Comment ouvrir un fichier VTT dans Word

comment ouvrir un fichier vtt dans word
by CJ McDaniel // août 27  

VTT signifie Web Video Text Tracks. Ces fichiers portent généralement l'extension .vtt et sont utilisés pour les sous-titres et les légendes des vidéos en ligne. Chaque ligne de texte d'un fichier VTT comprend des codes temporels qui indiquent quand les sous-titres doivent apparaître, ce qui les rend cruciaux pour l'accessibilité du contenu multimédia.

Pourquoi ouvrir un fichier VTT dans Word ?

Il existe plusieurs raisons pour lesquelles vous souhaiterez peut-être ouvrir un fichier VTT dans Word :

  1. Modification des sous-titres : Vous devrez peut-être mettre à jour ou corriger les légendes.
  2. Mise en page: Word propose une variété d'outils de mise en forme qui peuvent vous aider à rendre le texte plus lisible.
  3. Documentation: L'inclusion de sous-titres et de légendes dans votre documentation multimédia peut bénéficier de rapports complets.
  4. Traduction: Copiez et collez facilement du texte pour le traduire dans une autre langue.

Pré-requis

Avant de commencer, assurez-vous d'avoir les éléments suivants :

  • Un ordinateur exécutant une version de Microsoft Word.
  • Le fichier VTT que vous souhaitez ouvrir.
  • Connaissance de base de l'utilisation de Word.

Étapes pour ouvrir un fichier VTT dans Word

1. Changez l'extension du fichier

Les fichiers VTT sont des fichiers texte brut, mais Word ne reconnaît pas nativement l'extension .vtt. Pour faciliter l'ouverture de ces fichiers, vous pouvez temporairement modifier l'extension du fichier de .vtt à .txt. Voici comment procéder :

  1. Localisez le fichier VTT : Recherchez le fichier VTT sur votre ordinateur.
  2. Changez le nom du fichier : Faites un clic droit sur le fichier et sélectionnez « Renommer ». Remplacez l'extension .vtt par .txt (par exemple, captions.vtt par captions.txt).
  3. Confirmez le changement : Si votre système d'exploitation vous avertit de la modification de l'extension du fichier, confirmez que vous souhaitez continuer.

2. Ouvrez le fichier dans Word

Une fois que vous avez modifié l'extension :

  1. Mot ouvert : Lancez Microsoft Word sur votre ordinateur.
  2. Ouvrez le fichier : Allez dans « Fichier » > « Ouvrir » > « Parcourir ». Accédez au dossier où se trouve votre fichier .txt renommé.
  3. Sélectionnez le fichier : Choisissez le fichier et cliquez sur « Ouvrir ».

3. Restaurer l'extension du fichier

Une fois vos modifications terminées, vous devez rétablir l'extension du fichier en .vtt.

  1. Enregistrez le fichier : Dans Word, accédez à Fichier > Enregistrer sous et choisissez l'emplacement souhaité pour enregistrer le fichier modifié.
  2. Renommez le fichier : Enregistrez le fichier avec une extension .vtt (par exemple, edited_captions.vtt).
  3. Confirmez le changement : Si vous y êtes invité, vous souhaitez modifier l’extension.

Conseils d'édition

Garder les codes temporels intacts

Lorsque vous modifiez le texte, assurez-vous que les codes temporels restent inchangés. Ces codes indiquent au lecteur vidéo quand afficher chaque sous-titre, et leur falsification peut entraîner des problèmes de synchronisation. Vérifiez toujours vos modifications pour vous assurer que les codes temporels sont toujours corrects.

Utilisation de Rechercher et remplacer

L'une des fonctionnalités les plus puissantes de Word est « Rechercher et remplacer ». Cela peut être incroyablement efficace lorsque vous devez apporter des modifications massives. Voici comment l'utiliser :

  1. Ouvrez Rechercher et remplacer : Appuyez sur Ctrl+H sur votre clavier.
  2. Entrez du texte: Dans la case « Rechercher », saisissez le texte que vous souhaitez remplacer. Dans la case « Remplacer », saisissez le nouveau texte.
  3. Remplacer: Cliquez sur « Remplacer tout » pour apporter les modifications dans tout le document.

Formatage du texte

Bien qu'un fichier VTT soit généralement du texte brut, vous pouvez utiliser les fonctionnalités de formatage de Word pour rendre le texte plus lisible. Voici quelques conseils :

  1. Fonts: Choisissez une police facile à lire.
  2. Mise en évidence: Utilisez le surlignage pour marquer les sections qui nécessitent une attention particulière.
  3. Commentaires: Utilisez la fonction de commentaires pour ajouter des notes sans modifier le texte.

Dépannage des problèmes courants

Problèmes d'extension de fichier

Si vous rencontrez des difficultés pour modifier l'extension du fichier ou pour l'ouvrir par la suite, cela peut être dû à des paramètres système masquant les extensions de fichier. Voici comment les montrer :

  1. Pour Windows: Accédez à « Panneau de configuration », puis sélectionnez « Apparence et personnalisation ».", suivi de "Options de l'explorateur de fichiers". Dans l'onglet "Affichage", sélectionnez "Masquer les extensions pour les types de fichiers connus".
  2. Pour Mac: Lancez le Finder et accédez aux « Préférences ». Sous l'onglet « Avancé », cochez la case correspondante pour vous assurer que l'option « Afficher toutes les extensions de nom de fichier » est activée.

Formatage incorrect

Si le texte semble confus ou si les codes temporels sont mal alignés après l'ouverture du fichier dans Word, cela peut être dû aux fonctionnalités de formatage automatique de Word. Voici comment éviter cela :

  1. Désactivez la correction automatique : Accédez à « Fichier » > « Options » > « Vérification » > « Options de correction automatique ». Désactivez les corrections inutiles.
  2. Texte brut : Assurez-vous que le document est défini en texte brut. Allez dans « Accueil » > « Styles » et sélectionnez « Normal ».

Le fichier ne s'ouvre pas

Si Word n'ouvre pas le fichier, cela peut être dû au format du fichier. Tout d'abord, ouvrez le fichier dans un éditeur de texte comme le Bloc-notes (Windows) ou TextEdit (Mac). Ensuite, copiez le texte et collez-le dans Word.

Techniques avancées

Utilisation des outils en ligne

Plusieurs outils en ligne peuvent convertir le VTT vers d'autres formats ou permettre directement l'édition sans Word. Ces outils peuvent offrir des fonctionnalités supplémentaires, telles qu'une gestion plus facile du code temporel. Des sites Web comme VTTEditor ou Subtitle Tools peuvent s'avérer utiles.

Scripting

Pour ceux qui ont des connaissances en programmation, les scripts peuvent automatiser les tâches répétitives. Python, par exemple, possède des bibliothèques comme webvtt-py qui vous permettent de manipuler les fichiers VTT par programme.

Foire aux questions sur la façon d'ouvrir un fichier VTT dans Word

Q. Qu'est-ce qu'un fichier VTT ?
A. Un fichier VTT est un fichier de pistes de texte vidéo Web pour les sous-titres ou les légendes. Il contient du texte qui ajoute du contexte au contenu vidéo.

Q. Puis-je ouvrir un fichier VTT dans Microsoft Word ?
R. Oui, vous pouvez ouvrir un fichier VTT dans Microsoft Word puisqu'il s'agit d'un fichier texte. Cependant, il se peut que cela ne semble pas parfait au premier abord.

Q. Comment ouvrir un fichier VTT dans Word ?
A. Pour ouvrir un fichier VTT, faites un clic droit dessus, choisissez « Ouvrir avec », puis sélectionnez Microsoft Word dans la liste des programmes disponibles.

Q. Tout le texte s’affichera-t-il correctement dans Word ?
A. La majeure partie du texte s'affichera, mais vous pourriez voir des codes de formatage inutiles lors de la lecture du texte.

Q. Puis-je modifier le texte du fichier VTT à l'aide de Word ?
R. Certainement ! Vous pouvez modifier le texte dans le fichier VTT directement dans Word. Apportez simplement vos modifications et enregistrez le fichier.

Q. Que dois-je faire si mon fichier VTT ne s'ouvre pas dans Word ?
A. S'il ne s'ouvre pas, assurez-vous que l'extension du fichier est correcte. Vous pouvez également renommer le fichier avec une extension .txt.

Q. Comment puis-je enregistrer mes modifications dans un fichier VTT après l'édition ?
A. Après l'édition, allez dans « Fichier », puis « Enregistrer sous » et assurez-vous de l'enregistrer avec l'extension .vtt pour conserver le format.

Q. Pourquoi voudrais-je ouvrir un fichier VTT dans Word ?
A. Vous pouvez ouvrir un fichier VTT dans Word pour vérifier le texte, apporter des modifications ou afficher les sous-titres sans utiliser de lecteur vidéo.

Q. Comment puis-je convertir un fichier VTT dans un format différent dans Word ?
A. Vous pouvez ouvrir le fichier VTT dans Word, puis aller dans « Fichier », cliquer sur « Enregistrer sous » et choisir le format souhaité, tel que .txt ou .docx.

Q. Existe-t-il des fonctionnalités particulières dans Word pour travailler avec des fichiers VTT ?
R. Word n'a pas de fonctionnalités spéciales spécifiquement pour les fichiers VTT, mais vous pouvez utiliser ses outils d'édition et de formatage pour apporter les modifications nécessaires.

Conclusion

L'ouverture d'un fichier VTT dans Word est une tâche simple mais essentielle pour quiconque s'occupe de sous-titres, de légendes ou de texte chronométré. En suivant ces étapes, vous pouvez facilement éditer, formater et gérer vos fichiers VTT en fonction de vos besoins. Que vous soyez un créateur de contenu, un traducteur ou une personne assurant l'accessibilité, ces conseils faciliteront votre flux de travail.

N'hésitez pas à partager ce guide avec d'autres personnes qui pourraient bénéficier de savoir comment ouvrir un fichier VTT dans Word. Bon montage !

À propos de l’auteur

CJ a grandi en admirant les livres. Sa famille a possédé une petite librairie tout au long de sa petite enfance et il passait ses week-ends à feuilleter livre après livre, toujours sûr de lire ceux qui lui paraissaient les plus intéressants. Peu de choses ont changé depuis, sauf que maintenant, certains de ces livres intéressants qu’il choisit dans les rayons ont été conçus par son entreprise !