Lorsqu'il s'agit d'écrire sur différentes formes littéraires, nombreux sont ceux qui se posent une question simple, mais essentielle : une nouvelle doit-elle être en italique ? La réponse, qui peut éclairer certaines zones d'ombre de l'écriture, est simple : oui, une nouvelle doit être en italique. Cette pratique est largement acceptée dans les différents guides de style utilisés en littérature et en rédaction universitaire.
Table des Matières
Comprendre les bases de l'italique
L'italique a des usages spécifiques à l'écrit, souvent pour souligner ou distinguer certains éléments du reste du texte. Dans les œuvres plus longues, comme les nouvelles, les romans, les pièces de théâtre ou les films, l'italique est la méthode privilégiée pour signaler le titre de l'œuvre. Mais pourquoi en est-il ainsi ?
L'importance du formatage
Une mise en forme appropriée à l'écrit a de nombreux objectifs, allant de l'amélioration de la lisibilité à la fourniture d'indications claires sur ce sur quoi le lecteur doit se concentrer. Mettre les titres en italique permet de les différencier du texte qui les entoure, améliorant ainsi la compréhension. Prenons par exemple la phrase suivante :
J’ai récemment lu « The Things They Carried » et cela a complètement changé ma perspective sur la guerre.
L'utilisation de guillemets indique le titre d'une nouvelle ou d'un article. S'il s'agissait d'une nouvelle, le titre serait :
J'ai récemment lu Les choses qu'ils ont portées, et cela a complètement changé ma perspective sur la guerre.
Le respect de cette règle rend la communication plus claire. Les lecteurs peuvent rapidement identifier qu'ils lisent une œuvre de fiction et non un extrait des pensées ou des opinions de l'auteur.
Comprendre les nouvelles
Avant d'approfondir la mise en forme, il est essentiel de clarifier ce qu'est une nouvelle. Les nouvelles sont des récits fictifs en prose. Elles se situent entre la nouvelle et le roman, et comptent généralement entre 20,000 40,000 et XNUMX XNUMX mots. Leur longueur les distingue des formes de fiction plus ou moins longues.
Par exemple, des nouvelles célèbres comme « La Métamorphose » par Franz Kafka ou "Animal de ferme" Les romans de George Orwell illustrent la puissance narrative que peut offrir ce format concis. Savoir précisément ce qui constitue une nouvelle facilite l'application d'une mise en forme adéquate.
Directives de formatage pour les nouvelles
Règles d'italique
Lorsqu'on mentionne une nouvelle par écrit, il est courant d'écrire son titre en italique. Cette pratique est constante dans divers guides de style. Par exemple, les directives de l'APA (American Psychological Association) et de la MLA (Modern Language Association) recommandent d'utiliser l'italique pour les titres des œuvres plus longues. Lorsqu'on écrit sur Kafka, « La Métamorphose », vous devez vous assurer de le mettre en italique :
- Correct : Kafka La métamorphose explore les thèmes de l’identité et de l’aliénation.
- Incorrect : Kafka La métamorphose explore les thèmes de l’identité et de l’aliénation.
Lorsque les lecteurs voient le titre, ils doivent immédiatement le distinguer des autres textes qui l'entourent. Cette distinction est particulièrement importante dans les écrits universitaires ou professionnels.
Cas spéciaux
Bien que la règle générale soit de mettre les nouvelles en italique, il existe des cas où cela n'est pas nécessaire. Dans certains contextes, comme dans une base de données ou un texte souligné, l'italique peut être inutile. Par exemple, si vous faites référence à une nouvelle dans une note de bas de page ou une citation, le format peut dépendre du guide de style concerné.
Cependant, lorsque vous faites référence à une nouvelle dans le corps de votre texte, respectez l'italique standard.
Exemples de nouvelles en italique
Pour illustrer l'importance de l'italique dans les nouvelles, examinons quelques exemples célèbres. Ces exemples font partie de la tradition littéraire et bénéficient grandement d'une mise en forme appropriée :
- La métamorphose de Franz Kafka:Cette nouvelle emblématique explore le thème de l'aliénation, tandis que le protagoniste se transforme mystérieusement en insecte. L'utilisation de l'italique permet aux lecteurs de reconnaître clairement qu'il s'agit d'une nouvelle.
- Animal de ferme par George Orwell:Ce commentaire social sur le totalitarisme est un autre ouvrage remarquable de la liste des nouvelles. L'italique du titre permet de clarifier son format par rapport à d'autres œuvres littéraires.
Ces exemples antérieurs soulignent la nécessité de mettre en italique les nouvelles dans les écrits informels et formels.
Nouvelles versus autres formats
Pour naviguer correctement dans le paysage littéraire, il est essentiel de différencier les nouvelles des autres formats d’écriture.
Nouvelles vs. Nouvelles
Les nouvelles comptent généralement entre 1,000 7,500 et XNUMX XNUMX mots, avec leurs propres règles de mise en forme. La plupart des instructions de style préconisent de placer les titres des nouvelles entre guillemets et de ne jamais les mettre en italique. Par exemple :
J’ai aimé lire « La Loterie » de Shirley Jackson, dont le format souligne qu’il s’agit d’une œuvre plus courte.
Nouvelles et romans complets
Les romans complets sont plus étoffés, dépassant souvent les 40,000 XNUMX mots, et requièrent généralement les mêmes règles d'italique que les nouvelles. Par exemple :
J'ai été captivé par *Pride and Prejudice par Jane Austen.
Dans les deux cas, l’italique signifie que les lecteurs s’intéressent à une œuvre de fiction, quel que soit le nombre de mots.
En cas de doute, consultez un guide de style
Imaginez que vous hésitez à mettre en italique une nouvelle ou une œuvre. Dans ce cas, il est judicieux de consulter un guide de style reconnu. Que vous utilisiez les normes APA, MLA ou Chicago, vous trouverez des exemples et des règles pour vous guider dans la cohérence de votre écriture. Cette pratique renforce non seulement la crédibilité, mais garantit également la conformité de votre travail aux normes professionnelles.
Variations selon les genres
Si la plupart des œuvres littéraires, comme les romans ou les films, respectent ces règles d'italique, il est intéressant de noter que certains genres ou plateformes peuvent varier en termes de formatage. Les articles de blog, par exemple, peuvent opter pour un style différent pour de simples raisons esthétiques. Cependant, si vous recherchez une touche soignée et professionnelle, respectez les normes acceptées dont nous avons parlé.
Pourquoi c'est important pour les auteurs
Les auteurs qui investissent du temps et de l'énergie dans la création de leurs histoires négligent souvent l'importance d'une mise en forme soignée. Mettre les titres en italique peut paraître anodin, mais cela témoigne de professionnalisme et d'un souci du détail.
Perception de l'expertise
Les auteurs qui formatent correctement leurs références transmettent un message à leurs lecteurs. Cela témoigne du respect de leur métier et, en fin de compte, d'une expertise. Par exemple, utiliser une mise en forme correcte devient encore plus crucial lorsqu'un auteur cite d'autres ouvrages :
J'ai été inspiré par les thèmes de Le vieil homme et la mer pendant que j'écrivais ma nouvelle.
Remarquez comment la crédibilité de l'auteur est renforcée par une mise en page appropriée. Chaque titre en italique renforce son lien avec des œuvres reconnues, renforçant ainsi son autorité.
Engagement des lecteurs
Un texte bien formaté peut encourager l'engagement du lecteur. Lorsque celui-ci comprend que le titre fait référence à une œuvre remarquable, il peut se sentir poussé à s'y intéresser, élargissant ainsi son horizon littéraire.
Par exemple :
J'ai commencé à enquêter sur les œuvres de Gabriel Garcia Marquez après avoir lu sur *Chronique d'une mort annoncée sur un blog.
Pouvez-vous imaginer à quel point ce serait choquant si Chronique d'une mort annoncée N'étaient-ils pas en italique ? Le lecteur pourrait croire à tort qu'il s'agit d'une expression fortuite et manquer des liens critiques dans une conversation littéraire.
Erreurs et malentendus courants
Même les auteurs chevronnés commettent parfois des erreurs de mise en forme des titres, ce qui peut dérouter les lecteurs. Identifions quelques erreurs courantes lors de la mise en forme des titres de nouvelles.
Oublier l'italique
L'une des erreurs les plus fréquentes est l'oubli total de mettre les titres en italique. Cet oubli est facile à corriger, mais il peut entraîner des malentendus lors de la communication.
Exemple de format incorrect :
J'ai apprécié La Métamorphose la semaine dernière.
Ici, « La Métamorphose » doit être mis en italique pour se conformer aux normes.
Formats mixtes
Une autre erreur fréquente consiste à mélanger l'italique et les guillemets. Les nouvelles ne doivent jamais être entourées de guillemets, ce qui peut créer une ambiguïté.
Exemple d'utilisation incorrecte :
J'ai adoré lire « La Métamorphose » hier soir.
La phrase ci-dessus, « La Métamorphose », déroute les lecteurs, les amenant à penser qu'il s'agit d'une nouvelle plutôt que d'une nouvelle.
Utilisation des nouvelles dans la rédaction académique et professionnelle
La rédaction universitaire exige une mise en forme précise pour renforcer la crédibilité et le professionnalisme. La plupart des professeurs et chercheurs en littérature adhèrent à des règles strictes en matière de mise en forme et de styles de citation. Par exemple, lors de la rédaction d'une thèse ou d'un article traitant de diverses formes littéraires, il est important de mettre en italique correctement les nouvelles comme Orange mécanique c'est essentiel.
Exemples de rédaction de documents
Lorsque vous intégrez des références à des nouvelles, vous pourriez dire :
- La faille dans nos étoiles offre aux lecteurs une exploration poignante de l’amour et de la perte.
En ce qui concerne les citations, assurez-vous que le titre de la nouvelle est systématiquement mis en italique dans vos références.
Renseignements supplémentaires
Les nouvelles recèlent des secrets fascinants qui peuvent améliorer votre expérience de lecture et d’écriture.
- La longueur compteUne nouvelle compte généralement entre 20,000 50,000 et XNUMX XNUMX mots, ce qui la rend plus courte qu'un roman complet, mais plus longue qu'une nouvelle. Cette longueur unique permet un développement des personnages plus approfondi qu'une nouvelle, tout en maintenant une intrigue cohérente.
- Racines historiques:Le terme « novella » vient du mot italien nouvelle, qui signifie « nouveau ». Cette origine souligne son rôle dans la tradition littéraire en tant que nouveau format de narration.
- Genres diversLes nouvelles couvrent tous les genres. De l'horreur à la romance, elles offrent aux auteurs la possibilité d'explorer des thèmes sous une forme concise, ce qui en fait un terrain de jeu créatif.
- Potentiel de sérialisationLes nouvelles servent souvent de tremplin aux feuilletons. Les auteurs peuvent créer plusieurs nouvelles centrées sur des personnages ou des thèmes, incitant ainsi les lecteurs à revenir pour en savoir plus.
- Accès pour les écrivains émergentsPour les nouveaux auteurs, écrire une nouvelle peut être un excellent moyen de se constituer un portfolio. Cela demande moins de temps qu'un roman complet, ce qui le rend plus facile à gérer pour ceux qui débutent leur parcours d'écrivain.
- Outil pédagogiqueLes enseignants ont souvent recours aux nouvelles pour intéresser les élèves. Leur format plus court permet aux classes d'explorer des thèmes complexes sans avoir à s'engager dans de longs romans.
- Succès de l'adaptationPlusieurs films et séries célèbres sont inspirés de nouvelles. Ces adaptations prouvent qu'une narration puissante peut s'épanouir dans des formats plus courts et trouver un écho profond auprès du public.
- Facile à lireLes nouvelles sont parfaites pour les lecteurs aux emplois du temps chargés. Grâce à leur narration concise, elles peuvent être lues en une ou deux séances, ce qui les rend idéales pour ceux qui aiment s'évader rapidement.
- Flexibilité de publicationAvec l'essor de l'édition numérique, les nouvelles ont gagné en popularité. Les auteurs auto-édités se tournent souvent vers ce format, profitant de sa facilité de diffusion.
- Expérimentation créativeLa brièveté des nouvelles encourage les auteurs à expérimenter avec le style, le ton et la structure. Cette liberté peut donner naissance à des récits innovants et à des techniques narratives uniques.
Foire aux questions (FAQ) concernant « Une nouvelle est-elle en italique ? »
Q. Une nouvelle est-elle en italique lorsqu’elle est mentionnée par écrit ?
A. Oui, une nouvelle est généralement mise en italique lorsqu'elle est mentionnée par écrit, tout comme vous le feriez pour un titre de livre.
Q. Est-ce que tous les guides de style s’accordent sur la mise en italique des nouvelles ?
A. La plupart des guides de style, y compris APA et MLA, recommandent de mettre les nouvelles en italique pour les distinguer des œuvres plus courtes comme les essais ou les articles.
Q. Que se passe-t-il si je mentionne une nouvelle dans une phrase ? Dois-je quand même la mettre en italique ?
A. Oui, vous devez mettre le titre de la nouvelle en italique même lorsque vous l'incluez dans une phrase.
Q. Existe-t-il des exceptions à la mise en italique des nouvelles ?
A. La principale exception concerne le respect du style maison d'une publication spécifique, dont les règles sont différentes. Consultez toujours leurs directives.
Q. Que se passe-t-il si une citation inclut le titre d'une nouvelle ? Le titre est-il mis en italique ?
R. Non. Si le titre apparaît dans une citation, omettez l'italique. Ne prêtez attention qu'au contenu de la citation.
Q. Que faire si j'écris un rapport sur plusieurs nouvelles ? Dois-je les mettre toutes en italique ?
A. Oui, vous devez mettre en italique les titres de toutes les nouvelles dans votre rapport pour maintenir la cohérence et la clarté.
Q. Si une nouvelle fait partie d’un recueil, dois-je également la mettre en italique ?
A. Oui, vous mettez toujours en italique le titre de la nouvelle, même si elle fait partie d’un recueil plus vaste.
Q. Comment savoir s'il s'agit d'une nouvelle ou d'un roman ? Dois-je mettre les italiques différemment ?
A. Qu'il s'agisse d'une nouvelle ou d'un roman, les deux doivent être en italique. C'est le titre qui compte, pas la forme.
Q. Qu'en est-il des nouvelles auto-éditées ? Sont-elles toujours en italique ?
A. Oui, toutes les nouvelles, quel que soit leur statut de publication, doivent être en italique.
Q. Cette règle est-elle la même pour les romans électroniques ?
A. Absolument ! Les nouvelles numériques sont toujours considérées comme des nouvelles et doivent être en italique, tout comme les versions imprimées.
Conclusion
Dans le monde de l'écriture, les nouvelles sont souvent traitées comme leurs homologues plus longs, les romans. En matière de mise en forme, la règle générale est simple : les nouvelles, comme les romans, sont généralement en italique lorsqu'elles sont mentionnées dans le texte. Cette pratique permet de les distinguer des nouvelles, des essais et autres œuvres écrites. Ainsi, lorsque vous rédigez et mentionnez une nouvelle, pensez à l'utiliser en italique. Mettre en italique les titres de nouvelles apporte de la clarté et témoigne de votre professionnalisme. Appliquez régulièrement ce conseil pour améliorer la qualité de l'écriture, la lisibilité et l'engagement du lecteur !
