Un'errata corrige è una correzione apportata a testi pubblicati, come libri o giornali, per correggere un errore in essi scoperto. errore di stampa sono usati in modo intercambiabile come forma plurale /er'raet@/.
Esistono tre categorie principali di errori.
1. Errori di battitura: gli errori di battitura sono tra gli errori più diffusi e solitamente consistono in una lettera o un carattere errato, ad esempio quando si inseriscono numeri di telefono o indirizzi e-mail.
2. Correzioni: Questo tipo di errori è più sostanziale dei refusi e riguarda dati errati che potrebbero trarre in inganno i lettori; un esempio è una data o un nome errati pubblicati come correzione.
3. Aggiunte: Queste errata corrige aggiungono nuove informazioni non presenti in precedenza nel testo, ad esempio, aggiungendo il nome di un autore alla pagina dei crediti di un libro.
Gli errata corrige sono in genere pubblicati come documenti separati dai loro testi originali, sia in corrigenda (avviso di correzione) che in addenda (avviso di aggiunta). A volte, vengono pubblicati direttamente nel testo in note a piè di pagina o note finali.
Non appena un editore o un autore viene a conoscenza di eventuali errori in un'opera pubblicata, in genere pubblica un errata corrige per correggerli. I lettori terzi che scopri errori avvisa entrambi gli autori e direttamente l'editore: in questi casi, spesso seguirà un'errata corrige poco dopo.
Gli errata possono infastidire i lettori, in particolare se le correzioni alterano il significato del testo. Tuttavia, svolgono un ruolo essenziale nel mantenere l'accuratezza all'interno delle opere pubblicate.
Erratum deriva dalla sua radice latina "cambiare o correggere", e si riferisce a un emendamento apportato dopo la pubblicazione per correggere un libro già pubblicato.
Gli errata possono sembrare di poco conto, ma sono di vitale importanza. Un errata garantisce l'accuratezza nei libri; questo è particolarmente essenziale per i testi di saggistica, ma è comunque importante per la narrativa, poiché i lettori devono avere fiducia che l'autore intenda ciò che stanno leggendo.
Un erratum può anche aiutare a evitare complicazioni legali. Se gli errori potrebbero costituire un contenuto diffamatorio in un libro, emettere un erratum può aiutare a limitare eventuali danni derivanti da tali errori.
Gli errata possono anche aiutare a preservare la reputazione di un libro. Quando libri con errori vengono rilasciati ai lettori, ciò si riflette male sull'autore, sull'editore e sul testo. Emettendo un errata, tutte le parti coinvolte possono dimostrare che le misure di controllo qualità vengono prese sul serio e garantire ai loro lettori un'esperienza di lettura eccezionale.
