Una errata es una corrección que se hace a textos publicados, como libros o periódicos, para subsanar un error descubierto en ellos. El término «errata» se usa indistintamente como plural /er'raet@/.
Hay tres categorías principales de errores.
1. Errores tipográficos: Los errores tipográficos se encuentran entre los errores más frecuentes y generalmente consisten en una letra o carácter incorrecto, por ejemplo, al ingresar números de teléfono o direcciones de correo electrónico.
2. Correcciones: Este tipo de errores son más importantes que las erratas e implican datos incorrectos que podrían inducir a error a los lectores; un ejemplo es una fecha o un nombre incorrecto que se publica como corrección.
3. Adiciones: Estas erratas añaden información nueva que no estaba presente previamente en el texto, por ejemplo, añadir el nombre de un autor a la página de créditos de un libro.
Las erratas suelen publicarse como documentos separados de los textos originales , ya sea en correcciones o adiciones. En ocasiones, se publican directamente en el texto, en notas a pie de página o al final del documento.
En cuanto un editor o autor detecta algún error en una obra publicada, suele emitir una fe de erratas para corregirlo. Los lectores que descubren errores avisan directamente tanto al autor como al editor; en estos casos, la fe de erratas suele publicarse poco después.
Las erratas pueden resultar molestas para los lectores, en particular si alteran el significado del texto. Sin embargo, desempeñan un papel esencial para mantener la precisión de las obras publicadas.
De su raíz latina “cambiar o corregir”, Erratum se refiere a una enmienda realizada después de la publicación para corregir un libro ya publicado.
Las erratas pueden parecer menores, pero son de vital importancia. Una errata garantiza la precisión en los libros; esto es especialmente esencial para los textos de no ficción, pero sigue siendo importante en el caso de la ficción, ya que los lectores deben confiar en que el autor tiene la intención de leer lo que están leyendo.
Una fe de erratas también puede ayudar a evitar complicaciones legales. Si los errores pudieran constituir contenido difamatorio en un libro, la publicación de una fe de erratas puede ayudar a limitar los daños derivados de esos errores.
Las erratas también pueden ayudar a preservar la reputación de un libro. Cuando se publican libros con errores, esto da una mala imagen del autor, la editorial y el texto. Al publicar una errata, todas las partes involucradas pueden demostrar que se toman en serio las medidas de control de calidad y garantizar que sus lectores tengan una experiencia de lectura excepcional.
