وارونگی جانبی، یک مفهوم محبوب در صنعت کتاب و نشر، به تبدیل کتابها به فیلم، سریال تلویزیونی، بازیهای ویدیویی و سایر اشکال رسانه اشاره دارد. هدف، رساندن مطالب موجود به مخاطبان جدید به روشهای هیجانانگیز است.
این روش به ناشران و تولیدکنندگان محتوا اجازه میدهد تا با تطبیق داستانها یا داراییهای معنوی خود برای پلتفرمهای مختلف، از آنها نهایت استفاده را ببرند. هنگامی که یک کتاب به قالب دیگری تبدیل میشود، میتواند به افرادی که ممکن است در غیر این صورت آن را کشف نکرده باشند - و همچنین کسانی که از قبل طرفدار آن بودهاند - برسد و منجر به فروش بیشتر شود.
دلیل اینکه روش وارونهسازی جانبی اینقدر خوب جواب میدهد این است که هر رسانهای نقاط قوت منحصر به فرد خود را دارد. کتابها در روایت داستانهای پیچیده با شخصیتهای پیچیده در بازههای زمانی طولانی عالی هستند. در مقابل، فیلمها و برنامههای تلویزیونی از جلوههای بصری و اجراهای بازیگران برای القای سریع منظور خود استفاده میکنند. اقتباس از یک رسانه به رسانه دیگر تضمین میکند که داستان به طور مؤثر به خوانندگان یا بینندگان برسد.
وارونگی جانبی همچنین شامل قالبهای دیجیتالی مانند کتابهای الکترونیکی، کتابهای صوتی یا تجربیات تعاملی است که از طریق فناوری در پلتفرمهایی مانند تلفنها یا تبلتها امکانپذیر شده است. این بدان معناست که حتی میتوان از تکنیکهای داستانسرایی بیشتری نیز استفاده کرد: گیمیفیکیشن (جایی که عناصر بازی اضافه میشوند)، واقعیت افزوده (که آیتمها را در تنظیمات زندگی واقعی قرار میدهد)، یا ترانس مدیا (گفتن بخشی از داستان در یک پلتفرم با قسمتی دیگر در جای دیگر).
هر چقدر هم که وارونگی جانبی سودآور باشد وقتی درست انجام شود، گسترش مخاطبان و یافتن امکانات خلاقانه از زوایای مختلف کار آسانی نیست. انتقال موفقیت آمیز هر قطعه کار از یک رسانه نیاز به تفکر دقیق در مورد آنچه که باید حفظ شود و بهترین استفاده از نقاط قوت هر پلت فرم می باشد. حفظ ذات در هنگام بهره برداری از قدرت از یک متخصص در آن شکل خاص کمک می گیرد.
به طور خلاصه، وارونگی جانبی به معنای قرار دادن محتوای نوشتاری در قالبهایی خارج از کتابهای سنتی مانند فیلمها، برنامههای تلویزیونی و بازیهای ویدیویی؛ کتابهای صوتی، کتابهای الکترونیکی؛ برنامههای تلفن؛ هر چیز جذابی در کتابها و غیره است که همگی با هدف دستیابی به افراد بیشتر با صحبت کردن متفاوت در مورد آن انجام میشود. و هرچه هر قالب در آن زمینه بهتر باشد، میتوان از آن پول بیشتری به دست آورد.

