Pembalikan lateral, sebuah konsep populer dalam industri buku dan penerbitan, merujuk pada pengubahan buku menjadi film, serial TV, permainan video, dan bentuk media lainnya. Tujuannya adalah untuk menghadirkan materi yang sudah ada kepada audiens baru dengan cara yang menarik.
Praktik ini memungkinkan penerbit dan kreator konten untuk memaksimalkan cerita atau kekayaan intelektual mereka dengan mengadaptasinya untuk berbagai platform. Setelah sebuah buku diubah ke format lain, buku tersebut dapat menjangkau orang-orang yang mungkin tidak akan menemukannya jika tidak melalui cara ini – serta mereka yang sudah menjadi penggemar – sehingga menghasilkan penjualan yang lebih besar.
Alasan mengapa pembalikan lateral (transisi lateral) sangat efektif adalah karena setiap media memiliki kekuatan uniknya masing-masing. Buku sangat bagus dalam menceritakan kisah rumit dengan karakter kompleks dalam jangka waktu yang lama. Sebaliknya, film dan program televisi menggunakan visual dan penampilan akting untuk menyampaikan poin-poinnya dengan cepat. Beradaptasi dari satu media ke media lain memastikan cerita tersebut sampai kepada pembaca atau pemirsa secara paling efektif.
Pembalikan lateral juga mencakup format digital seperti e-book, buku audio, atau pengalaman interaktif yang dimungkinkan melalui teknologi pada platform seperti ponsel atau tablet. Ini berarti lebih banyak teknik bercerita dapat digunakan: gamifikasi (di mana elemen permainan ditambahkan), augmented reality (yang menempatkan item dalam latar kehidupan nyata), atau transmedia (menceritakan sebagian cerita pada satu platform dengan bagian lain di tempat lain).
Meskipun pembalikan lateral mungkin menguntungkan jika dilakukan dengan benar, memperluas audiens dan menemukan kemungkinan kreatif dari berbagai sudut pandang bukanlah hal yang mudah. Memindahkan karya apa pun dari satu media secara sukses memerlukan pemikiran cermat tentang apa yang harus dipertahankan dan bagaimana kekuatan masing-masing platform dapat digunakan sebaik-baiknya; mempertahankan esensi sambil memanfaatkan kekuatan memerlukan bantuan dari seorang ahli dalam bentuk tertentu.
Singkatnya, pembalikan lateral berarti menempatkan konten tertulis ke dalam bentuk di luar buku tradisional seperti film, acara TV, dan permainan video; buku audio, buku elektronik; aplikasi telepon; apa pun yang imersif di dalam buku, dll., semuanya bertujuan untuk menjangkau lebih banyak orang dengan membicarakannya secara berbeda. Dan semakin baik setiap bentuk tersebut dalam hal-hal tertentu, semakin banyak uang yang dapat dihasilkan dari pekerjaan tersebut.
