggio veloce un documento, anche lungo, richiede solo pochi secondi. Hai impiegato ore (giorni, mesi, anni?) a scrivere il tuo capolavoro, quindi qualche minuto in più non guasterebbe. Fai diverse ricerche, ciascuna per un diverso potenziale problema. Ecco alcuni esempi di errori comuni che puoi trovare e correggere prima che l'editor li veda.

Virgolette – sono in coppia. Cerca su “ e cerca le virgolette mancanti.

• Parentesi – come le virgolette, ne servono due. Cerca ogni ( e assicurati che ci sia una parentesi chiusa da abbinare.
• Errori comuni: sono facili da commettere quando sei digitando, e ingannevolmente facile da trascurare quando si modifica. Cerca e conferma cosa intendevi dire:

• dove o erano
• di o poi
• tu o il tuo
• il suo o il suo
• perdere o allentare

4. Descrizioni dei personaggi

Se non fai un elenco completo dei personaggi principali e delle loro descrizioni prima di iniziare a scrivere, stai solo cercando guai. Gli editori attenti potrebbero trovare errori di continuità, ma i correttori di bozze impazienti no. E ricorda i troll, che trovano tutto e non hanno pietà. Prima ancora di iniziare a scrivere, costruisci una tabella che descriva i tuoi personaggi principali con i loro nomi scritti correttamente, attributi fisici, età, relazioni e stranezze. Nel tempo che ci vuole per scrivere un libro, gli autori dimenticano facilmente cosa intendevano all'inizio. Alexandra, l'eroina dagli occhi verdi di 28 anni nella prima pagina, diventa improvvisamente Alexandre (24 anni) a pagina 52 e l'eroe la sta guardando nei suoi profondi occhi azzurri. Una citazione attribuita a suo padre George è ora il detto preferito di suo zio George e l'eroe che era nella sua classe al liceo ora ha 31 anni (tre anni più di lei? sette anni più di lei?).

5. Parole o frasi straniere

È fantastico aggiungere un po' di stile internazionale o di raffinatezza inserendo, ad esempio, un'espressione francese o italiana nella conversazione. Ma fatela bene, perché qualche lettore saprà cosa è corretto. Ho eliminato tutto questo (davvero!):

buon appetito (buon appetito)
boo-coo (molto)
espresso (espresso)
gioia di vivere (joie de vivre)

Niente sembra meno sofisticato di un impostore, quindi fai delle ricerche su di lui o chiedi consiglio a una fonte affidabile.

A volte l'editor può sembrare un cattivo (le correzioni pungono), ma la maggior parte di loro vuole sinceramente aiutarti a rendere la tua scrittura la migliore possibile. Spesso sono di fretta, oberati di lavoro e sotto pressione per il poco tempo a disposizione. Quindi non aver paura di prenderti un po' di tempo in più per sistemare prima che arrivi il servizio di pulizia.