लैटरल रिवर्सल, जो पुस्तक एवं प्रकाशन उद्योग में एक लोकप्रिय अवधारणा है, पुस्तकों को फिल्मों, टीवी श्रृंखलाओं, वीडियो गेम और अन्य प्रकार के मीडिया में रूपांतरित करने को संदर्भित करता है। इसका उद्देश्य मौजूदा सामग्री को रोमांचक तरीकों से नए दर्शकों तक पहुंचाना है।
इस प्रक्रिया से प्रकाशकों और कंटेंट क्रिएटर्स को अपनी कहानियों या बौद्धिक संपदा का अधिकतम लाभ उठाने का मौका मिलता है, क्योंकि वे उन्हें विभिन्न प्लेटफॉर्म के लिए अनुकूलित कर सकते हैं। एक बार जब कोई पुस्तक किसी दूसरे फॉर्मेट में बदल जाती है, तो वह उन लोगों तक भी पहुंच सकती है जो शायद उसे पहले नहीं खोज पाते – साथ ही उन लोगों तक भी जो पहले से ही उसके प्रशंसक थे – जिससे बिक्री में वृद्धि होती है।
माध्यमों के बीच तालमेल बदलने की यह तकनीक इसलिए इतनी कारगर है क्योंकि हर माध्यम की अपनी अलग खूबियाँ होती हैं। किताबें जटिल किरदारों वाली लंबी और पेचीदा कहानियाँ सुनाने में माहिर होती हैं। वहीं दूसरी ओर, फ़िल्में और टीवी कार्यक्रम दृश्यों और अभिनय के ज़रिए अपने संदेश को तेज़ी से दर्शकों तक पहुँचाते हैं। एक माध्यम से दूसरे माध्यम में रूपांतरित करने से कहानी पाठकों या दर्शकों तक सबसे प्रभावी ढंग से पहुँचती है।
पार्श्विक उत्क्रमण में ई-पुस्तकें, ऑडियोबुक जैसे डिजिटल प्रारूप या फोन या टैबलेट जैसे प्लेटफॉर्म पर प्रौद्योगिकी के माध्यम से संभव किए गए इंटरैक्टिव अनुभव भी शामिल हैं। इसका मतलब है कि और भी अधिक कहानी कहने की तकनीकों का उपयोग किया जा सकता है: गेमीफिकेशन (जहां गेमिंग के तत्व जोड़े जाते हैं), संवर्धित वास्तविकता (जो वास्तविक जीवन की सेटिंग में आइटम रखती है), या ट्रांसमीडिया (कहानी का एक हिस्सा एक प्लेटफॉर्म पर और दूसरा हिस्सा कहीं और बताना)।
हालाँकि सही तरीके से किया गया लेटरल रिवर्सल आकर्षक हो सकता है, लेकिन दर्शकों का विस्तार करना और विभिन्न कोणों से रचनात्मक संभावनाएँ ढूँढ़ना आसान नहीं है। किसी भी काम को एक माध्यम से सफलतापूर्वक स्थानांतरित करने के लिए इस बारे में सावधानीपूर्वक विचार करने की आवश्यकता होती है कि क्या रखा जाना चाहिए और प्रत्येक प्लेटफ़ॉर्म की ताकत का सबसे अच्छा उपयोग कैसे किया जा सकता है; शक्ति का दोहन करते हुए सार को संरक्षित करने के लिए उस विशेष रूप के विशेषज्ञ की मदद लेनी पड़ती है।
संक्षेप में, लैटरल रिवर्सल का अर्थ है लिखित सामग्री को पारंपरिक पुस्तकों के अलावा अन्य रूपों में प्रस्तुत करना, जैसे कि फिल्में, टीवी शो, वीडियो गेम; ऑडियोबुक, ई-बुक; फोन ऐप; पुस्तकों के भीतर मौजूद कोई भी ऐसी चीज़ जो आपको बांधे रखे, आदि। इन सभी का उद्देश्य विषय को अलग ढंग से प्रस्तुत करके अधिक से अधिक लोगों तक पहुंचना है। और प्रत्येक रूप जितना बेहतर होगा, उससे उतना ही अधिक पैसा कमाया जा सकता है।
