Lorsqu'on écrit, clarté et engagement sont essentiels. Cependant, de nombreux auteurs peinent à faire la distinction entre voix passive et voix active, ce qui engendre souvent une confusion et un impact moindre. La distinction essentielle réside dans la question de savoir qui agit et qui subit l'action.
La voix active affine votre écriture et la rend plus directe, tandis que la voix passive laisse souvent le lecteur dans l'incertitude quant au sujet. Autrement dit, à la voix active, le sujet exécute l'action. À la voix passive, il la reçoit. Voici votre guide pour maîtriser les deux voix et éviter les pièges courants.
Table des matières
Qu'est-ce que la voix active ?
La voix active place le sujet aux commandes, menant l'action du début à la fin. Elle relie directement le sujet au verbe, créant une phrase claire et dynamique. Cette approche rend l'écriture plus simple et plus engageante.
Par exemple :
- Voix active: « Le chien a poursuivi le chat. » Dans cette phrase, « le chien » (le sujet) joue le rôle de celui qui poursuit.
La voix active est particulièrement bénéfique à l'écrit, car elle favorise la clarté et la vivacité. Les lecteurs comprennent rapidement qui fait quoi, ce qui facilite la compréhension des phrases.
Exemples de voix active
Considérez ces phrases :
- Actif: « Le chef a préparé un délicieux repas. »
- Actif: « L’auteur a écrit un best-seller. »
Dans les deux exemples, le sujet (le chef, l'auteur) réalise activement une « action ». Ces exemples captivent le lecteur par des images claires et vivantes.
Qu'est-ce que la voix passive ?
La voix passive inverse l'ordre traditionnel sujet-verbe-complément, mettant l'accent sur l'action plutôt que sur l'exécutant. Elle inclut souvent une forme du verbe « être » et peut rendre les phrases plus alambiquées et moins engageantes.
Par exemple :
- Voix passive: « Le poème a été récité par l'enfant. » Dans cette structure, l'accent est mis sur le poème plutôt que sur l'enfant, ce qui peut créer une confusion quant à l'identité de l'acteur.
Les auteurs qui utilisent trop la voix passive créent des phrases fades ou confuses. Cette forme est fréquemment utilisée dans des contextes académiques ou formels où l'auteur est moins critique envers le message.
Exemples de voix passive
Voici d’autres illustrations :
- Passif: « Une mélodie oubliée était fredonnée par le musicien. »
- Passif: « Un best-seller a été écrit par l’auteur. »
Les deux phrases déplacent l'attention du sujet vers l'action, ce qui peut nuire à la clarté. Les lecteurs peuvent avoir du mal à s'y retrouver avec des phrases à la voix passive dans une narration dynamique.
Reconnaître la voix active et passive
Voici quelques conseils pour identifier efficacement chaque voix :
- Trouver le sujetDemandez-vous qui effectue l'action. Cette identification vous aidera à déterminer si elle est active ou passive.
- Rechercher le verbeSi vous avez une forme de « être » (is, are, was, were) suivie d'un participe passé (souvent en -ed), vous utilisez probablement la voix passive. Par exemple, « Le livre a été lu par Maria » utilise la forme de « être » (was) et un participe passé (read).
- Concentrez-vous sur la clarté:Si la phrase semble alambiquée et laisse les lecteurs confus sur le sujet, il s'agit probablement d'une voix passive.
Regardons d’autres exemples :
- Actif: « L’auteur a publié un roman remarquable. »
- Revenu:« Un roman remarquable a été publié par l’auteur. »
Dans le premier exemple, il est clair et immédiat qui a cuisiné. Le second, bien que clair, perd un peu de son impact, la construction passive brouillant la mise au point.
Avantages de la voix active par rapport à la voix passive
Une voix active apporte énergie et clarté à l'écriture. Elle peut être particulièrement bénéfique pour :
- Attirer l’attention sur le sujet : À la voix active, le sujet est au premier plan, ce qui permet aux lecteurs de mieux se connecter aux actions décrites.
- Augmentez la clarté : la voix active produit souvent des phrases plus courtes et plus claires, aidant votre public à saisir votre message sans confusion.
- Créez de l’action : en utilisant la voix active, vous insufflez de l’énergie à votre écriture, la rendant plus attrayante.
Transformer des phrases de la voix passive à la voix active
Un exercice utile pour perfectionner vos compétences consiste à convertir des phrases passives en phrases actives. Voici comment procéder :
- Identifier le sujet, le verbe et l'objet.
- Réorganisez-les pour amener le sujet à effectuer « l’action ».
Exemple de transformation
Prenons la phrase passive : « La chanson a été chantée par la chorale. » Pour la convertir à la voix active, nous identifions le sujet (chorale), le verbe (chantée) et le complément d’objet (chanson). Nous l’avons réorganisée ainsi : « La chorale a chanté la chanson. »
Cette transformation permet non seulement de clarifier qui a effectué l’action, mais donne également à la phrase une voix plus forte.
Écrire avec un objectif : quand utiliser chaque voix
Savoir quand utiliser la voix active ou passive peut grandement améliorer la pertinence de vos écrits. Voici un guide rapide pour vous aider à choisir la voix qui vous convient :
Quand utiliser la voix active
- Écriture descriptive:Capter l’attention des lecteurs nécessite de la franchise.
- Fiction et narration:Les scènes d'action, les interactions entre les personnages et les moments émotionnels s'épanouissent sous la voix active.
- Communication directe:Lorsque vous donnez des instructions, la clarté est essentielle. « Ajouter une tasse de farine » est plus clair que « Il faut ajouter une tasse de farine ».
Quand utiliser la voix passive
- Rédaction formelle ou rapports:Dans les documents formels, où l’objectivité est cruciale, la construction passive peut mettre l’accent sur l’action plutôt que sur l’acteur.
- Situations avec des sujets inconnus« Une décision a été prise » met l’accent sur la décision elle-même plutôt que sur celui qui l’a prise.
- Contextes scientifiques:Ajouter un air de neutralité aux résultats de la recherche.
Les pièges courants et comment les éviter
Même les écrivains talentueux peuvent prendre l'habitude d'utiliser la voix passive sans s'en rendre compte. Voici quelques pièges courants et des conseils pour les éviter :
- Utilisation excessive de la voix passive: De nombreux auteurs ont l'habitude d'utiliser la voix passive. Soyez attentif à votre écriture. Si vous remarquez une tendance, essayez de réécrire vos phrases pour plus de clarté.
- Négliger l’engagementLa voix passive peut éloigner les lecteurs de votre contenu. Si votre écriture vous paraît fade ou trop formelle, il est peut-être temps de passer à la voix active. Veillez à ce que votre écriture soit captivante.
- Messages perdus:L'utilisation de la voix passive peut diluer des messages importants. Si votre message principal n'est pas clair, repensez la structure de vos phrases. Par exemple, au lieu d'écrire « Des erreurs ont été commises », clarifiez en disant « Nous avons fait des erreurs ». C'est simple et clair.
Équilibrer la voix active et passive
Bien que la voix active soit préférable dans de nombreux contextes, la voix passive présente des avantages dans certaines situations. Équilibrer les deux voix dans votre écriture peut apporter texture et complexité.
Vous pouvez intégrer efficacement la voix passive en :
- En l'utilisant lorsque le résultat de l'action est plus critique que l'identité de l'acteur : « Le livre a été publié l'année dernière. »
- L’ajout de variété aux structures de phrases maintient l’intérêt des lecteurs et améliore l’expérience de lecture.
Applications pratiques de la voix active et passive
Comprendre comment utiliser habilement la voix active et passive peut améliorer votre écriture. Voici quelques exemples pratiques :
- Copie marketing : Lorsque vous créez des publicités ou du matériel promotionnel, utilisez la voix active. Par exemple, dites : « Notre équipe offre un service exceptionnel. » Cette approche suscite l'enthousiasme et un sentiment d'urgence.
- Rédaction technique : Dans les manuels ou les guides, la voix passive peut aider à clarifier les instructions critiques qui se concentrent sur la procédure plutôt que sur la personne effectuant la tâche : « L'application doit être installée avant utilisation. »
- Écriture de fiction : Lorsqu’on raconte une histoire, une voix active génère du drame et de l’élan.
- Exemple : « Le héros a sauté du bâtiment. »
En revanche, une structure passive pourrait annuler cette excitation :
- Passif : « Le héros a sauté du bâtiment. »
Élaborer des phrases fortes
Lorsque vous peaufinez votre écriture, tenez compte des éléments suivants pour garantir la clarté et l’engagement :
- Préférence vocale active : Essayez toujours d'écrire des phrases à la voix active et ne passez à la voix passive que lorsque cela est nécessaire.
- Lit à voix haute: Écouter comment sonne votre écriture peut vous aider à détecter les constructions passives non naturelles.
- Varier la longueur des phrases : Combinez des phrases courtes, percutantes et actives avec des phrases plus longues et descriptives pour garder les lecteurs engagés du début à la fin.
Renseignements supplémentaires
Comprendre les nuances entre la voix passive et la voix active peut améliorer considérablement votre écriture.
- Placement des sujetsÀ la voix active, le sujet agit (par exemple, « Le chat a poursuivi la souris »). À la voix passive, le sujet subit l'action (par exemple, « La souris a été poursuivie par le chat »). Ce changement peut modifier complètement le sens de la phrase.
- Clarté et franchiseLa voix active est généralement plus claire et plus directe, ce qui permet aux lecteurs de suivre plus facilement vos idées. La voix passive peut créer une ambiguïté et laisser les lecteurs deviner qui est responsable de l'action.
- Utilisation du verbeDans les constructions passives, les verbes auxiliaires comme « is » et « was » sont souvent utilisés à côté du participe passé (par exemple, « The book was written by John »). Ce choix peut conduire à une écriture moins vigoureuse et même donner l'impression que les phrases sont plus longues que nécessaire.
- Engagement des lecteursLa voix active rend généralement les phrases plus dynamiques, ce qui peut impliquer davantage le lecteur. La voix passive, bien qu'utile dans l'écriture formelle, peut engendrer une prose plus monotone.
- Adaptation du public:L'utilisation de la voix active convient souvent à un public conversationnel ou informel, tandis que la voix passive est privilégiée dans la rédaction académique et scientifique où l'objectivité est essentielle.
- Implications sur le nombre de motsLa voix passive peut parfois gonfler le nombre de mots sans apporter de valeur ajoutée. Une phrase classique à la voix passive peut nécessiter plus de mots pour transmettre le même message que sa contrepartie active.
- Focus sur l'actionLa voix active met l'accent sur l'action et l'acteur, ce qui la rend idéale pour la narration. La voix passive peut détourner l'attention de l'action et la porter sur le destinataire.
- Défi d'éditionLes auteurs qui privilégient les constructions passives rencontrent souvent des difficultés lors du processus de révision. Passer des phrases à la voix active peut simplifier l'écriture et améliorer la clarté, révélant ainsi les points à améliorer.
- Les différences culturellesCertaines langues privilégient naturellement les constructions passives. Les personnes qui traduisent de ces langues vers l'anglais peuvent, sans le vouloir, utiliser la voix passive plus souvent que ce qui est courant dans les textes anglais.
- Persuasion subtile:La voix passive peut être utilisée de manière stratégique pour minimiser la responsabilité, ce qui la rend utile dans l'écriture persuasive ou les discours où vous souhaitez atténuer l'impact de certaines actions ou décisions.
Foire aux questions (FAQ) sur la différence entre la voix passive et active
Q. Qu’est-ce que la voix active ?
A. La voix active se produit lorsque le sujet de la phrase agit. Par exemple : « Le chien a couru après la balle. »
Q. Qu’est-ce que la voix passive ?
A. La voix passive se produit lorsque le sujet subit l'action au lieu de l'exécuter. Par exemple : « Le chien a poursuivi la balle. »
Q. Comment puis-je identifier si une phrase est à la voix active ?
A. Recherchez un sujet en train de faire quelque chose. Si vous le voyez agir, il est probable qu'il utilise la voix active.
Q. Comment puis-je repérer une phrase écrite à la voix passive ?
A. Si la phrase met l'accent sur ce sur quoi l'action est effectuée plutôt que sur celui qui effectue l'action, il s'agit probablement d'une voix passive.
Q. Pourquoi devrais-je utiliser la voix active dans mon écriture ?
A. La voix active rend généralement votre texte plus clair et plus engageant. Elle aide les lecteurs à identifier le sujet et l'action.
Q. Y a-t-il des moments où la voix passive est appropriée ?
A. Oui, la voix passive peut être utile lorsque l’auteur est inconnu ou sans importance, ou lorsque vous souhaitez mettre l’accent sur l’action elle-même.
Q. L’utilisation excessive de la voix passive peut-elle nuire à mon écriture ?
A. Oui, une utilisation excessive de la voix passive peut donner à votre écriture une impression floue et moins directe, ce qui peut frustrer les lecteurs.
Q. Comment puis-je changer une phrase passive en voix active ?
A. Identifiez l'auteur de l'action dans la phrase et reformulez-la pour le placer au début. Par exemple, remplacez « Le chien a poursuivi la balle » par « Le chien a poursuivi la balle ».
Q. Existe-t-il un moyen de savoir si une voix passive est plus formelle ?
A. En général, la voix passive peut paraître plus formelle ou académique. Mais elle peut aussi paraître moins directe, ce qui donne un ton moins engageant.
Q. Est-ce que toutes les langues utilisent la voix active et passive de la même manière ?
A. Non, bien que de nombreuses langues aient des constructions actives et passives, les règles et l’usage courant peuvent varier considérablement entre elles.
Conclusion
Il est important de reconnaître comment les voix passives et actives façonnent chaque phrase. La voix active renforce et dynamise vos phrases, captivant ainsi l'attention du lecteur. À l'inverse, la voix passive peut diluer votre message et le rendre moins dynamique. En choisissant le ton approprié, vous gagnerez en clarté et en impact, permettant ainsi à votre public de mieux s'approprier vos idées. Gardez cela à l'esprit lorsque vous écrivez et vous verrez votre contenu gagner en attrait et en dynamisme !
