Un erratum est une correction apportée à des textes publiés tels que des livres ou des journaux pour corriger une erreur découverte dans ceux-ci. Errata sont utilisés de manière interchangeable comme forme plurielle /er'raet@/.
Il existe trois principales catégories d’erreurs.
1. Fautes de frappe : les fautes de frappe sont parmi les erreurs les plus courantes et consistent généralement en une lettre ou un caractère incorrect, par exemple lors de la saisie de numéros de téléphone ou d'adresses e-mail.
2. Corrections : Ces types d'erreurs sont plus importantes que les fautes de frappe et impliquent des données incorrectes qui pourraient induire en erreur les lecteurs ; (ici) une date ou un nom incorrect est émis en guise de correction.
3. Ajouts : Ceux-ci Mal ajouter de nouvelles informations non présentes auparavant dans le texte, par exemple, en ajoutant le nom d’un auteur à la page de crédits d’un livre.
Les errata sont généralement publiés sous forme de documents distincts de leurs textes originaux, soit sous forme de corrigenda (avis de correction) soit d'addenda (avis d'ajout). Parfois, ils sont publiés directement dans le texte, dans des notes de bas de page ou de fin de texte.
Dès qu’un éditeur ou un auteur prend connaissance d’erreurs dans une œuvre publiée, il aide un erratum afin de le corriger. Les lecteurs tiers qui découvrir les erreurs alerter les deux auteurs et l'éditeur directement – dans de tels cas, un erratum suivra souvent peu de temps après.
Les errata peuvent gêner les lecteurs, notamment si les corrections modifient le sens du texte. Pourtant, ils jouent un rôle essentiel dans le maintien de l'exactitude des ouvrages publiés.
De sa racine latine « changer ou corriger », Erratum fait référence à une modification apportée après la publication pour corriger un livre déjà publié.
Les errata peuvent sembler mineurs, mais ils sont d'une importance vitale. Un erratum garantit l'exactitude des textes dans les livres. C'est particulièrement essentiel pour les textes non romanesques, mais cela reste important pour les fictions, car les lecteurs doivent avoir confiance dans l'intention de l'auteur de ce qu'ils lisent.
Un erratum peut également permettre d'éviter des complications juridiques. Si des erreurs peuvent constituer un contenu diffamatoire dans un livre, la publication d'un erratum peut contribuer à limiter les dommages causés par ces erreurs.
Les errata peuvent également contribuer à préserver la réputation d'un livre. Lorsque des livres comportant des erreurs sont mis à la disposition des lecteurs, cela porte atteinte à l'auteur, à l'éditeur et au texte. En publiant un erratum, toutes les parties concernées peuvent démontrer que les mesures de contrôle de la qualité sont prises au sérieux et garantir à leurs lecteurs une expérience de lecture exceptionnelle.