Jorge Luis Borges no fue Premio Nobel de Literatura, pero eso no lo hace inelegible para el título de “uno de los mejores escritores”. Aunque la fama y el reconocimiento llegaron tarde, Borges se hizo un nombre como una de las figuras más influyentes de la literatura argentina y la narrativa española. Fue un maestro de la técnica que escribió ensayos, poemas y cuentos, transportando a sus lectores a una nueva experiencia. Por lo tanto, las citas de Jorge Luis Borges sobre la escritura y más se vuelven muy solicitadas fuera de la pantalla y en línea.
Nacido el 24 de agosto de 1899 en Buenos Aires, Argentina, el escritor, poeta y ensayista argentino Jorge Luis Borges reconoció su carrera literaria a temprana edad. Sus obras se convirtieron en clásicos de la literatura mundial del siglo XX, lo que le valió el premio Premio Formentor, el Premio Internacional de Editores, que compartió con el dramaturgo irlandés Samuel Beckett. Después de varias décadas, su nombre, su impecable maestría y sus obras alcanzaron el honor que merecían de parte de la gente de todo el mundo.
El cuentista latinoamericano no sólo escribió con un estilo único, sino que también tradujo importantes poemas extranjeros para el público argentino. Hasta el día de hoy, sus obras no tienen parangón, incluso ayudando a que la literatura latinoamericana llegue a lectores generalmente cultos. No fueron sólo sus obras las que se ganaron el respeto de escritores profesionales y noveles: ellos también anhelaban leer citas de Jorge Luis Borges sobre la escritura y más.
Índice del contenido
Frases de Jorge Luis Borges sobre la escritura
Borges no fue famoso durante su vida. Sin embargo, sus colecciones de poemas, ensayos y cuentos captaron el interés y la admiración de muchos grandes artistas. Es comprensible por qué, al ver cómo sus obras muestran su increíble técnica literaria, alcance creativo y estilo. Sus piezas hicieron que incluso lo imposible pareciera posible, brindando a sus lectores una nueva experiencia a través de su elección de palabras. Sus citas relacionadas con la escritura son muy solicitadas, lo que demuestra que la gente reconoce su brillantez a pesar de no haber ganado muchos premios.
Aquí hay una colección de citas de Jorge Luis Borges sobre la escritura.
Escribir no es más que un sueño guiado.
Jorge Luis Borges
La lectura es una actividad posterior a la escritura: más resignada, más cívica, más intelectual.
Jorge Luis Borges
Escribir libros largos es una necedad laboriosa y empobrecedora: expandir en quinientas páginas una idea que podría explicarse perfectamente en unos minutos. Un procedimiento mejor es hacer como si esos libros ya existieran y ofrecer un resumen, un comentario.
Jorge Luis Borges
Personalmente, soy un lector hedonista. Nunca he leído un libro sólo porque sea antiguo. Leo libros por las emociones estéticas que me ofrecen y hago caso omiso de los comentarios y las críticas.
Jorge Luis Borges
No escribo para una minoría selecta, que para mí no significa nada, ni para esa entidad platónica y adulada que se conoce como “Las Masas”. Descreo de ambas abstracciones, tan caras al demagogo. Escribo para mí y para mis amigos, y escribo para hacer más llevadero el paso del tiempo.
Jorge Luis Borges
He intentado (no sé con qué éxito) escribir cuentos sencillos. No me atrevo a decir que sean sencillos; no hay una página sencilla, una palabra sencilla, en la Tierra, porque todas las páginas, todas las palabras, predican el universo, cuyo atributo más notorio es su complejidad.
Jorge Luis Borges
¿Qué hombre entre nosotros no ha sentido alguna vez, caminando en el crepúsculo o anotando una fecha de su pasado, que ha perdido algo infinito?
Jorge Luis Borges
Nos conocimos hace cuarenta años. En esa época, ambos estábamos influidos por Whitman y yo dije, en parte en broma, "No creo que se pueda hacer nada en español, ¿y tú?". Neruda estuvo de acuerdo, pero decidimos que era demasiado tarde para escribir nuestros versos en inglés. Tendríamos que sacar lo mejor de una literatura de segunda categoría.
Jorge Luis Borges
El arte de escribir es misterioso, las opiniones que sostenemos son efímeras.
Jorge Luis Borges
Conozco una región salvaje cuyos bibliotecarios repudian la vana y supersticiosa costumbre de buscar un sentido en los libros y la comparan con buscarlo en los sueños o en las líneas caóticas de las manos... Admiten que los inventores de la escritura imitaron los veinticinco símbolos naturales, pero sostienen que esta aplicación es accidental y que los libros en sí mismos no significan nada. Esta opinión –ya veremos– no es del todo falsa.
Jorge Luis Borges
En nuestros sueños (escribe Coleridge) las imágenes representan las sensaciones que creemos que provocan; no sentimos horror porque nos amenaza una esfinge; soñamos con una esfinge para explicar el horror que sentimos.
Jorge Luis Borges
No creo que haya ninguna diferencia esencial, al menos para mí, entre escribir poesía y escribir prosa.
Jorge Luis Borges
En cuanto a mi tendencia a escribir relatos breves, puedo darte dos razones. La primera es mi invencible pereza. La segunda es que siempre me han gustado los relatos breves y siempre me ha costado algo de trabajo terminar una novela.
Jorge Luis Borges
Cuando siento que voy a escribir algo, me quedo en silencio y trato de escuchar. Entonces algo surge y hago lo que puedo para no alterarlo.
Jorge Luis Borges
Aunque soy muy vaga a la hora de escribir, no lo soy tanto a la hora de pensar. Me gusta desarrollar el plan de un cuento, luego acortarlo lo más posible e intentar desarrollar todos los detalles necesarios. Sé mucho más sobre los personajes de lo que realmente sale de la escritura.
Jorge Luis Borges
Cada vez que alguien escribe algo contra mí, no sólo comparto el sentimiento, sino que siento que podría hacer el trabajo mucho mejor por mí mismo. Tal vez debería aconsejar a los posibles enemigos que me envíen sus quejas de antemano, con la plena seguridad de que recibirán toda mi ayuda y apoyo. Incluso he deseado en secreto escribir, bajo un seudónimo, una diatriba despiadada contra mí mismo.
Jorge Luis Borges
El arte de escribir es misterioso; las opiniones que sostenemos son efímeras, y yo prefiero la idea platónica de la Musa a la de Poe, que razonaba, o fingía razonar, que escribir un poema es un acto de la inteligencia. Nunca deja de sorprenderme que los clásicos sostengan una teoría romántica de la poesía, y un poeta romántico una teoría clásica.
Jorge Luis Borges
Intento evitar los puntos negros, las letras bien escritas, todo ese tipo de cosas... porque creo que son un error. Y a veces se consigue y a veces no, pero eso no depende de mí, depende del azar.
Jorge Luis Borges
Escribir es sólo un sueño guiado.
Jorge Luis Borges
Toda escritura es un sueño.
Jorge Luis Borges
La realidad no siempre es probable, ni verosímil. Pero si estás escribiendo una historia, tienes que hacerla lo más verosímil posible, porque si no, la imaginación del lector la rechazará.
Jorge Luis Borges
Me atraen los textos fantásticos y, por supuesto, la lectura fantástica, pero creo que las cosas que llamamos fantásticas pueden ser reales, en el sentido de que son símbolos reales.
Jorge Luis Borges
Mis amigos me dicen que soy un intruso, que no escribo realmente cuando intento escribir poesía. Pero aquellos de mis amigos que escriben en prosa dicen que no soy un escritor cuando intento escribir en prosa. Así que realmente no sé qué hacer, estoy en un dilema.
Jorge Luis Borges
Más allá de mi ansiedad, más allá de este escrito,
Jorge Luis Borges
El universo espera, inagotable, invitador.
Si escribo una historia fantástica, no escribo algo que hago voluntariamente. Al contrario, escribo algo que representa mis sentimientos o mis pensamientos. De modo que, en cierto sentido, una historia fantástica es tan real y quizá más real que una historia meramente circunstancial. Porque, después de todo, las circunstancias van y vienen, y los símbolos permanecen.
Jorge Luis Borges
Los dos hechos importantes que debo mencionar son la emoción y las palabras que surgen de la emoción. No creo que se pueda escribir sin emoción. Si lo intentas, el resultado es artificial. No me gusta ese tipo de escritura. Creo que si un poema es realmente genial, debes pensar que se escribió solo a pesar del autor. Debe fluir.
Jorge Luis Borges
Cuando escribo, lo hago impulsado por una necesidad íntima. No tengo en mente un público exclusivo, ni un público de multitudes, no pienso en ninguna de las dos cosas. Pienso en expresar lo que quiero decir. Intento hacerlo de la forma más sencilla posible.
Jorge Luis Borges
Escribo para mí mismo y quizá para media docena de amigos. Y eso debería bastar. Y eso podría mejorar la calidad de mi escritura. Pero si escribiera para miles de personas, escribiría lo que les pudiera gustar. Y como no sé nada de ellas y tal vez tenga una opinión bastante mala de ellas, no creo que eso le haga ningún bien a mi trabajo.
Jorge Luis Borges
Apenas sé qué voy a escribir: un artículo, un cuento, un poema en verso libre o en algún formato regular. Sólo lo sé cuando tengo la primera frase. Y cuando la primera frase forma una especie de patrón, entonces descubro el tipo de ritmo que estoy buscando.
Jorge Luis Borges
El arte es muy misterioso. Me pregunto si realmente se puede hacer daño al arte. Creo que cuando escribimos, algo se transmite o debería transmitirse, a pesar de nuestras teorías. Por eso, las teorías no son realmente importantes.
Jorge Luis Borges
Citas de Jorge Luis Borges sobre la escritura para escritores
Han pasado décadas, pero la influencia y el legado de Borges nunca se han desvanecido. Muchos escritores se han visto profundamente absorbidos por sus obras, analizando sus escritos para ver su proceso de pensamiento y su técnica literaria. Además, se esforzaba por hacer que sus lectores se centraran en acercarse al texto en lugar de limitarse a leerlo. Su dedicación a la escritura era admirable, y muchos seguidores y colegas escritores lo admiran incluso hoy en día.
Si eres escritor, las siguientes citas de Borges sobre la escritura te resultarán valiosas.
El trabajo de un escritor es producto de la pereza.
Jorge Luis Borges
Un escritor –y creo que todas las personas en general– debe pensar que todo lo que le sucede es un recurso. Todas las cosas nos han sido dadas para un fin, y un artista debe sentir esto más intensamente. Todo lo que nos sucede, incluidas nuestras humillaciones, nuestras desgracias, nuestras vergüenzas, todo nos es dado como materia prima, como arcilla, para que podamos dar forma a nuestro arte.
Jorge Luis Borges
Un escritor debería tener otra vida para ver si es apreciado.
Jorge Luis Borges
Lo que un escritor quiere hacer no es lo que hace.
Jorge Luis Borges
Cada escritor crea sus propios precursores. Su obra modifica nuestra concepción del pasado, como modificará el futuro.
Jorge Luis Borges
Un escritor necesita soledad, y la recibe. Necesita amor, y recibe amor compartido y también amor no compartido. Necesita amistad. De hecho, necesita el universo. Ser escritor es, en cierto sentido, ser un soñador, vivir una especie de doble vida.
Jorge Luis Borges
Como todos los escritores, medía los logros de los demás por lo que habían realizado y les pedía que lo midieran por lo que él imaginaba o planeaba.
Jorge Luis Borges
Si un escritor no cree en lo que escribe, difícilmente puede esperar que su lector lo crea.
Jorge Luis Borges
Conviene recordar que todo escritor parte de una noción ingenuamente física de lo que es el arte. Para él, un libro no es una expresión o una serie de expresiones, sino literalmente un volumen, un prisma de seis lados rectangulares formado por delgadas hojas de papel que debe incluir una cubierta, una contracubierta, un epígrafe en cursiva, un prefacio, nueve o diez partes con algunos versos al comienzo, un índice, un ex libris con un reloj de arena y una frase en latín, una breve lista de erratas, algunas páginas en blanco, un colofón y una nota de publicación: objetos que se sabe que constituyen el arte de escribir.
Jorge Luis Borges
Si tuviera que dar un consejo a los escritores (y no creo que lo necesiten, porque cada uno tiene que descubrir las cosas por sí mismo), les diría simplemente esto: les pediría que modificaran lo menos posible su propia obra. No creo que hacer ajustes sirva de nada. Llega un momento en que uno ha descubierto lo que puede hacer, en que ha encontrado su voz natural, su ritmo. Entonces no creo que sean útiles las pequeñas correcciones.
Jorge Luis Borges
Al principio de su carrera, muchos escritores sienten la necesidad de reescribir. Eligen frases cuidadosamente elaboradas; quieren impresionar a sus lectores con su amplio vocabulario. Mediante los excesos de su lenguaje, estos jóvenes intentan ocultar su sensación de inexperiencia. Con la madurez, el escritor se vuelve más seguro de sus ideas. Encuentra su verdadero tono y desarrolla un estilo simple y efectivo.
Jorge Luis Borges
Sé que cuando pienso que estoy completamente agotada, cuando pienso que de alguna manera no tengo nada más que escribir, entonces algo está sucediendo dentro de mí. Y, a su debido tiempo, surge, sale a la superficie, y entonces hago lo mejor que puedo para escuchar. Pero no hay nada místico en todo esto. Supongo que todos los escritores hacen lo mismo.
Jorge Luis Borges
Citas de Jorge Luis Borges sobre libros
Borges se familiarizó con la literatura mundial. No es de extrañar que así fuera, ya que su padre tenía una biblioteca de libros en inglés y español que leía constantemente. Sus primeros años transcurrieron generalmente entre libros. Mucho no ha cambiado desde que en 1938 aceptó un puesto en una biblioteca de Buenos Aires para ganarse la vida. Como escritor y lector, las siguientes citas sobre los libros de Borges no deberían sorprendernos.
¡Disfruta de la colección a continuación!
El hecho es que la poesía no son los libros de la biblioteca... La poesía es el encuentro del lector con el libro, el descubrimiento del libro.
Jorge Luis Borges
No puedo dormir a menos que esté rodeado de libros.
Jorge Luis Borges
La vida misma es una cita.
Jorge Luis Borges
Cuando los escritores mueren, se convierten en libros, lo que, después de todo, no es una mala encarnación.
Jorge Luis Borges
Siempre he imaginado que el Paraíso sería una especie de biblioteca.
Jorge Luis Borges
De todos los instrumentos del hombre, el más maravilloso, sin duda, es el libro. Los demás instrumentos son extensiones de su cuerpo. El microscopio, el telescopio, son extensiones de su vista; el teléfono es la extensión de su voz; luego tenemos el arado y la espada, extensiones del brazo. Pero el libro es algo completamente distinto: el libro es una extensión de la memoria y de la imaginación.
Jorge Luis Borges
Un libro no es un ser aislado: es una relación, un eje de innumerables relaciones.
Jorge Luis Borges
Escribir libros largos es una necedad laboriosa y empobrecedora: expandir en quinientas páginas una idea que podría explicarse perfectamente en unos minutos. Un procedimiento mejor es hacer como si esos libros ya existieran y ofrecer un resumen, un comentario.
Jorge Luis Borges
El europeo y el norteamericano consideran que un libro que ha sido premiado de cualquier forma debe ser bueno; el argentino admite la posibilidad de que el libro no sea malo, a pesar del premio.
Jorge Luis Borges
Un libro es un objeto físico en un mundo de objetos físicos. Es un conjunto de símbolos muertos. Y entonces llega el lector adecuado y las palabras (o más bien la poesía que hay detrás de las palabras, pues las palabras en sí mismas son meros símbolos) cobran vida y tenemos una resurrección de la palabra.
Jorge Luis Borges
A veces, al mirar los muchos libros que tengo en casa, siento que moriré antes de terminarlos, pero no puedo resistir la tentación de comprar libros nuevos. Siempre que entro en una librería y encuentro un libro sobre una de mis aficiones (por ejemplo, poesía en inglés antiguo o en nórdico antiguo), me digo: "Qué lástima no poder comprar ese libro, porque ya tengo una copia en casa.
Jorge Luis Borges
Personalmente, soy un lector hedonista. Nunca he leído un libro sólo porque sea antiguo. Leo libros por las emociones estéticas que me ofrecen y hago caso omiso de los comentarios y las críticas.
Jorge Luis Borges
Creo que los libros nunca desaparecerán. Es imposible que eso ocurra. De todas las diversas herramientas con las que cuenta el hombre, sin duda la más asombrosa son sus libros... Si los libros desaparecieran, desaparecería la historia. Y también el hombre.
Jorge Luis Borges
Un libro es más que una estructura verbal o una serie de estructuras verbales; es el diálogo que establece con su lector, la entonación que impone a su voz y las imágenes cambiantes y duraderas que deja en su memoria. Un libro no es un ser aislado: es una relación, un eje de innumerables relaciones.
Jorge Luis Borges
Cuando era niño, me maravillaba que las letras de un libro cerrado no se desordenaran y se perdieran de la noche a la mañana.
Jorge Luis Borges
Dejando atrás el bullicio de la plaza, entro en la Biblioteca. Siento, casi físicamente, la gravitación de los libros, la serenidad envolvente del orden, el tiempo mágicamente desecado y preservado.
Jorge Luis Borges
No puedo hablar de mis libros. Los he escrito y he tratado de olvidarlos. He escrito una vez y los lectores me han leído muchas veces, ¿no? Intento pensar en lo que escribí, es muy malsano pensar en el pasado, el caso de las elegías es muy triste, tanto como el de las quejas.
Jorge Luis Borges
El ejercicio de las letras está a veces ligado a la ambición de construir un libro absoluto, un libro de libros que incluya a los demás como un arquetipo platónico, un objeto cuyas virtudes no disminuyan con el paso del tiempo.
Jorge Luis Borges
Mi padre me dio vía libre para utilizar su biblioteca. Cuando pienso en mi infancia, pienso en los libros que leí.
Jorge Luis Borges
Siempre he vuelto a la vida después de acudir a los libros.
Jorge Luis Borges
La literatura no es agotable, por la razón suficiente y sencilla de que un solo libro no lo es. Un libro no es una entidad aislada: es una narración, un eje de innumerables narraciones. Una literatura se diferencia de otra, ya sea anterior o posterior, no tanto por el texto como por la manera en que se lee.
Jorge Luis Borges
Mis libros que están ahí en el estante no saben que yo los he escrito.
Jorge Luis Borges
Citas de Jorge Luis Borges sobre la literatura
Nadie puede negar la importancia literaria de Jorge Luis Borges y sus escritos. Personas de todo el mundo reconocen sus impresionantes obras maestras, ya sean poemas, ensayos o cuentos. Ha influido en la literatura de diversas maneras: mucha gente lo reconoce como uno de los autores muertos vivientes más importantes de Argentina. Es seguro decir que la literatura clásica nunca estaría completa sin él y sus obras.
¡Ahora que hablamos de escritura y literatura, es hora de que veas esta recopilación de frases de Borges al respecto!
Una literatura se diferencia de otra, ya sea anterior o posterior, no tanto por el texto sino por la manera en que se lee.
Jorge Luis Borges
En el orden literario, como en otros, no hay acto que no sea la coronación de una serie infinita de causas y la fuente de una serie infinita de efectos.
Jorge Luis Borges
A lo largo de una vida dedicada menos a vivir que a leer, he comprobado muchas veces que las intenciones y teorías literarias no son más que estímulos y que la obra final suele ignorarlas o incluso contradecirlas.
Jorge Luis Borges
Porque el mito está al principio de la literatura y también a su final.
Jorge Luis Borges
La imprecisión es tolerable y verosímil en la literatura, porque siempre tendemos a ella en la vida.
Jorge Luis Borges
Las cosas que se dicen en la literatura son siempre las mismas. Lo importante es la forma en que se dicen.
Jorge Luis Borges
Nos conocimos hace cuarenta años. En esa época, ambos estábamos influidos por Whitman y yo dije, en parte en broma, "No creo que se pueda hacer nada en español, ¿y tú?". Neruda estuvo de acuerdo, pero decidimos que era demasiado tarde para escribir nuestros versos en inglés. Tendríamos que sacar lo mejor de una literatura de segunda categoría.
Jorge Luis Borges
Toda literatura es, en último término, autobiográfica.
Jorge Luis Borges
He preferido enseñar a mis alumnos no literatura inglesa, sino mi amor por ciertos autores, o, mejor aún, por ciertas páginas, o mejor aún, por ciertas líneas. Uno se enamora de una línea, luego de una página, luego de un autor. Bueno, ¿por qué no? Es un proceso hermoso.
Jorge Luis Borges
La literatura no es agotable, por la razón suficiente y sencilla de que un solo libro no lo es.
Jorge Luis Borges
Citas de Jorge Luis Borges sobre el lenguaje
La contribución de Jorge a la literatura no termina con las obras que escribió. También tradujo los escritos de muchos poetas extranjeros para el público argentino. Además, puede escribir en español, inglés y francés, y en algún momento se encontró traduciendo inglés, francés y alemán al español. Por lo tanto, esto demuestra su conocimiento del idioma, utilizando su habilidad para ayudar a otros a leer y aprender las obras de escritores extranjeros.
La siguiente lista muestra citas de Borges sobre el lenguaje, que le ayudarán a comprender mejor su visión.
El diccionario se basa en la hipótesis —evidentemente no probada— de que las lenguas están formadas por sinónimos equivalentes.
Jorge Luis Borges
Confieso que no he despejado el camino a través de las setecientas páginas, confieso que sólo he examinado fragmentos y piezas, y sin embargo sé lo que es, con esa certeza audaz y legítima con que afirmamos nuestro conocimiento de una ciudad, sin haber sido jamás recompensados con la intimidad de todas las muchas calles que incluye.
Jorge Luis Borges
Las traducciones son una documentación parcial y preciosa de los cambios que sufre el texto.
Jorge Luis Borges
En general cada país tiene el idioma que se merece.
Jorge Luis Borges
Las ciencias matemáticas manejan su lenguaje particular hecho de dígitos y signos, no menos sutiles que cualquier otro.
Jorge Luis Borges
Tú que me lees ¿estás seguro de entender mi lenguaje?
Jorge Luis Borges
La palabra felicidad existe en todos los idiomas; es plausible que la cosa en sí exista.
Jorge Luis Borges
Me considero, en primer lugar, un lector, y luego también un escritor, pero eso es más o menos irrelevante. Creo que soy un buen lector, soy un buen lector en muchos idiomas, especialmente en inglés, ya que la poesía llegó a mí a través del idioma inglés, inicialmente a través del amor de mi padre por Swinburn, por Tennyson, y también por Keats, Shelley y demás, no a través de mi lengua materna, no a través del español. Llegó a mí como una especie de hechizo. No lo entendía, pero lo sentía.
Jorge Luis Borges
El legado literario del escritor argentino Jorge Luis Borges sirve de inspiración a los autores en ciernes y profesionales de la actualidad. Sus metaficciones, poemas y ensayos que traspasaron los límites del género aportaron nueva luz a la literatura clásica y latinoamericana. Aunque la popularidad y el reconocimiento no llegaron de inmediato, Borges fascinó a muchos con su estilo y enfoque únicos en la escritura. Además, su influencia llegó a las masas: las citas de Jorge Luis Borges sobre la escritura siguen vivas para motivar y alentar a otros a seguir haciendo lo que desean.
¿Necesitas más inspiración para escribir además de estas citas de Jorge Luis Borges? Consulta nuestra colección de citas sobre escritura de otros autores aquí.
