En tant que chercheur ou écrivain, vous vous rendrez compte que des règles différentes s’appliquent tôt ou tard à chaque style de référencement. Le fait que vous deviez ou non mettre en italique ou utiliser des guillemets dépend du format d'écriture que vous utilisez. La règle générale est de mettre en italique les œuvres plus longues et d'utiliser des guillemets pour les œuvres plus courtes.
La question est : mettez-vous en italique les titres de livres en APA ?
L'APA essaie de minimiser son utilisation de l'italique. Cependant, lorsqu’il s’agit de titres de livres, l’italique convient à leur écriture. Les pages Web, les périodiques, les rapports, les films et autres utilisent également l'italique en APA.
Table des matières
Pourquoi mettez-vous en italique les titres de livres dans APA ?
Il y a plusieurs raisons pour l’utilisation de l’italique. La raison la plus courante est que l’italique sert à mettre en valeur un ensemble de textes. Lorsque vous utilisez l'italique, vous attirez simplement l'attention sur le texte en italique.
Dans la rédaction formelle et académique, l’utilisation de l’italique n’est généralement pas appropriée. Il ne convient qu'à des fins de référence. De plus, la manière dont il est utilisé dans le référencement diffère selon le style de référencement.
Quand mettre en italique en APA ?
Le Manuel de publication APA, 7e édition définit la règle du style de référencement APA. Les sections 6.22 et 6.23 couvrent l'utilisation de l'italique et de l'italique inversé. Il prescrit quand on peut utiliser l'italique et quand ne pas l'utiliser.
L'italique est approprié lors de l'écriture d'un mot-clé ou d'une expression pour la première fois dans l'œuvre, souvent suivi de la définition du mot. Par exemple, Protection des consommateurs est défini comme garantissant la sécurité des acheteurs de biens et de services contre les pratiques déloyales perpétrées par les producteurs de ces biens et services sur le marché.
Comme mentionné précédemment, l'italique convient également à la rédaction de titres de livres, de pages Web, de périodiques, de rapports et d'ouvrages indépendants. Il est également utile dans symboles d'écriture utilisé en mathématiques et en statistiques et les notes sur une échelle.
En utilisant pour la première fois un mot issu d’une langue étrangère dans une œuvre écrite, l’utilisation de l’italique attirera l’attention. L’essentiel est que les lecteurs ne connaissent peut-être pas ce mot. Ainsi, le mettre en italique attire l’attention sur le texte et fait remarquer au lecteur le nouveau terme.
Quand ne faut-il pas mettre en italique en APA ?
Il est important de noter que même si l’italique convient aux titres de livres, il est inapproprié de les utiliser lorsqu’un livre fait partie d’une série. Vous ne pouvez pas mettre en italique un titre de livre dans une série. Un exemple classique de série de livres sera la série Harry Potter.
Il est également inapproprié de mettre en italique les signes de ponctuation après un mot ou une phrase en italique. La règle précédente concernant la mise en italique d'un mot étranger ne s'applique pas lorsque le mot étranger apparaît dans un dictionnaire. L’essentiel est d’utiliser l’italique avec parcimonie dans le style APA.
Mettez-vous en italique tous les titres en APA ?
Non! Le manuel de publication de l'APA précise le type de titres qui doivent apparaître en italique. Il a donné des exemples de titres pouvant être en italique.
Un soulignement peut-il avoir le même objectif que l'italique ?
L’utilisation du soulignement était courante avant que l’utilisation des ordinateurs ne devienne populaire. En effet, les œuvres devaient être écrites à la main ou à l'aide d'une machine à écrire. Il n'était donc pas facile de mettre l'accent sur des textes spécifiques.
De nos jours, on peut encore utiliser le soulignement pour attirer l’attention sur un ensemble de textes, notamment lorsqu’il est manuscrit. Cependant, l’utilisation des ordinateurs a changé la donne. Avec un ordinateur, l’utilisation de l’italique a le même objectif que le soulignement.
Cependant, certains traitements de texte peuvent écrire en italique. Lorsque vous utilisez un traitement de texte comme celui-ci, la bonne chose serait de souligner le texte car vous ne pouvez pas utiliser de lettres inclinées (italique).
Qu’est-ce que l’italique inversé ?
Des cas d'italique inversé se produisent lorsque des mots normalement censés être en italique se trouvent au milieu d'autres textes en italique. Dans de telles situations, ces mots apparaissent sous une forme standard, contrairement au reste du texte qui apparaîtrait en italique.
Comment fonctionne l’APA ?
L'APA est l'un des styles de référencement courants. Il est reconnu que l’American Psychological Association utilise ce style de référence. Son utilisation est également courante dans les domaines des sciences sociales comme l'anthropologie, l'éducation, la psychologie, la sociologie, etc.
Lorsque vous utilisez le style de référencement APA, gardez à l’esprit que des règles différentes s’appliquent à la citation dans le texte et à la page de référence. Par exemple, une citation dans le texte ne cite que le nom du auteur et la date de publication. La page de référence, quant à elle, répertoriera tous les détails pertinents sur la publication.
La relation entre la citation dans le texte et la page de référence est que la citation dans le texte renvoie le lecteur à la page de référence, où le lecteur trouvera les détails nécessaires à une recherche ultérieure.
La page de référence est l'endroit où vous citez tous les documents que vous avez utilisés pour rédiger votre travail. Il doit refléter toutes les informations mentionnées dans votre article. La règle est que toute source citée doit être reflétée dans la page de référence, et toute source répertoriée dans la page de référence doit être reflétée dans le corps de l'œuvre.
Les règles qui s'appliquent à la page de référence varient selon le type d'ouvrage auquel vous faites référence. Les livres, articles ou sources électroniques sont référencés différemment. Cependant, il existe une règle de base qui s'applique généralement aux pages de référence.
Les références doivent commencer sur une nouvelle page et la page doit porter le titre approprié. C'est le titre qui distingue clairement la page de la page de référence. Toutes les entrées de la référence doivent apparaître par ordre alphabétique. Les références ont généralement un double interligne. Ils sont également alignés à gauche.
Autres règles du style de référencement APA
Il existe quatre classes de règles relatives au style de référencement APA. La première règle concerne l'auteur, la deuxième la date de publication et la troisième le titre. La quatrième règle concerne l'éditeur et la cinquième le lieu.
Lors de l'utilisation du style de référencement APA, le nom de famille de l'auteur apparaît en premier, suivi des initiales sous une forme séparée. Un exemple serait Smith, JJ. Lorsqu'il y a plusieurs auteurs, utilisez une virgule pour les séparer. Par exemple, Smith, JJ, Russel, MR et Green, TM
Pour la règle relative à la date de publication, l’année de publication est à inscrire entre parenthèses. Cependant, il existe des cas où la date de publication de l'œuvre est inconnue. Lorsque de tels cas se présentent, la meilleure pratique consiste à utiliser « n.d » au lieu de la date. Un exemple serait Smith, JJ (nd).
La règle relative au titre diffère. Le modèle utilisé pour un livre n’est pas le même que celui utilisé pour un article. Il est donc essentiel de garder à l’esprit le type de travail auquel vous faites référence.
La règle relative à l'éditeur se concentre sur les personnes qui ont publié l'ouvrage que vous citez. Si la publication du livre a lieu aux États-Unis, la référence doit inclure la ville et le code de l'État sous une forme abrégée. S'il est publié en dehors des États-Unis, il doit refléter la ville et le pays.
La règle relative à la localisation ne s'applique que lorsque la source citée est une source en ligne. Lorsque tel est le cas, la référence doit inclure l’URL où vous avez récupéré l’œuvre en ligne.
Citer un livre en utilisant le style APA
L’une des formes de référence les plus courantes consiste à citer un livre. Les règles ci-dessus concernant le nom de l'auteur et la date de publication s'appliquent à un livre. Le titre du livre doit être en italique. La première lettre des mots doit être en majuscules, à l'exception des mots comme a, ou, de, à, etc. Lorsque le livre a plusieurs éditions, vous devez indiquer l'édition particulière citée.
Les autres règles relatives à l'éditeur et à la localisation s'appliquent également lors de la citation d'un livre. Le format standard pour référencer un livre est le nom de l'auteur, l'année, le titre, le lieu et l'éditeur. Un exemple classique de citation de livre utilisant le style APA est :
Smith, JJ, Russel, MR et Green, TM (2014). Les éléments de la protection des consommateurs expliqués (3e éd.). New York, New York : Éditeurs Oxford.
Lorsque le livre à référencer est un E-book, il y a une légère différence. La différence est qu'au lieu d'un éditeur, il s'agira de l'URL de la source en ligne du livre. Un exemple de livre électronique de référence est :
Smith, JJ, Russel, MR et Green, TM (2014). Les éléments de la protection des consommateurs expliqués (3e éd.). New York, New York. Récupéré de https://www.commercehub.com/consumerprotection
Conclusion
Il devrait être relativement difficile d'apprendre à utiliser le style de référencement APA pour la première fois. Autrement dit, surtout lorsque vous avez utilisé d'autres styles de référencement comme MLA, OSCOLA, Chicago Style, etc. Cependant, une fois que vous aurez compris les bases, cela deviendra plus facile et après beaucoup de pratique, cela se déroulera au fur et à mesure que vous écrivez.
En répondant à la question, mettez-vous en italique les titres de livres en APA, nous pouvons mieux apprécier le caractère unique du style APA et en quoi il diffère des autres styles de référencement. Lors de la rédaction de votre article, il est également idéal de consulter le responsable de votre autorité pour savoir comment il souhaite que vous positionniez vos références.
