Un faux-titre (ou page de titre bâtarde), souvent appelé page de faux-titre, est une page supplémentaire portant une version abrégée du titre d'un livre et servant de protection à la page de titre originale lorsque les feuilles sont vendues non reliées. Autrefois, lorsque les livres étaient vendus séparément, les feuilles non reliées étaient ainsi « protégées » en servant de « couverture ».
Les titres trompeurs désignent des titres de livres qui ne reflètent pas fidèlement leur contenu et visent plutôt à susciter l'intérêt ou à augmenter les ventes. Cette tactique peut être employée par des éditeurs cherchant à surfer sur une tendance ou par des auteurs souhaitant cibler un public spécifique ; les titres trompeurs font souvent partie de campagnes marketing dont les arguments sont souvent superficiels.
Les titres bâtards désignent des titres de livres qui ne suivent pas l'ordre initialement prévu par l'auteur ou l'éditeur, pour diverses raisons : changement de direction de l'auteur pour des ouvrages publiés hors séquence par l'éditeur, ou parutions décalées au sein d'une même série. Ces titres bâtards peuvent induire en erreur les lecteurs qui suivent une série dans l'ordre chronologique.
Les titres hybrides ne sont pas toujours une mauvaise nouvelle ; ils peuvent même parfois s'avérer très utiles. Par exemple, si un auteur envisageait d'écrire une trilogie, mais décide en cours de route d'opter pour une duologie, les éditeurs peuvent renommer le tome 2 en « Deuxième tome de la duologie » afin d'informer les lecteurs d'un changement dans la continuité de la série. Ces titres hybrides peuvent refléter plus fidèlement le contenu du livre que son titre original ; par exemple, si un roman sur une révolte de robots est publié hors de l'ordre chronologique et constitue le deuxième tome d'une série, les éditeurs peuvent en modifier le titre pour indiquer ce fait et permettre aux lecteurs de situer l'ouvrage dans la chronologie.
Les titres erronés peuvent semer la confusion chez les lecteurs, c'est pourquoi les auteurs et les éditeurs doivent expliquer pourquoi ces changements ont été apportés et la signification de ces modifications. Le plus souvent, un titre erroné représente fidèlement son contenu, il n'y a donc pas lieu de s'alarmer !
